الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ليوبالد سينغور

عدنان محسن

2014 / 6 / 29
الادب والفن

من هو الرجل الملون :
هذا نص يُنسب إلى الشاعر السينغالي المعروف ليوبالد سينغور، والحقيقة لم اجد هذا النص في اعماله الشعرية ، وأغلب الظن أن كاتب النص غير معروف.
قصيدة لأخي الرجل الأبيض :
أخي العزيز، أيها الرجل الأبيض
عندما ولدت كان لون وجهي أسود
وعندما كبرت بقي لون وجهي أسود
عندما اتعرض للشمس ، يبقى لون وجهي أسود
عندما أمرض يبقى لون وجهي اسود
وعندما سأموت سيظل لون وجهي أسود.
أمّا أنت أيها الرجل الأبيض
عندما ولدت كنت ورديا
عندما كبرت صرت ابيض
عندما تتعرض للشمس تصير احمر
عندما تبرد تكون أزرق
عندما تخاف تصير أخضر
عندما تمرض تصير أصفر
وعندما ستموت ستكون رماديا
وبعد كلّ هذا من منّا هو الرجل الملون؟
Cher frère blanc,
Quand je suis né, j étais noir,
Quand j ai grandi, j étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.

Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu es malade, tu es jaune,
Quand tu mourras, tu seras gris.

Alors, de nous deux,
Qui est l homme de couleur ?

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ




.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث


.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم




.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع