الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
حول حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي
عبد المطلب العلمي
2016 / 2 / 19الارشيف الماركسي
حول حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي
فلاديمر ايليتش لينين
ترجمه :عبد المطلب العلمي
يهوذا الصغير تروتسكي ،بذل جهدا كبيرا في الاجتماع الموسع، ضد التصفويين(1) و الاستدعائيين(2). وتعهد وأقسم أنه حزبي. وتلقى الدعم المالي.
بعد الاجتماع الموسع،ضعفت اللجنة المركزية.زادت قوه "الى الامام" - حصلوا على المال. التصفويون يبصقون في وجه الحزب اللاقانوني، في جريده "ناشا زاريا"(3) للفت نظر ستوليبين(4).
يهوذا الصغير اخرج من "البرافدا" ممثل اللجنة المركزية، وبدأ يكتب في "فورفارتس"(5) مقالات تصفويه. وخلافا للقرار المباشر للاجتماع الموسع ،الخاص بتشكيل لجنه المدرسه(6)، القرار الذي اكد أنه لا ينبغي لأي محاضر من الحزب أن يذهب إلى مدرسة "الى الامام" الفئوية، ذهب يهوذا الصغير تروتسكي الى هناك وناقش خطة المؤتمر مع" الى الامام". الآن تم نشر الخطة في منشورلمجموعة "الى الامام".
وها هو يهوذا الصغير يدق على صدره ويصيح بانه حزبي، مؤكدا انه لم يزحف ابدا، امام "الى الامام" و التصفويين .
هكذا هي حمره الخجل لدى يهوذا الصغير تروتسكي.
كتب ليس بعد 2 (15)كانون الثاني 1911
ملاحظات المترجم
(1)اتجاه انتهازي برجوازي وضيع منشفي ،برز في فتره النكسه بعد1905،كان يدعوا الى حل الحزب و تاسيس حزب علني اصلاحي مكانه بالاشتراك مع الاشتراكيين الثوريين.المؤتمر الخامس ادان الفكره.
(2) اتزوفيزم.كتله ظهرت في الحزب بعد ثوره1905.تدعو الى الامتناع عن كافه اشكال النضال العلني، و إلى استدعاء النواب البلاشفه من الدوما.مؤكدين ان القصيريه تحولت الى مَلكيه برجوازيه و الاقطاع انهار مفسحا المجال للعلاقات البرجوازيه،إذن مرحله الثوره البرجوازيه انجزت و يجب التحضير للثوره البروليتاريه.
(3) فَجْرُنا- مجله شرعيه كانت تصدر في بيتروغراد،لسان حال التصفويين.
(4)رئيس الوزراء و قبلها وزير الداخليه في فتره قمع ثوره1905،تعرض لعده محاولات اغتيال فاشله، الى ان نجح فوضوي باغتياله في كييف عام1911.
(5) الى الامام - صحيفة يومية، لسان حال الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني. بعد وفاة إنجلز، الت الى الجناح اليميني للحزب ونشرت بانتظام مقالات الانتهازيين.اشتهرت بانحيازها الى جانب الانتهازية والتحريفية في حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي لعموم روسيا ، بعد انقسام الحزب انحازت الى المناشفة. طبعت مقالات تروتسكي الافترائيه و لم تسمح للينين والبلاشفة نشر اي نفي اوتقييم موضوعي للوضع في الحزب.
(6) لجنة المدرسة ،عينها الاجتماع الموسع للجنه المركزيه في كانون الثاني عام 1910 لتنظيم المدرسة الحزبيه في الخارج من تسعة أعضاء: اثنان بلاشفة، اثنان مناشفة، اثنان اماميون وممثل واحد عن كل من منظمات الاشتراكيين-الديموقراطيين القوميه ، البوند، اللاتفية والبولندية .
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - أين التروتسكيون؟
زينة محمد
(
2016 / 2 / 19 - 06:58
)
ليقرأ كل من يدافع عن تروتسكي ويدعي بأنه ممن قادوا الثورة!
شكرا للرفيق العلمي على هذا الجهد الذي يبذله لتعرية أعداء الاشتراكية!
2 - يهوذا الصغير
يعقوب ابراهامي
(
2016 / 2 / 19 - 08:29
)
هذا المقال (إن كانت الترجمة دقيقة) هو من أردأ ما كتبه لينين وكان من الأفضل (ومن الأشرف للينين) أن لا يظهر إلى الوجود
3 - الترجمه ضعيفه
على عجيل منهل
(
2016 / 2 / 19 - 09:38
)
والصياغه مفككه -
يهوذا -
له دور مهم فى انقاذ --- يوسف - عليه السلام من الموت
عندما جاء يوسف إلى إخوته ليسأل عن سلامتهم، احتالوا له ليُميتوه، فطرحوه في البئر لكي يموت. لكن يهوذا اقترح أن يبيعه كعبد لكي ينقذه من الموت، فسمع له إخوته. فأصعدوه من البئر وباعوه (تكوين37: 18‑-;-28)ولهذا --ذم --لينين تروتسكى هو --مديح له -.
4 - يهوذا الاسخريوطي
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 10:04
)
يهوذا بن يعقوب حفيد رفقه و اسحاق،من الاسطوره العبريه.غير يهودا الاسخريوطي من الاسطوره المسيحيه.
يهودا الاسخريوطي قبض 30 من الفضه ثمن لخيانته ليسوع.
و لينين يشير الى قبض تروتسكي للدعم المالي و من ثم خيانته.اذن لينين يشبه تروتسكي بيهوذا الاسخريوطي. و لا اظن ان هذا يعتبر مديحا.
الترجمه حرفيه،اما الاشاره لتفكك الصياغه فمرده ان هذه رؤوس اقلام لخطاب القاه لينين في 2 كانون الثاني1911. لذلك يشار في النهايه ،ليس بعد2 كانون الثاني.رؤوس الاقلام وجدت لكن نص الخطاب مفقود.ما ترجمته اعلاه هي رؤوس الاقلام.
5 - سيعترضون
Almousawi A. S
(
2016 / 2 / 19 - 11:24
)
سيدي الفاضل
سيعترضون
ما دامت الثوره قائمه ولينين مؤسس الحزب
عاشت وقد اثمرت جهودكم
لك دوام الصحه
https://www.youtube.com/watch?v=Uj5WeGx3wyw
6 - الرفيق العلمي شكرا
سعيد زارا
(
2016 / 2 / 19 - 11:30
)
شكرا للرفيق العلمي على الترجمة.
مذلة العار التي ستظل تلاحق التصفوي الاعزل و التخريبي المنبوذ تروتسكي و اتباعه هو قائمة الافعال الدنيئة التي اقدم عليها اتجاه الجزب و اتجاه مركز الثورة الاتحاد السوفياتي.
فمن عدائه لحزب لينين الى حد محاولة تصفيته الى التخريب في المعامل الى محاولة تسليم الاتجاد السوفياتي الى النازية.
هكذا هم من من صنف يهوذا .
7 - البؤس حين يتحول لمقال عضروطي خالي من الفكر
علاء الصفار
(
2016 / 2 / 19 - 12:13
)
كلمات بائسة ليس لها محل من الاعراب ولا الاعجام ولا الصها ينة بل جملة تشي بعقلية خبيثة تنادي كل وحوش الغاب لذين يحملون الفأس الحجري والمحراث والثو ر(الخشبي ههه) اعجب لمُنظر ومترجم مصفق ينبهر بالافكار الو ضيعة التي سطرها المشوهين بعد انتزعوها و سموها انها كلام المسيح الاخطبو طي, عفوا كلام لينين.حذر لينين من ستالين ولم يحذر لينين من تروتسكي, لان تروتسكي رفيق لينين ولانه مثقف ماركسي موسوعي ولا يملك فشو رة (عا هر) بحق زوجة لينين,لانه ليس جورجي قوزاقي يجيد فن الاغتيال والاعدامات, ببساطة كان تروتسكي انسان حضاري سبق عصره, ويكفي أن تروتسكي قدم كل أولاده في سبيل النضال, ولم نسمع اي حقد من جانب لينين على كل تصرفات تروتسكي, فأنا لا انكر أن تروتسكي كان قد اخطأ في عدم استلام المراكز الحزبية التي قدمها لينين له بل أخذ يعمل من اجل تحطيم البيروقراطية الحزبية التي ناقشها مع لينين لذا توجه نحو القواعد الحزبية ليصرخ فيها نحو العمل الحر وضد الانتهازية والبيروقراطية أي اراد تكوين مجالس ثورية من اجل تحويل السوفيت بؤرة ثورية عالمية,ربما ذلك رمانسية لكن افضل من جرائم ستالين الفضة الخالية من الانسانية ههه!ن
8 - اعمص و بتجعمص
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 14:08
)
عدم معرفه التاريخ ليست مبررا للاتهام و محاوله تفسيره حسب الرغبه.فالسيد الصفار يتهم المشوهين بكتابه النص اعلاه.
اولا احيلك الى المصدر:المجلد20الصفحه90 من الاعمال الكامله بالروسيه.
ثانيا اذا كان النص مختلقا فلماذا كلف نفسه تروتسكي بالرد عليه،تحت الاسم القلمي -ألفا -(لاحظوا النرجسيه حتى في الاسم القلمي) في نشره المعارضه.
ثالثا كل التبرير لم نصب الا على ان لينين لا يقصد يهوذا الاسخريوطي بل احدى شخصيات روايه سالتكوف-شيدرين -ايودشكا جولوفلوف-
المهم هذا هو اول نص من عشره نصوص تقريبا ،بعضها للينين و اخرى لتروتسكي يلقب فيها لينين بالهمجي و المستغل لتخلف الطبقه العامله و غيرها من الالقاب.
9 - الرفيق الموسوي
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 14:15
)
اشكرك على الفيديو الجميل.
يا رفيقي انهم يلعبون على وتر عدم المعرفه.يصورون و كأن لينين و تروتسكي كانوا دائما رفاقا مقربين و ستالين هو اس البلاء.خلافهم قديم و قديم جدا و ما تروتسكي الا منشفي انضم قبل اسابيع من الثوره للحزب البلشفي ،لنيه في قلب يعقوب.
ختاما اعترض اعتراضا رفاقيا على تلقيبي بالسيد الفاضل،فنحن رفاق.
10 - إلى الزميل عبد المطلب (9): وضح واشرح
يعقوب ابراهامي
(
2016 / 2 / 19 - 14:20
)
لم افهم كلمة واحدة من تعليقك رقم 9. هل تحولتً أنت أيضاً إلى علاء الصفار؟
وضح واشرح
11 - الرفيق العزيز سعيد
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 14:21
)
القائمه طويله جدا،تبدأ في1903 مرورا ببريست لتوفسك و النقابات و التخريب الى ايامنا هذه من قبل ايتامه.
و بالمناسبه هل سمى ابراهام الصرفاتي-الى الامام-تيمنا بالتسميه القديمه لاحدى الكتل في الحزب الاشتراكي الديمقراطي لعموم روسيا،ام ان الامر مجرد مصادفه؟
12 - الرفيق العلمي تحية بولشفية
سعيد زارا
(
2016 / 2 / 19 - 14:35
)
اراك ايها الرفيق تهتم للمحنطة افكارهم في العداء الى الاشتراكية.
املنا ايها الرفيق في الاجيال القادمة بعد ان تتعرف على حقيقة ستالين باني الاشتراكية التي هندسها لينين, اما المبرمجون على عداء ستلين ليعادوا الاشتراكية الي هندسها لينين فلا خير يرجى من محاورتهم و لفت نظرهم الى تاريخهم بالدلائل , سيظلون يكذبون كل الحقائق حتى و لو نهض لينين نفسه و نطق بها لكذبوه, لانهم اعداء الاشتراكية و ان تستروا وراء الطبقة العاملة.
تحياتي
13 - مداخله محذوفه
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 14:41
)
المراقب حذف مداخله للزميل ابراهامي لمخالفتها قواعد النشر،رغم اني لم اجد فيها اي اسائه.يعقوب يطلب توضيح ما جاء في مداخلتي رقم9.
-السيد الصفار يتهم مشوهين باختلاق النص الذي ترجمته
-اقول لو كان النص مزورا لما رد عليه تروتسكي تحت اسمه القلمي -الفا-
-رد تروتسكي لم يحتوي على نفي لصحه النص بل قال ان المقصود بالنص ليس يهوذا الاسخريوطي بل شخصيه من احدى الروايات الروسيه اسمه ايضا يهوذا.
-اشرت الى رقم المجلد و رقم الصفحه في الاعمال الكامله
14 - لماذا حذف تعليق استاذنا ابراهامى
على عجيل منهل
(
2016 / 2 / 19 - 16:58
)
لماذا اذن لم تنشره وقد ارسل لك وبعد هذا تكتب
اساءه هكذا تحياتى لك
كما نشر فى التعليق -اني لم اجد فيها اي- اسائه---.يعقوب
15 - لماذا لم انشره
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 19 - 17:33
)
لم اتمكن من نشر تعليق الزميل ابراهامي لان الايقونات على الرساله التي وصلتي من الاداره غير فعاله.سواء ايقونه السماح بالنشر او ايقونه حذف التعليق و كلتاهما ذات لون رمادي فاتح لا تستجيبان لضغطه الفأره و لا لانتر. و لقد اوردت جوهر المداخله و رددت عليها.
هل لديك رغبه في حرف النقاش خارج اطاره؟و خصوصا ان يعقوب لم يعترض و ردي كان قبل دخول السبت فلو كان اراد لكتب.
16 - تجعميصيزيات كبيرة! هو المستوى الحقيقي للتلفيق
علاء الصفار
(
2016 / 2 / 19 - 18:36
)
حرف ا(ز) في تجعميص اشارة للجمع, هذه مفردات عبد المطلب العلمي في مسخ فكري مترجم واشبه باساطير الاولين للزمن الاسخريوطي ! .
يبيح الكاتب لنفسه استخدام كل انواع الكلمات لكن حين نرد عليه يولول بانه لا سيكتب ولا سيسمح بالتعليقات. انا ادين الطرح المشوه وكل الانتقاءات السقيمة وكل التحليلات البا ئخة التي انجزها ستالين وزبانيته (بيرية وخروتشوف). نعم كان هناك خلافات وكان هناك بدايات لكل الرفاق, ومنهم ستالين و بوخارين وتروتسكي ووو! لكن كلهم سلموا الزمام للينين.لكن ستالين قام بالاعدامات خلافاً للينين, اما الاخرين صاروا ضحايا ام مخصصين في الحزب نتيجة الارهاب وليس تنيجة اللتزام بالقواعد اللينينية في حياة الحزب (التنظيم الحديدي). لذا جاءت مفردات غريبة وتصفيق وعر بدات حنجورية بعد سيطرة ستالين على الحزب, وبعد ان جاء ستالين بالشباب المغفل للحزب ليصفقوا عاش الاب القائد,هكذا ركع خورتشوف بلا اي ارادة لستالين, والمخصصي لا يمكن ان ينتج افكار ولا مواقف.هذا ما ندعوه ستالينية وهي بعيدة كل البعد عن العمل الشيوعي الذي بدئه لينين لو كنتم تعقلون*و لِمَ لم يعدم لينين تروتسكي. ولِمَ حافظ ستالين على خروتشوف.اجب!ن
17 - 16لماذا حذف تعليق
على عجيل منهل
(
2016 / 2 / 19 - 18:56
)
-
لانريد حرف النقاش هذا ضمن البحث -
مقتبس من الكتاب المقدس - التعليق 16لماذا يحذف ماهو دورك استاذ الباحث لماذا لم تنشره ؟
18 - تحية للرفيق عبد المطلب
رائد عودة
(
2016 / 2 / 19 - 18:57
)
رفيقي العزيز ، لا بد من شكرك على ترجمة هذا المقال الذي يوجه ضربه قاضية للتروتسكين وادعائتهم التصفوية والانتهازية اتجاه الشيوعيين المخلصين في تلك الحقبة من الزمن، ولا زال اليوم ايتمام تروتسكي يشهون ويفترون بالكذب على الرفيق ستالين ولينين وعلى مشلروعه الاشتراكي العظيم دمت ودامت مقالتك ، وارجو منك ان تستمر بالكتابة من أجل كشف كل الاكاذيب والافتراءات التي طالت تاريخ الحزب البلشفي
وتحياتي لك
19 - اين هو المصدر
اسو گرمياني
(
2016 / 2 / 20 - 00:41
)
الزميل المحترم عبد المطلب العلمي
تحية ودية
ارجوا ان ترشدني الي مصدر رسالة لينين هذه. حيث الذي بين يدي هو المجلد 20 علي النت. وفي الصفحة 90 منه لا شيء عن تروتسكي
http://leninvi.com/t20/p089
هل مصدرك غير هذا؟
مع فائق احترامي
20 - الى الامام
سعيد زارا
(
2016 / 2 / 20 - 01:18
)
الرفيق العزيز العلمي تحية بولشفية
عذرا لم انتبه الى سؤالك في التعليق 12, بالنسبة لمنظمة الى الامام المغربية, المؤسسة في 30 غشت 1970,لا اظن ان التسمية لها علاقة باسم الى الامام كتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي, فالمنظمة اولا عرفت باسم تنظيم -أ-, اعتقد ان اسم الى الامام يرجع الى المسؤولية الثورية التي تحملها التنظيم في التقدم بالنضالات الجماهيرية الى التحضير لمهام الثورة و -الدكتاتورية الديمقراطية الثورية للعمال والفلاحين الفقراء- بعد ان فشلت تلك التي انفجرت اواخر الخمسينات كانتفاضة الريف 1958 و 1989 و خلال الستينيات من القرن الماضي كانتفاضة ابناء مدينة الدار البيضاء في 23 مارس 1965 و نضالات عمال المناجم سنتي 1968 و 1969 و نضالات الطلبة و التلاميذ سنة 1970.
تحياتي
21 - المحترم اسو كرمياني تعليق 20
سعيد زارا
(
2016 / 2 / 20 - 01:41
)
المحترم اسو كرمياني تحية
يمكنك الاطلاع على مقالة لينين بالانجليزية على الرابط التالي و في الاحالات الاصلية اللازمة:
https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1911/jan/02.htm
تحياتي
22 - الزميل آسو
عبد المطلب العلمي
(
2016 / 2 / 20 - 06:18
)
انا اعتمد على النسخه الورقيه. و على ما يبدو ان النسخه الاليكترونيه تختلف بعض الشئ.على اي حال لقد بحثت على الرابط الذي اوردته(الاليكتروني) و وجدت الموضوع في المجلد20 ص96. يبدو ان النسخه الاليكترونيه ترتكز على طبعه ورقيه غير التي لدي
.. الشرطة تعتقل متظاهرين مؤيدين للفلسطينيين في جامعة إيمرسون بأ
.. شبكات | بالفيديو.. هروب بن غفير من المتظاهرين الإسرائيليين ب
.. Triangle of Love - To Your Left: Palestine | مثلث الحب: حكام
.. لطخوا وجوههم بالأحمر.. وقفة احتجاجية لعائلات الرهائن الإسرائ
.. الشرطة الإسرائيلية تعتقل متظاهرين خلال احتجاج في القدس للمطا
