الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قصة أغنية فيروز : حنا السكران

ميسون البياتي

2017 / 12 / 3
الادب والفن


في العام 1969 قامت طفله إيطاليه في الرابعه من عمرها تدعى فينسنزا باستوريلي بغناء أغنية : أريد قطتي السوداء

https://www.youtube.com/watch?v=cu8hWkWAMJU

شركة ( فكتور نيبون ) وهي شركة يابانية دولية للإلكترونيات الاستهلاكية والالكترونيات ومقرها في يوكوهاما سألت مدير أحد المدارس اليابانيه بإعادة إنتاج هذه الأغنيه بإستعمال اللحن ولكن بكلمات يابانيه , فتم إختيار الطفل أوسامو ميناغاوا المولود في 22 كانون الثاني 1963 ليغني بنفس اللحن أغنية : تانغو القطه السوداء

وفي حين معنى الأغنيه بالإيطالي كان أن الطفله كانت زعلانه لأنهم أعطوها قطة بيضاء بدل قطتها السوداء , تحولت القطه في النسخه اليابانيه الى محبوبة الطفل التي يغني لها ويناديها بلقب قطته السوداء

على العموم .. نجحت النسخه اليابانيه وباع منها مطربها أوسامو 3 ملايين نسخه حولته الى مليونير وهو بعمر 6 سنوات

https://www.youtube.com/watch?v=NJfNrEwEyMM

منذ عام 1969 وحتى اليوم تم تكرير أو تقليد هذه الأغنيه عدة مرات فقد غنتها ( إيمي توكيتو ) لفيلم كارتون

https://www.youtube.com/watch?v=HS5g69mI2aA

كما غنتها ( ميغ ) بنسختها الإيطاليه عام 2012

https://www.youtube.com/watch?v=DHOl34AEzPc

في العام 2010 غناها بنسختها اليابانيه المطرب جوستين ماوريلو

https://www.youtube.com/watch?v=wvdfnofFhM0

وغنتها المطربه الإسرائيليه ( تزيفي شافيت ) بالعبريه في كلمات معناها : الكل يذهب الى المخيم

https://www.youtube.com/watch?v=eK8V5CZkfqs

وفي العام 2014 غنتها فرقة ( المارتيني الوردي ) بينك مارتيني

https://www.youtube.com/watch?v=z4OGo36f8tY

الجدير بالذكر أن نفس اللحن قام الأخوان رحباني بوضع بعض الكلمات له وغنتها فيروز عام 1973 على أنها من ألحان الموسيقار الكبير إلياس رحباني في أغنية : حنا السكران

https://www.youtube.com/watch?v=Copig1blieE





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - مع الاسف
سامي ( 2018 / 7 / 8 - 05:10 )
النزاهة تتطلب ادراج الاغاني بتاريخ وقوعها ,,,,,وليس خدع القاري والمستمع على مزاج الكاتب .
للوصول لاستنتاج مشوه............اللعب على العقل ممكن لكن ليس على كل عقل عربي.

2 - لا أرى العلاقة بي اللحين
شريف الحموي ( 2021 / 1 / 6 - 12:11 )
استمعت للحن تانغو القط الأسود لدى الجميع و لم أجد رابط بين اللحنين, أعتقد أن بناء رأي بهذه الحدة يجب أن يبنى على دليل منطقي!..

اخر الافلام

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ



.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث

.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم



.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع