الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اصل كلمة الجن

جمشيد ابراهيم

2018 / 5 / 17
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


اصل كلمة الجن
و الجن كمصدر الهامي لمحمد في القرآن. يتضح المعنى البدائي لكلمة (الجن) في الجنين و بدرجة اقل في الجنة. لغويا الجن كائنات لا يمكن للانسان التعرف عليها بالحواس خاصة حاسة البصر. كان المعنى الاولي هو التعتيم و الاختباء و الاخفاء و التغطية فمثلا لا يمكن رؤية الجنين لان المرأة الحامل تخفيه في احشائها و لا يمكن رؤية ارض الجنة بسبب تغطيتها بالاشجار و الاعشاب و هكذا فاين ما تذهب تجد هذا المعنى ثم تطور الى المجنون الشخص الذي له جن في داخله او بعبارة اخرى عكس العاقل.

رغم ذلك يبقى اصل كلمة (جن) غامضا و يعتقد البعض انها من الارامية ginnaya بمعنى الروح الحامية من الشر و حديقة و هناك من يعتقد بانه من اصل فارسي من الافستية Jaini كائنة شريرة في الميثولوجيا الايرانية قبل الزردشتية. كانت عبادة الجن معروفة في الجزيرة العربية قبل الاسلام و ان الشعراء و الانبياء بضمنهم محمد استلموا منها الالهام اي بالضبط عكس ما تزعمه سورة الجن (استمع نفر من الجن فقالوا انا سمعنا قرآنا عجبا - يهدي الى الرشد فامنا به..)

ليست هناك علاقة بين الجن و الانجليزية المأخوذة من اللاتينية genius البارع في الذكاء (راجع قاموس اكسفورد التأريخيOED ) مثلما يعتقد البعض بسبب تشابه الكلمتين (كنوع من الاتيمولوجيا الشعبية اي الاشتقاق غير العلمي) ان العربية (جن) استعارة من الكلمة اللاتينية بسبب كتابة اصل الكلمة genie في الفرنسية و التي كانت تستعمل في ترجمات الف ليلة و ليلة الى الفرنسية و لان الجمع اللاتيني هو genii و المعنى الاصلي للكلمة genius كان روح تحمي الفرد في حياته منذ الولادة كنوع من الروح السحرية او قوة مولدة غريزية.

كان الجذر الاولي gene يعني الولادة من السنسكريت janati و janah الخلف / الاولاد من الافستية zizanenti الحمل (قارن الكوردية - ژيان - الحياة و – ژن - امرأة و genus الذي تحول الى الجنس و اجناس في العربية و gynocology طب الاعضاء الانثوية و تجده في عدد كبير من المفردات الانجليزية مثل engine و cognateو generalو king و gender و genesis
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. سرّ الأحذية البرونزية على قناة مالمو المائية | #مراسلو_سكاي


.. أزمة أوكرانيا.. صاروخ أتاكمس | #التاسعة




.. مراسل الجزيرة يرصد التطورات الميدانية في قطاع غزة


.. الجيش الإسرائيلي يكثف هجماته على مخيمات وسط غزة ويستهدف مبنى



.. اعتداء عنيف من الشرطة الأمريكية على طالب متضامن مع غزة بجامع