الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حدود عند

جمشيد ابراهيم

2018 / 9 / 30
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


حدود عند
عندما تأتي الى مفردات عربية اساسية مثل (عند) و تنتقل الى (العنيد و عندما) خاصة و ان لـ (عند) نسبة تردد عالية في الاستعمال اما للتعويض عن الملك مثل (عندي بيت او عندي كتاب) و في نفس الوقت استعمالاته كحرف جر الزمان و المكان (عندما وصل - عند الباب او عند فلان) تريد ان تفهم العلاقة بين (عند و العنيد) او تفهم لماذا يستعمل (عند) كحرف الجر للتعويض عن الملك.

كان الثلاثي (عند) ظرفا قبل ان يكون حرفا للجر يشير الى الجانب او الطرف. يشكل الجانب نقطة مهمة او حدا بين القريب و البعيد في الثقافة السامية خاصة في الثقافة البدوية العربية الصحراوية فان خرجت من الجانب الى الطرف الاخر فانت تترك الطريق او الخط المستقيم علما ان القرآن يستعمل كلمة لاتينية strata في سورة الفاتحة السراط / الصرط المستقيم بعد تضخيم اصوات الكلمة اللاتينية كالعادة في العربية (لاحظ ايضا التردد في كتابة الكلمة (سراط / صراط) كدليل اخر على اجنبية الكلمة و ان الثلاثي (فتح) كان يشير الى القرار اي اذا قررت و ابتعدت عن الحدود او الطريق الى الجانب الاخر فانت ضال (لاحظ ايضا استعمال الضال في نفس السورة) و اذا كنت ضالا فانت (عنيد) اي تعارض و ان سال الدم فانه يترك طريقه في الشريان (طعنة عاندة) و (عاندة الطريق) هي السلك الذي ينحرف عن الطريق.

اما اذا تركت الجانب لتتقرب من نفسك اي تحط قدميك على المكان الذي يعود اليك يتغير المعنى الى الملك - الفرق بين القريب و البعيد هو الفرق بين (العنيد) و بين (عند) في الامتلاك او في العناد اي بين الاقرباء و الغرباء (لاحظ الفرق بين (عَنَد عن اصحابه) اي (ابتعد) و (عِندَاصحابه) اي (تقرب) و هنا لا يهم اذا كانت الحدود زمنية او مكانية او مجازية في (عندي) بمعنى برأي او بنظري. تقرر الحدود معنى المفردات من اتجاه الى اتجاه اخر - من جانب متطرف الى جانب متطرف اخر و هي مهمة في الثقافات البدوية بصورة خاصة لذا يؤكد القرآن ايضا (تلك هي حدود الله).
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مظاهرات الطلاب الأمريكيين ضد الحرب في غزة تلهم الطلاب في فرن

.. -البطل الخارق- غريندايزر في باريس! • فرانس 24 / FRANCE 24




.. بلينكن في الصين.. مهمة صعبة وشائكة • فرانس 24 / FRANCE 24


.. بلينكن يصل إسرائيل الثلاثاء المقبل في زيارة هي السابعة له من



.. مسؤولون مصريون: وفد مصري رفيع المستوى توجه لإسرائيل مع رؤية