الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الكلمات نوافذ أم جدران

اسماعيل ميرشم

2007 / 7 / 11
الادب والفن



إنني أشعر بالتهمة من خلال كلماتك

إنني أشعر بالحكم علي ونفيي بعيدا

إنني أريد ان أعرف قبل مغادرتي المكان

تلك ما كنت تقصد أن تقولها لي؟

قبل أن أستعمل قواي الدفاعية

قبل أن أتكلم متألما أو خائفا

قبل أن أشييد جدران من الكلمات

قل لي , هل فعلا إنني سمعت؟

الكلمات نوافذ أم إنها الجدران

إنها تقيدنا أم تحررنا

عندما أتكلم وعندما أستمع

دع المحبة تشع من خلالي

هناك أشياء وإني بحاجة لأقولها

أشياء تعني الكثير بالنسبة لي

فإذا كانت كلماتي لا تعبر بوضوح عني

هل ممكن أن تساعدني لأكون حرا

فإذا تبدوا لك, إنني أحاول التقليل من شأنك

وإذا شعرت أنني لا أعتني مثلما مطلوبا

حاول أن تستمع من خلال كلماتي

للمشاعر التي نشارك فيها بعضنا الآخر
_Ruth Bebermeyer
ترجمة لقصيدة في مقدمة كتاب الحوار من دون عنف- لغة الحياة- للبروفيسورمارشال روسينبورج





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. بطريقة كوميدية.. الفنان بدر صالح يوضح الفرق بين السواقة في د

.. فايز الدويري: فيديو الأسير يثبت زيف الرواية الإسرائيلية




.. أحمد حلمى من مهرجان روتردام للفيلم العربي: سعيد جدا بتكريمي


.. مقابلة فنية | الممثل والمخرج عصام بوخالد: غزة ستقلب العالم |



.. احمد حلمي على العجلة في شوارع روتردام بهولندا قبل تكريمه بمه