الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الحب الطائر

باسم العوده

2007 / 9 / 24
الادب والفن


الحب الطائر
شيلى برسى بايش
1822-1792
ترجمة:باسم ألعوده
سوق الشيوخ


عندما يتحطم المصباح،
الضوء في الغبار،
تبدد ميتا،
وعندما الغيوم تنثر،
تألق قوس قزح،
يذرف،
وعندما العود يكسر،
عذب النغم لا يذكر،
وعندما الشفاه تتحدث،
نبرة العشق،
في الوقت تنسى.
************
كالموسيقى والإشراق،
يبقى حيا،
ليس العود والمصباح،
صدى القلب.........
لا يذيب الاغانى،
عندما الأرواح خرساء،
ليس أغنية............ولكن،
حزن ترنيمة جنائزية،
كالريح خلال صومعة خربة،
أو مثل حزن يجيش،
يدق موت –
ركوع الملاح.
*********
عندما القلب يمتلك مرة،
الحب،الامتزاج،
أولا......يهجر البناء الرحب-
إلى العش،
واحد ضعيف،
الأعزب يتحمل ما يمتلك مرة!
أيها الحب،
من يندب-
الضعف لكل الأشياء هناك،
لماذا تختار الضعف إلى مهدك-
إلى بيتك،إلى نعشك؟
*****************
عطفة تهزك،
كالعاصفة تأرجح الغداف،
في الاعالى،
الأسباب البراقة ستخدعك،
كالشمس في سماء شتوية،
من مأواك،
كل رافدة ستفسد،
وبيت العقاب يتركه هزيل،
للضحك،
عندما الأوراق تسقط،،
وتأتى الرياح الباردة.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مليون و600 ألف جنيه يحققها فيلم السرب فى اول يوم عرض


.. أفقد السقا السمع 3 أيام.. أخطر مشهد فى فيلم السرب




.. في ذكرى رحيله.. أهم أعمال الفنان الراحل وائل نور رحمة الله ع

.. كل الزوايا - الفنان يحيى الفخراني يقترح تدريس القانون كمادة




.. فلاشلايت... ما الفرق بين المسرح والسينما والستاند أب؟