الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ليلة صيف

باسم العوده

2007 / 9 / 28
الادب والفن



(2)
ماثيو ارنولد
ترجمة باسم العوده
سوق الشيوخ

كثير من الرجال يعيشون....
فى سجون برونزية
حيث حرارة الشمس
الرأس والعين
منحنية على كدحها
مهمة عمل تعطى
حياتهم واهنة لا معنى لها
حلم تافه وراء جدرانالسجن
وسنة بعد سنة....
انتاج جديد من اعمالهم العاقرة
تقع من تعب ايديهم
والراحة لاتأتى متقاربة
الغم يتوط ببطء ...داخل وعلى الصدور
وعندما يحاولن التقدم
موجات الحزن...
بتفكيرهم للذين يستعجلوهم
الموت يصل اليهم فى سجنهم !
غير مبارك..دون رؤيا..دون اختيار
.....................................
الراحة قليلة...
فرار من سجنهم ورحيل...
فى المحيط الشاسع.
لحياة ثانية.
هناك سجين طليق
حيث قلبه لاينصت !
سوف يبحر
ولا يعرف كيف ينتصر هناك
أستبداد بحياته فى البحر
تجارة الريح التى يقاومها ....من البقاء
فترة يحمل اخطاء طريقه
الرياح الرقيقة والامواج القاتمة
وانذاك..العاصفة ترتطم به
وبين رؤية اندفاع الضوء
اندفاع السفينة الغارقة
...............................ز
الربان الشاحب...,.
على صاريته فوق سطح المركب
يشيع بوجهه المتألم
وشعره الطائر
ممسكا بألدفة بقوة
لايزال منحنيا ليجد ميناء....يعرفه
ولا يدرى اين هو !
لايزال يحمل اخطاء
مستحيل ان يكون ميناء
من مؤخرة السفينة
جاء زئير البحر والريح
وخلال الظلام الدامس
باهتا..وباهتا الحطام يقترب
والربان يبدو للعيان
ويختفى اكثر ..ولا يأتى
هل لاحياة هناك ؟





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مليون و600 ألف جنيه يحققها فيلم السرب فى اول يوم عرض


.. أفقد السقا السمع 3 أيام.. أخطر مشهد فى فيلم السرب




.. في ذكرى رحيله.. أهم أعمال الفنان الراحل وائل نور رحمة الله ع

.. كل الزوايا - الفنان يحيى الفخراني يقترح تدريس القانون كمادة




.. فلاشلايت... ما الفرق بين المسرح والسينما والستاند أب؟