الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اغنية من مطبخ الرقيق

باسم العوده

2007 / 10 / 6
الادب والفن


ريديارد كبلنك
ترجمة باسم العودة
سوق الشيوخ
ندافع عنك ،
عندما تكون الرياح ضدنا ،
والأشرعة منزلة ،
أتمنعنا من الذهاب ؟
أكلنا الخبز والبصل ،
عندما تستولي على المدن ،
ركضت سريعا على متن سفينة ،
عندما تهزم خلفا من قبل الأعداء ،
الملاحون يتحركون ،
تارة فوق وأخرى تحت ،
يغنون الأغاني ،
وظهر السفينة في جمال الطقس،د
ونحن في الطابق السفلي ،
غُلبنا بأذقاننا ،
وأصابنا الدوار على المجاذيف ،
ولم تر بأننا عاطلون عن العمل ،
لهذا .. كنا نتأرجح ،
جيئة وذهابا ،
جعل الملح مقابض المجاذيف ،
مثل جلد سمك القرش ،
رُكبنا مقطوعة تحت العظم ،
بفرقعة الملح ،
ملتصقا كان شعرنا على جباهنا ،
تشققت شفاهنا إلى اللثة ،
وتضربنا آنت بالسياط ،
لعدم قدرتنا .. على التجذيف ،
أتمنعنا من الذهاب ؟
لكن في وقت قصير ،
سنهرب خارج تلك الكوة ،
كهروب الماء من راحة المجذاف ،
ولو انك ..
تخبر الآخرين ليجذفوا خلفنا ،
لكن .. من الستحيل أن يلحقوا بنا،
حتى انك تمسك مضرب الجذاف ،
وتوقفه ،
الريح في بطن الشراع ،
أتمنعنا من الذهاب .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. دياب في ندوة اليوم السابع :دوري في فيلم السرب من أكثر الشخص

.. مليون و600 ألف جنيه يحققها فيلم السرب فى اول يوم عرض




.. أفقد السقا السمع 3 أيام.. أخطر مشهد فى فيلم السرب


.. في ذكرى رحيله.. أهم أعمال الفنان الراحل وائل نور رحمة الله ع



.. كل الزوايا - الفنان يحيى الفخراني يقترح تدريس القانون كمادة