الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حلم جندى

باسم العوده

2007 / 10 / 12
الادب والفن



ترجمة:باسم العوده

سوق الشيوخ
كامبل ثوماس
1777-1844
أبواقنا غنت للهدنة،
لغيوم الليل التي انخفضت،
والنجوم الخافرة-
تركز نظرها في السماء ،
محدقة،
والاف تهبط على الارض مغلوبة،
المرهق الى النوم. . ..والجريح الى الموت
***********
عند الرقود...
ذات ليلة على فراشي القشي ،
بجراح الذئب ..حزمة عصي ،
الحارس المقتول ،
يموت الليل ،
رؤية جميلة انا رأيت،
وكثيراً قبل الصباح حلمت ثانية .
*********
حلمت في ساحة المعركة المروعة،
تنظيم الجند بعيدا..بعيدا،
طفت في طريق مهجور ،
كنت في الخريف ،
وضوء الشمس يرتفع على الطريق ،
الى بيت ابي ،
الذي رحب بي مؤخرا ،
حلقت على حواجز حقول سارة ،
في تخم الصباحات الحية،
عندما كان صدري شابا ،
عاليا بسمعي ،
سمعت ماعز الجبل يثغو ،
وعرفت حصاد الذرة السكرية يغني ،
وشربت كأس النبيذ،
واقسمت !
اني مولع ،
ببيتي واصدقائي الباكين ،
لم افترق عنهم ،
اصغرهم قبلني من فوق ،
الف مرة ،
وزوجتي تنهدت عاليا ،
من ارتياح في قلبها ،
انتظر ...انتظر معنا ...ارتح ،
مبادئك مرهقة ومتعبة ،
كانت حربهم محطمة ،
وبسرور ..،
جنودهم باقية ،
لكن الحزن والاسى ،
عاود ثانية ،
مع بزوغ فجر الصباح ،
تبدد الصوت في اذن حلمي .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أخبار الصباح | محاكمة -الصمت- لترمب تتحول إلى -فيلم بتذكرة-

.. ندوة الرواية والفنون: روايات واسيني الأعرج أنموذجا- الجلسة ا



.. ندوة الرواية والفنون: روايات واسيني الأعرج أنموذجا- الجلسة ا

.. دوة الرواية والفنون: روايات واسيني الأعرج أنموذجا- الجلسة ال



.. أرملة جورج سيدهم تتبرع بقميصه في مسرحية المتزوجون بمزاد خيري