الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أسر حدون

ناظم الديراوي
(Nazim Al-Deirawy)

2008 / 5 / 28
الادب والفن


شعر/فاليري بريوسوف*
ترجمة/ناظم الديراوي

أنا:زَعيمُ أباطرة الأرضِ
الملكُ أسر حدون
يا سلاطين ويا زعماء
أقول لكم أنا:الداهية!
ما أن توليت العرش ،
حتى تمردت صيدون.
جندلت صيدون
وقذفت صخورها
في البحر.
كلمتي في مصر
قانون يدوي .
في ناظري
قرأتْ علامُ المصيرَ .
فوق عظام الأعداء
شيدت عرشي الجبروت .
يا سلاطين و يا زعماء
أقول لكم أنا:الداهية !
مَن يتغلب عليَّ ؟
من هو نظير لي ؟
أعمالُ جميع الناس-
كشبح حلم طائش.
ومثل لهو الطفولة
أمنية صنع المآثر...
في عهدك
استنفذتُ مجد الدنيا.
وَها أنا ذا أقف وحيداً،
حبوراً مهيباً،
أنا:زَعيم أباطرة الأرض
الملك- أسر حدون .
حواشي؛
*أسر حدون(هدون)أحد ملوك أشور العظام(681-668 ق.م)،ووالد الملك العظيم أشور بانيبال(668-
626 ق.م).تذكر المصادر،التي لا تخلو من بالأساطير،أنه قضى على انتفاضة الملك الفينيقي(دانيك)حاكم صيدون،ودمر المدينة ورمى أحجارها في عرض البحر.
*فاليري بروسوف(1873-1924)،شاعر روسي حاكى في بعض قصائده(أسر حدون،كليوباترا،عبد مصري،مومياء،لقاء...)أساطير وعادات وطبائع شعوب حضارات العالم العربي والإسلامي.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. غير محظوظ لو شاهدت واحدا من هذه الأفلام #الصباح_مع_مها


.. أخرهم نيللي وهشام.. موجة انفصال أشهر ثنائيات تلاحق الوسط الف



.. فيلم #رفعت_عيني_للسما مش الهدف منه فيلم هو تحقيق لحلم? إحساس

.. الفيلم ده وصل أهم رسالة في الدنيا? رأي منى الشاذلي لأبطال في



.. في عيدها الـ 90 .. قصة أول يوم في تاريخ الإذاعة المصرية ب