الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
عندما كنتُ صبيّاً - للشاعر الألماني هولدرلين
بهجت عباس
2009 / 8 / 11الادب والفن
عندما كنتُ صبيّـاً ،
أنقذني إلـه غـالـباً
من صُـراخ النّـاسِ ومن عِـصِـيِّهم ،
فلعبتُ جيداً وبأمـانٍ
مع أزهـار الحـديـقة ،
ولعبتْ نُسَـيْماتُ السَّمـاء معـي .
وكمـا تُـدخِـلُ السّـُرورَ إلى قلب النبـتةِ
عنـدمـا تمُـدّ أذرُعَـها اللّطـافَ إلـيـكَ ،
كذلك أسعـدتَ قَـلـبي
أيّـها الأب هِـليـوس!* ومثلَ إندِيـميـون ،**
كنتُ حبـيـبَـكَ أيّـُها القـمرُ القُـدسِـيّ ُ!
آه كلّـُكمْ مُـعتَـمَـدٌ عليـه
أيّـتُها الآلـهـة الـرَّحيـمةُ !
هـلْ تعـلمـون
كمْ روحي أحبَّـتْـُكـم !
حقـاً لمْ أكنْ أستدعيـكم من قبلُ
بأسمـائِـكم ، وأنـتُـم كذلك
لم تُسمّـوني قطّ ُ، كما يُسمّي
النّاسُ بعضَهمْ إذا عرف أحدُهم الآخرَ .
لكنّـي عَـرفـتُـكمُ الآن أحسنَ
مما عرفتُ البشـرَ،
إنّي فهمتُ سُـكـونَ الأثيـر ،
ولكنّي ما فهمتُ كلماتِ الناس قطّ .
ترعرعتُ من الأصوات الشَّجيَّـة
وتعلمتُ أنْ أ ُحِبَّ تحت الزهـور.
في أذرع الآلـهة ترعرعتُ كبيراً.
_______________________
*إله الشمس
** إلهة القمر (سيلينا عند اليونانيين) . يقال إنها أحبت الراعي الشاب إنديميون.
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. عادل إمام: أحب التمثيل جدا وعمرى ما اشتغلت بدراستى فى الهندس
.. حلقة TheStage عن -مختار المخاتير- الممثل ايلي صنيفر الجمعة 8
.. الزعيم عادل إمام: لا يجب أن ينفصل الممثل عن مشاكل المجتمع و
.. الوحيد اللى مثل مع أم كلثوم وليلى مراد وأسمهان.. مفاجآت في ح
.. لقاء مع الناقد السينمائي الكويتي عبد الستار ناجي حول الدورة