الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الكتا الموجودة في تركيبة كلمة كتاب 2

محمد بوغابة

2009 / 10 / 7
الادب والفن


الكتا رائعة بكل المقاييس ،
إقتنيت هذا الكتاب منذ قرابة عشرين سنة خلت .
قرأت منه صفحات معدودة ، بمعنى مدخله و مقدمته و نبذة عن المؤلف و تاريخ الكتاب و بعض أشعاره ...مرت سنوات ، إكتشفت بأن الكتا هاته موجودة في تركيبة كلمة كتاب .
ياللصدفة .
كتا توجد في كتاب . و كتا هاته تشبه el gita
مترجمة لمعظم اللغات و قرأها عباقرة الحضارة الحديثة .
و شعرها عميق و لذيذ و أصيل يبدو دون قرار لأعماقه ،
و مع شريأوروبيندو shriaurobindo تصير الكتا أروع ،
شريأروبيندو هذا أعتبر من أرفع مفكري الهند الحديث .
ثم يأتي جون هربر jean herbert ( cnrsf ) ليحول دراسة الكتا إلى مشروع عقلاني علمي .
و ما تزال الكتا تحمل في طياتها درر جد بهية .
أعود إليها فأجدها عميقة .
ليس من المستبعد أن تكون الكتا الموجودة في تركيبة كلمة كتاب إشارة إلى الكتا هاته .
و إلا لماذ وجدت كتا في تركيبة كلمة كتاب ؟ التفسير العشوائية دليل على قلة الإطلاع
و لماذا هاته الكتا تكاد تعادل حرفيا el gita ؟
ومن لا يعرف الكتا ؟






التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - إكتشاف القرن
محمد بوغابة ( 2009 / 10 / 6 - 23:08 )
هذا إكتشاف القرن دون منازع ...الكتا في كتاب ..كتاب رائع بكل المفاييس ... يلزمه قرن آخر ...يجب أن تلم بالفرنسية جيدا ..ثم تصل لمرلفات جون هربر و شريأورروبيندو و منشورات ألبان ميشيل باريس ( عاصمة أنوار الحضارة الحديثة ) ثم عليك بالملاحظة العلمية و اللغوية ...المثير ما في الأمر هو أنها نابعة من وطن نموت فيه صغار...بئيس شرس يكره المعرفة العلمية لم ـأموت إلا بصعوبة ..و منذ مدة و أنا أنبح بهذا الإكتشاف و لا احد سال عن المزيد في منتديات إلكترونية عربية عديدة ...الثقافة العربية موؤودة تكالبت عليها كل قوى الشر

2 - découverte
ثرية ( 2009 / 10 / 7 - 00:08 )
سهل جدا أن تجد الكتا الموجودة في كتاب

3 - el gita
ثرية ( 2009 / 10 / 8 - 01:08 )
تبحث بجدية عن ما لا حظ هذه الملاحظة اللغوية في تاريخ ثقافتنا لن تجده و إلا فمن هو ؟
وجود كتا في تركيبة كلمة كتاب لن يكون وجود عشوائي ...التفسير بالعشوائية لن يعدو ان يكون سوى قلة في الإطلاع و الإدراك
فكيف كان ذلك و كلنا نلغط بأهمية العربية كلغة حاملة للوحي الإلاهي إن لم تكن عشوائية .

اخر الافلام

.. روبي ونجوم الغناء يتألقون في حفل افتتاح Boom Room اول مركز ت

.. تفاصيل اللحظات الحرجة للحالة الصحية للفنان جلال الزكى.. وتصر



.. فاق من الغيبوية.. تطورات الحالة الصحية للفنان جلال الزكي


.. شاهد: دار شوبارد تنظم حفل عشاء لنجوم مهرجان كان السينمائي




.. ربنا سترها.. إصابة المخرج ماندو العدل بـ-جلطة فى القلب-