الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


معابر غير واعية / يوسف زيرام / ترجمة ع، ر

قادر ربيع

2010 / 2 / 1
الادب والفن

معابر غير واعية

ابتعد
ولا تحضر جنازتك
مت
وافعل كما لو كنت
حيا
فسيان
أن تموت أو تحيى
فالأهم
ليس فى عين المكان
بل يكمن بعيدا

واصل البحث عن نفسك
وثابر
فهزائمك دوما تذكرك
بقوة أفكارك
غير المفهومة
على الدوام

واحذر أن تكون غبيا
فمنذ الأزل انت تعلم
ما تريد
وما ان استوعبه الآخرون
يكون قد التهمك الضياع

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فالعالم كله يتذكرك

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فأنت لا تشبه أحدا

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فأنك تطفو على محيطات الهزيمة

فيك يا عابر اللامعروف
يلتقى الأمس واليوم والغد

لا أحد ينتظرك
وفى أى مكان
لا احد يبحث عنك
لأنك من كل شئ
نجوت


بقلم يوسف زيرام ، شاعر جزائرى مقيم بباريس
ترجمة عن الفرنسية : قادر ربيع

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ




.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث


.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم




.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع