الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
استحضار مايكوفسكي .. في الزمن العاهر
إبراهيم إستنبولي
2004 / 7 / 23الادب والفن
![](https://www.ahewar.org/search/pic/263.jpg)
كتب فلاديمير مايكوفسكي في عام 1930 :
بعد سنين طويلة
سيأتيكم شعري
قوياً ،
خشناً ،
ناضجاً
كما دخل حياتكم
الصرف الصحي ،
الذي اخترعه عبيدُ روما .
إلى النخب السياسية و الثقافية الحاكمة ، و أحياناً كثيرة ، والمعارضِة ، إلى الأحزاب التي تحولت إلى دكاكين للبيع والشراء .. شراء المكاسب والمناصب والذمم .. الأحزاب التي يُمَارس فيها كل شيء ما عدا الشعور بالمسؤولية و الانتماء إلى وطن .. التي أصبحت مملوكة لشخص أو " لعائلة ، لـ " قبيلة " أو سلطة - و مع ذلك تحمل تسميات وطنية وتقدمية و اسلامية .. الخ . إلى أولئك الذين يقتلون الناس باسم الدين ، يعبثون بكل القيم فيقتلون الله في الإنسان باسم الدفاع عن الله !. إلى أولئك أقولها : ارفعوا السيف وكفّوا عن سفك الدماء .
أو لستم بشراً ؟ مَن انتم إذا ؟
هنا استعير " أبيات " مايكوفسكي ( استمحيك عذراً أيها العملاق ، فلاديمير مايكوفسكي ).
أنتــم ، أيها الأغبياء الكُـثُر ،
يا مَن تفكّرون فقط
كيف تملئون بطونكم بشراهة .
هل تعلمون ، ربما للتوِ قنبلةٌ
مزّقت ساقَ طفلٍ أو صبيّة *
لـو أنه ، وهو الذي سيق للذبح ،
و هو الجريحُ ، قد رأى
كيف أنكم ترتلّون القرآن **
بفمٍ تغطيه الدهون .
انتم ، يا هواة النساء والأكلات ،
أمِن أجلكم تجب التضحية بالحياة ؟
مِن الأفضل لي أن اقدِّمَ في البار
ماءَ الأناناس للقحبات .
* هنا في النص الأصلي : مزقت ساق الملازم بتروف .
** في النص الأصلي : تدندنون أشعار سِفريانين ( شاعر روسي ).
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. «بوحه الصباح» رجع تاني.. «إبراهيم» جزار يبهر الزبائن والمارة
![](https://i4.ytimg.com/vi/7-Y46hcvDDQ/default.jpg)
.. مختار نوح يرجح وضع سيد قطب في خانة الأدباء بعيدا عن مساحات ا
![](https://i4.ytimg.com/vi/_OQna2JE-Jc/default.jpg)
.. -فيلم يحاكي الأفلام الأجنبية-.. ناقد فني يتحدث عن أهم ما يمي
![](https://i4.ytimg.com/vi/G0SiA3p5XS8/default.jpg)
.. بميزانية حوالي 12 مليون دولار.. الناقد الفني عمرو صحصاح يتحد
![](https://i4.ytimg.com/vi/GjgaRxwUozM/default.jpg)
.. ما رأيك في فيلم ولاد رزق 3؟.. الجمهور المصري يجيب
![](https://i4.ytimg.com/vi/NEQSMVXMVk0/default.jpg)