الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الغريب.. / لبودلير /
بنعيسى احسينات
2010 / 5 / 7الادب والفن
![](https://www.ahewar.org//debat/images/fpage/art/9.jpg)
الغريب
L Etranger
شارل بودلير Charles BAUDELAIRE (1821-1867)
ترجمة: الشاعر بنعيسى احسينات - المغرب
- من تحب أكثر، قل أيها الإنسان اللغز؟
أبوك، أمك، أختك أو أخوك؟
- ليس لي لا أب، لا أم، لا أخت، لا أخ.
- أصدقائك؟
- استعملت هنا كلمة، معناها بقي عندي إلى اليوم مجهولا.
- وطنك؟
- أجهل في أي منطقة يوجد.
- الجمال؟
- أحبه بطواعية، إلهة وخالد.
- الذهب؟
- أكرهه كما تكرهون الإله.
- ومن تحب إذن، أيها الغريب العجيب؟
- أحب السحب... السحب السائرة... هناك...
هناك... السحب العجيبة!
---------------------------------------
شارل بودلير / ترجمة: بنعيسى احسينات – المغرب
ماحوظة:
يمكن قراءة النص في أصله على الرابط التالي:
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/charles_baudelaire/l_etranger.html
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. انتظروا حلقة خاصة من #ON_Set عن فيلم عصابة الماكس ولقاءات حص
![](https://i4.ytimg.com/vi/JCdmQT7hYhI/default.jpg)
.. الموسيقار العراقي نصير شمة يتحدث عن تاريخ آلة العود
![](https://i4.ytimg.com/vi/cmixbV08DPc/default.jpg)
.. تأثير التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي على آلة العود.. الموسيقا
![](https://i4.ytimg.com/vi/RVfsohkh8Vo/default.jpg)
.. الموسيقار نصير شمة: كل إنسان قادر على أن يدافع عن إنسانيته ب
![](https://i4.ytimg.com/vi/qGY1GwS75zw/default.jpg)
.. فيلم ولاد رزق 3 يحصد 202 مليون جنيه خلال 3 أسابيع
![](https://i4.ytimg.com/vi/QcPGsb50Nn8/default.jpg)