الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


معارضة المعلّقات العشر (١) معلّقة اٌمرئ القيس

رياض الحبيّب

2010 / 12 / 21
الادب والفن


أقتبس من الرابط المذكور أدنى: {تكاد كلمة العلماء بالشعر تتفق، في ما يتعلق بمنزلة المعلقة، على أن أفضل تراث أدبي ورثه العرب من شعر الجاهلية معلّقة امرئ القيس، يعدّون ابتداءها أفضل ابتداء من مطالع الشعر العربي. وقد بلغت من الشهرة في عالم الأدب والشعر منزلة ليست لغيرها، حتى جُعِلت مثلاً أعلى في الجودة وحتى ضُرب بها المثل في الحسن والشهرة، فقيل: (أشهر من قفا نبك!) و(أحسن من قفا نبك!)... إلخ} انتهى. وقد اخترت منها الأبيات التالية:

قِفا نَبْكِ مِن ذِكرَى حَبيبٍ ومَنزِلِ -- بسِقطِ اللِّوَى بَيْن الدَّخُولِ فحَوْمَلِ
تقُولُ وقدْ مَالَ الغَبيْطُ بنا مَعاً: -- عَقرْتَ بَعِـيرِي يَا اٌمْرأ القيْسِ فاٌنزِلِ
فقلتُ لهَا: سِيْرِي وأرْخِي زِمَامَهُ -- ولا تُبْعدِيْنِي مِنْ جَناكِ المُعَلَّلِ
إذا التفتتْ نحْوي تضوّع ريحُها -- نسيمَ الصَّبا جاءتْ برَيّا القُرُنفُلِ
مُهَفهَفة ٌ بَيْضَاءُ غيْرُ مُفاضَةٍ -- ترَائِبُهَا مَصْقـولَةٌ كالسَّجَنجَلِ
تُضِيءُ الظَّلامَ بالعِشَاءِ كأَنَّهَا -- مَنارَةُ مُمْسَى رَاهِبٍ مُتبَتِّلِ
إلى مِثلِهَا يَرْنُو الحَلِيْمُ صَبَابَة ً -- إذا مَا اٌسْبَكرَّتْ بَيْن دِرْعٍ ومِجْوَلِ
وليْلٍ كمَوْجِ البَحْرِ أرْخى سُدُولهُ -- عَليَّ بأنواعِ الهُمُوْمِ لِيَبتلِي
فقلتُ لهُ لمَّا تمَطَّى بصُلبهِ -- وأرْدَفَ أعْجَازاً وناءَ بكلكلِ
ألا أيُّهَا اللَّيلُ الطَّوِيلُ ألا اٌنجَلِ -- بصُبْحٍ ومَا الإصْبَاحُ منِكَ بأمْثلِ
مِكَرٍّ مِفرٍّ مُقبلٍ مُدْبرٍ مَعاً -- كجُلمُوْدِ صَخرٍ حَطَّهُ السَّيلُ مِن عَلِ
http://www.almoallaqat.com

المُعارَضَة ١
--------------

وقفتُ على ذِكرَى تصدّعِ منزلِ -- و ذِكرَى اٌرتحالٍ من عِـراق التذلّلِ

فجُبتُ حدوداً أقتفي في نقاطها – مَمَرّاتِ إنسانٍ نجا بالتسلّلِ

يُقابلني طيفُ الحبيبة باكياً -- بصمتٍ فأبكاني بصوتٍ مُزلزِلِ

أردّدُ شِعراً في صِبايَ كتبتُهُ -- إليها فلمْ أسكتْ ولمْ أتمَهّـلِ

رثيتُ لحالٍ بات صعباً قبولُهُ -- وقد كنتُ أقضيهِ بأحلى تغزّلِ

رقيقٍ بليغٍ مُرهَفِ الحسّ صادقٍ -- رفيعٍ بديعٍ حالمٍ مُتجَمِّلِ

نذرتُ إذا ما الحظّ أسعف رحلتي – أغنّجُ عينيها بديوانِ أخطلِ

فلمّا تلاقى البَرّ والبَحرُ واٌنتهى -- على زورقٍ خطْويْ بليلٍ ومِشعَـلِ

تساءَلتُ لا أدري أحانت مَنيّتي – أمِ اٌمتحَن الطُّوفانُ فرْط تأمّلي

إلى الضفة الأخرى تسارَعَ نائياً -- يقاومُ مَوجَاً شِبْه حِصْن السّمَوءَلِ

رَسا بعد أيّامٍ على طولِ غُـرْبةٍ -- وعُـمْقِ معاناةٍ وعَـرْضِ ترَحّلِ

أطُوف على البلدان لا أستسيغُها -- وأركضُ مِثلَ البائع المتجوِّلِ

مطاعمُها في الحَلق حَبّة حَنظلِ -- مشاربُها في القلب حَبّة فُلفلِ

إلى أن دعـتني أمّة ٌ أجنبيّة ٌ -- إلى وطنٍ ثانٍ جميلٍ مُعَلِّلِ ٢

سَعَيتُ لعيشٍ خير ما يطمَحُ الفتى -- شريفاً فلم أكسَلْ ولمْ أتسوّلِ

وسـلّمتُ للأقدار أمري وغايتي – وجدّدتُ شِعْـري بالقريض المُؤثَّلِ

يُشاغلني شوقي إلى دار مولدي – فأعقِلُ أفكاري بحَبلِ التبدُّلِ

تعلّمتُ أنّ المرءَ يولدُ مرّة – وينضجُ مرّاتٍ كقُطنةِ مِغزلِ

هنيئاً لأهلي في العراق صمودُهُمْ -- عظيمٌ بوجهِ الغادر المُتطفِّـلِ

ورَدع جبانٍ حاقـدٍ مُفلِسٍ إذا – تعرّضَ للشّرطيّ فرّ كنعْثلِ 3

هنيئاً لأصحاب المروءة والنّهى – أصائلَ في تأمين ذودٍ ومَوئِلِ

فإنّهُمُ، مهما سرى الهَولُ، فوقهُ --- وفي عُرْفهِمْ: مَهْما علا السّيلُ يَنزِلِ
___________________________________

١ المعارضة بالشعر معروفة في تراث الشعر العربي على أنها محاولة شاعر كتابة قصيدة على نسق قصيدة شاعر آخر وزناً وقافية؛ إمّا مُعجَباً بها أو مفنِّداً لما ورد فيها أو هاجياً شاعـرَها أو مُتبارياً معه.
نقرأ في لسان العرب {عارَضَ الشّيءَ بالشيءِ مُعارضة: قابَلهُ، وعارَضْتُ كتابي بكتابه أَي قابلته، وفلان يُعارِضُني أَي يُبارِيني... إلخ} انتهى.
عِلماً أنّ هذه المعارضة هي الخامسة من نوعها للشاعر في محور الأدب والفن- الحوار المتمدن.

٢ المُعَلِّل: مَن يُعَلِّلُ مُتَرَشِّفهُ بالرِّيق؛ قال ابن الأَعرابي: المُعَلِّل هو المُعِـين بالبِرِّ بعد البرّ - لسان العرب.

٣ النَّعْثَـلُ: الذّكَرُ مِن الضِّباع – لسان العرب والقاموس المحيط- عِلماً أنّ الضّبع مؤنثة.

-----------------------------------

الحلقة الثانية: معلّقة طرفة بن العبد





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - هذا هو الشعر ايها الحبيب
شاكر الخياط ( 2010 / 12 / 21 - 21:23 )
الكريم رياض الحبيب المحترم
بكل حب ومودة اعبر لك عن خالص تقديري واعجابي بما كتبت
واذا تناولت باقي المعلقات هكذا فلك مني هدية( دراسة لما تكتب )متمنيا لك الموفقية والسؤدد والنجاح في هذا المشروع الجميل والمشروع حقا لان العرب دأبت عليه
انتظر منك مزيدا من الابداع ايها الشاعر
مودتي

2 - محاولات جديدة ناجحة
الحكيم البابلي ( 2010 / 12 / 22 - 03:31 )
عزيزي رياض
ليس من باب الإطراء والمجاملة أو لمديح الأصدقاء ، لو قلتُ بأن قابلياتك الشعرية والأدبية أكثر من جيدة ، أما لغتك العربية فحدث ولا حرج
في حياتي تعرفتُ على عراقيين كثرة يُجيدون اللغة والنحو والصرف والعروض وبحور الشعر ، ولهم دراسات في كل ذلك ، ولكن ما ينقصهم هو ( الحياة ) في شعرهم ، فالشعر كما نعرف ليس أوزان وقافية فقط ، بل معنى وحلاوة وشاعرية ونغم وتلذذ سمعي بموسيقى الكلمات ووقعها وإختيار المفردات الحية التي تتفاعل مع ذائقة المتلقي
وأنت في قصيدتك هذه إمتلكت كل ما ذكرته في تعليقي
لذا فقد أعجبتني القصيدة ، لغوياً وموسيقياً ونغماً وقافية ومعنى ، ورغم أني لا خبرة لي في علم العروض والأوزان الشعرية ، لكني متأكد من أنك تتقنها وبصورة ممتازة
وإلى حلقة قادمة
تحياتي

3 - صور جديده
جهاد علاونه ( 2010 / 12 / 22 - 04:27 )
سَعَيتُ لعيشٍ خير ما يطمَحُ الفتى -- شريفاً فلم أكسَلْ ولمْ أتسوّلِ


أطُوف على البلدان لا أستسيغُها -- وأركضُ مِثلَ البائع المتجوِّلِ

4 - اخي الحبيب رياض الحبيب
نادر عبدالله صابر ( 2010 / 12 / 22 - 10:48 )
وانا بدوري عارضت امريء القيس بقصيدة تتميز بسهولة معانيها وسلاسة الفظتدفّق في البطحاء بعد تبهطل
وقعقع في البيداء غير مزركل‎


وسار بأركان العقيش مقرنصا
وهام بكل القارطات بشنكل‎


يقول وما بال البحاط مقرطما
ويسعى دواما بين هكّ وهنكل‎


إذا أقبل البعراط طاح بهمّة
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكل‎


يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندل‎


فيا أيها البغقوش لست بقاعد
ولا أنت في كل البحيص بطنبل
برغم سهولة المعاني الا انني احببت ان اشرح لكم بعض منها

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطا: أي كثير التمقمق ليلا
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطما: أي مزنفلا
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهي العكوش المضيئة
أقرط: أي يده متقرطفة
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي العكوط التي تظهر ليلا وتختفي نهارا
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو واد بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

5 - استاذي الرائع رياض الحبيب
مرثا فرنسيس ( 2010 / 12 / 22 - 14:55 )
رقٌي الكلمات وجمال المعاني
تعيد الى عيوننا وأذهاننا روعة الأشعار وحلاوة مذاقها
محبتي واحترامي

6 - تعليق
سيمون خوري ( 2010 / 12 / 22 - 16:16 )
أخي الجليل رياض ، تحية لك لا ينظم الشعر إلا شاعر . والفارق كبير كما تعلم بين شاعر ومستشعر . أحييك ياشاعرنا الحبيب . وأنا على طريقة أخي الحكيم لا علم لي لابأوزانه ولا بعروضة فنحن من وزن من لا وزن له مثل الهواء ، نشعر به ولا نراه. كل عام وأنت بخير وسنة طيبة .

7 - ابدعت..
زهير دعيم ( 2010 / 12 / 22 - 20:20 )
اخي الشاعر الملهم رياض
ابدعت ايّما ابداع ومسّ شعرك شغاف قلبي ..تعجبني جرأتك ويعجبني شعرك ويعجبني فلاحك في موطنك الجديد والاهم يعجبني الهك الذي يحبك ويحب كل البشر ووهبك هذا الحس المرهف والقلم السيّال

8 - عاشت ايدك
فاهم إيدام ( 2010 / 12 / 22 - 20:55 )
الشعر بابسط تعريف هو الكلام الجميل، وهذا ما لقيته في قصيدتك
إنها برأيي المتواضع جميلة جدّاً

مرّة أخرى عاشت ايدك

9 - معلومات
فاهم إيدام ( 2010 / 12 / 23 - 01:00 )
القصيدة على البحر الطويل، وأجزاء الطويل هي

فَعُلُنْ مَفَاعِيلُن فَعولُن مَفاعيلن ـ فَعُولَن مَفاعيلُن فَعولُن مَفاعيلن

وهذا هو الطويل التام

أما القصيدة ـ وهي تاج المعلّقات ـ فهي على المقبوض، أي أن العروض والضرب ـ مَفاعِلن ـ وليس مفاعيلُن، ومثاله قول المتنبي ـ
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً ـ ويأتيك بالأخبار من لم تزوّدِ

والعروض هو آخر تفعيلة في الشطر الأول والضرب هو آخر تفعيلة في الشطر الثاني

ومعارضة السيد رياض ـ وأحسب أنني لست مخطئاً ـ صحيحة تخلو من الزحافات والعلل

آسف لو كانت المعلومات زائدة

مع تقديري للجميع

10 - الأخ الشاعر شاكر الخياط: شكراً سلفاً
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:01 )
لقد سرّني مرورك الكريم وتفاعلك اللافت مع هذه القصيدة، متقدّماً لك بالشكر سلفاً على نيّتك الصادقة بخصوص عمل دراسة لما أكتب، آملاً في أن تحظى الحلقات اللاحقة بإعجابك أيضاً ومتمنيّاً لك النجاح والتوفيق في الدراسة المرتقبة.
مع أطيب المودة والتقدير

11 - الأخ الكاتب الحكيم البابلي: أحسنت
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:04 )
لقد سرّني اهتمامك بالشعر عموماً وإعجابك بهذه القصيدة خصوصاً، شاكراً لك تخصيص وقت للتعليق عليها في غمرة انشغالك بالرّدّ على التعليقات الواردة إلى مقالتك الأخيرة.
أتفق معك على ما تفضلت به ولا سيّما ضرورة وجود الحياة في الشعر أي جماليّة المعاني النابضة بموسيقى الكلمات، هذه الموسيقى هي ما يُطلق عليها بالوزن الذي صار أساساً في ما بعد لعلم العَروض.

نعم، لقد أتقنت جميع الأوزان الشعرية في علم العروض بدقّة وطلاقة وامتياز، منذ نعومة أظفاري، بفضل دراستي المعلّقات ودواوين عدد من الشعراء القدامى، من باب الهواية فقط.

شكراً لك على التفضل بعبارات الثناء والإطراء مع فائق التقدير
أبادلك التحية مع أطيب التمنيات

12 - الأخ الكاتب جهاد علاونه: سرّني مرورك واهتمامك
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:06 )
شكراً لك على تفضلك بلفت النظر إلى وجود صور جديدة في هذه القصيدة.
بالمناسبة، أعجبتني طريقتك في إلقاء قصيدتك الرّائيّة عبر يوتيوب التمدن.
أحيّيك مع خالص المحبة والتقدير

13 - الأخ الكاتب محمد الحلو: سرّني مرورك واهتمامك
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:10 )
لقد سرّني مرورك واهتمامك؛ علماً أنّي اخترتُ من المعلّقة أبياتاً أكثر وضوحاً من غيرها وأكثر شهرة بما أنها مقرّرة في المناهج المدرسية. وعلماً أنّ مفردات قصائد المعلّقات غير المفهومة معلومة المعنى للباحث-ة. أمّا غير المستعمل منها حالياً فعلى نوعين؛ الأوّل: يمكن أن تتقبّله أذن السّامع والثاني: تنفر منه ما لم تمتعض. ما ذكّرني بنفور الشاعر صَفِيِّ الدينِ الحِلِّي (675 - 750 هـ) من النوع الثاني واشمئزازه، إذاً لا عجب في نفور أذن الإنسان المعاصر. هنا قصيدة له- من بحر الخفيف- أتذكّر منها التالي:
إنما الحيزبون والدردبيسُ -- والطّخا والنّقاخ والعلطبيسُ
والغطاريسُ والشقحطبُ والصقعبُ والحربصيصُ والعيطموسُ
والحراجيجُ والعفنقسُ والعفلق والطرفسان والعطسطوسُ
لغة ٌ تنفر المسامع منها -- حين تُروى وتشمئزّ النفوسُ
دَرَسَتْ تِلكُمُ اللّغاتُ وأضحى -- مَذهَبُ النّاس ما يقولُ الرّئيسُ
إنما هذه القلوب حديدٌ -- ولذيذ الألفاظ مغناطيسُ
-------
مع خالص المحبة والتقدير

14 - الأخت الكاتبة مرثا فرنسيس: أحسنتِ
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:11 )
لقد سرّني اهتمامك وتفضلك بالثناء على الشعر وعلى هذه القصيدة.
أبادلك خالص المحبة والإحترام مع الشكر والتقدير

15 - أخي الأستاذ سيمون خوري: صدقت
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:13 )
لقد سررت بمرورك الكريم واهتمامك وثنائك.
ولقد صدقت؛ إذ قال أحد الشعراء- من بحر الطويل:
ولا تحسبَنَّ الشِّعْـرَ صنْعةَ واهمٍ -- فما كلُّ مَن صاغ القصيدَ بمُنشِدِ
ولا كلُّ من قفَّى الكلامَ بشاعرٍ -- ولا كلُّ مَن رامَ الكتابةَ يهتدي
-------
أبادلك أطيب التحيات والتمنيات بالخير والسعادة بالعام الجديد وكلّ عام

16 - أخي الكاتب الفذ زهير دعيم: لا فُضّ فوك
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:17 )
لقد سرّني مرورك الكريم ومفرداتك الجميلة وتعبيرك المفعم برهافة الحسّ وشهادتك الصادقة للإله محبّ البشر.
دمت إنساناً مُحِبّاً وأخاً وفِيّاً وكاتباً فذّاً وشاعراً مُلهَماً.
مع جزيل الشكر وأطيب التمنيّات

17 - الأخ الشاعر فاهم إيدام: أحسنت مرتين
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 23 - 05:26 )
لقد سرّني مرورك واهتمامك الكريمان وثناؤك الجميل وحسن تذوّقك عبر مداخلتين طيّبتين ولافتتين.

شكراً لك على تفضلك بنقل هذه المعلومات المفيدة والمختصرة؛ يُضاف إليها ضرب ثالث من ضروب بحر الطويل- بعد التام والمقبوض- هو المحذوف (مَفاعِي) الذي يُنقـَلُ إلى فَعُوْلُنْ- مثالاً قول اٌمرئ القيس:
ترَاءَتْ لنا يَوْماً بجَنب عُنَيزةٍ -- وقد حان مِنها رِحلَة ٌ فقُلُوصُ

أمّا التفعيلة التي يبدأ بها بحر الطويل فهي “ فَعُوْلُنْ” أو “فعُوْلُ” وليس “فَعُلُنْ” المدوّنة خطأ في المصدر الذي تفضّلتَ بنقل المعلومة منه- مشكوراً.
شكراً لك أيضاً على ملاحظتك التي نصّها (معارضة السيد رياض- وأحسب أنني لست مخطئاًـ صحيحة تخلو من الزحافات والعلل) فهي صحيحة ولستَ بمخطئ إطلاقاً؛ لأن الزحافات والعلل تدلّ على ضعف في إمكانية الشاعـر اللغوية والتعبيرية، كذلك الضرورة الشعريّة بأنواعها إلّا المقبول منها وهو نادر في قصائدي. والجدير ذكره بالمناسبة، إنّ الضرورة الشعريّة لا تعطي أيّ مبرّر للشاعر لارتكاب خطإ ما في النحو وآخر في العروض.
مع التقدير وأطيب التمنيّات

اخر الافلام

.. عمرو يوسف: أحمد فهمي قدم شخصيته بشكل مميز واتمني يشارك في ا

.. رحيل -مهندس الكلمة-.. الشاعر السعودي الأمير بدر بن عبد المحس



.. وفاة الأمير والشاعر بدر بن عبد المحسن عن عمر ناهز الـ 75 عام

.. الفلسطينيين بيستعملوا المياه خمس مرات ! فيلم حقيقي -إعادة تد



.. تفتح الشباك ترجع 100 سنة لورا?? فيلم قرابين من مشروع رشيد مش