الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


معارضة المعلّقات العشر (٣) مُعلّقة زهير بن أبي سُلمى

رياض الحبيّب

2010 / 12 / 29
الادب والفن


أقتبس من الرابط المذكور أدنى بتصرّف: (كتب زهـير بن أبي سُلمى معلّقته في ظروف حرب داحس والغبراء التي احتدم أوارُها بين عبس وذبيان، استهلّها زهـير بالغزل ووصف الديار والأطلال الدارسة، ثم تحوّل إلى مدح هرم بن سنان وابن عمّه الحارث بن عوف صانِعَي السلام، وحمدهما على فضلهما في حقن الدماء وتحمّل تبعات الصلح بين الفريقين المتنازعين. وأردف زهير هذا المديح بحِكَمِهِ التي محض بها المتحاربين النصح ودعاهم إلى السّلم وحملهم على أن يرهبوا عواقب الحرب ممثلاً لهم أهوالها التي عاشوا في أتونها... إلخ) انتهى. والجدير ذكره في هذا المبحث- نقلاً عن ويكيـپـيديا:
١ قيل أنّ زهـير بن أبي سُلمى كان ينظم القصيدة في شهر ويُهذِّبها في سنة، فكانت قصائده تسمى الحَوليّات.
٢ قال التبريزي: إنهُ أحَدُ الثلاثة المُقدَّمِين على سائر الشعراء، وإنما اختُلِفَ في تقديم أحد الثلاثة على صاحبَيْه، والآخَران هما اٌمرؤ القيس والنابغة الذبياني. _____________________

وقد اٌخترت من معلّقة الشاعر الأبيات التالية:

أمِنْ أُمِّ أوْفى دِمْنة ٌ لمْ تـَكَلَّمِ -- فحَوْمانة الدُّرَّاجِ فالمُتثلَّمِ
ودارٍ لهَا بالرَّقمَتينِ كأنَّهَا -- مَراجعُ وَشْمٍ في نواشِرِ مِعْصَمِ
وقفْتُ بهَا مِن بَعْدِ عِشْرِين حِجَّة ً -- فلأيَاً عَرَفتُ الدَّارَ بَعْدَ توَهُّمِ
فلمَّا عَرَفتُ الدَّارَ قلتُ لِرَبْعِهَا -- ألا عِمْ صَبَاحَاً أيُّهَا الرَّبْعُ واٌسْلَمِ
تبَصَّرْ خليلِي هَلْ ترَى مِن ظعائِنٍ -- تحَمَّلْن بالعَلياءِ مِن فوْقِ جُرثمِ
جَعَلن القـَنان عَن يَمِينٍ وحَزْنهُ -- ومَن بالقنانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِمِ
بَكَرْن بُكُورًا واٌسْتحَرْن بسُحْرَةٍ -- فهُنَّ ووَادِي الرَّسِّ كاليَدِ لِلفمِ
وَفِيهِنَّ مَلهَىً لِلَّطِيفِ ومَنظَرٌ -- أنِيقٌ لِعَيْنِ النَّاظِرِ المُتوَسِّمِ
كأنَّ فُتاتَ العِهْنِ في كُلِّ مَنْزِلٍ -- نزلن بهِ حَبُّ الفـَنَا لمْ يُحَطَّمِ
فأقسَمْتُ بالبَيْتِ الذي طافَ حَوْلهُ -- رِجَالٌ بَنَوْهُ مِنْ قرَيشٍ وجُرْهُمِ
يَمِينًا لـَنِعْمَ السَّيدانِ وُجدتُمَا -- عَلى كُلّ حَالٍ مِن سَحِيلٍ ومُبْرَمِ
تدارَكْتُما عَبْسَاً وذُبْيَانَ بَعْدَمَا -- تفانَوا ودَقُّـوا بَيْنهُمْ عِطرَ مَنشمِ
فأصْبَحْتُمَا مِنْهَا عَلى خيْرِ مَوْطِنٍ -- بَعِيدَيْن فِيهَا مِن عُقوقٍ ومَأْثَمِ
وقدْ قلتُمَا: إنْ نُدرِكِ السِّلمَ وَاسِعاً -- بمَالٍ ومعرُوفٍ مِن القوْلِ نـَسْلَمِ
فمن مُبْلِغ الأحلاف عَنِّي رِسَالة ً -- وذبيان هَلْ أقسَمْتمُ كُلَّ مُقـْسَمِ
فلا تكْتُمُنَّ اللهَ مَا فِي نُفوسِكُم -- لِيَخفى وَمَهْمَا يُكتـَمِ اللهُ يَعْلمِ
ومَا الحَرْبُ إِلاَّ مَا عَلِمْتمْ وذقتُمُ -- وَمَا هُوَ عَنْهَا بالحَدِيثِ المُرَجَّمِ
سَئِمْتُ تكالِيفَ الحَياةِ وَمَنْ يَعِشْ -- ثمَانِين حَوْلاً، لا أبَا لَكَ، يَسْأَمِ
رَأيْتُ المَنايَا خبْطَ عَشوَاءَ مَن تُصِبْ -- تُمِتهُ ومَنْ تُخْطِئِ يُعَمَّرْ فيَهْرَمِ
وأعْلمُ عِلم اليَوْمِ والأمْسِ قبْلهُ -- ولكِنّني عَنْ عِلمِ مَا فِي غدٍ عَمِ
ومَنْ يَكُ ذا فضْلٍ فيَبْخَلْ بفضْلِهِ -- عَلى قوْمِهِ يُسْتغْـن عَنْهُ ويُذمَمِ
ومَنْ هابَ أسْبَابَ المَنايَا يَنَلنهُ -- وإنْ يَرْقَ أسْبَابَ السَّمَاءِ بسُلَّمِ
ومَهْمَا تكُنْ عِندَ اٌمرِئٍ مِن خلِيقةٍ -- وإن خالهَا تـَخفى على النَّاسِ تُعْلَمِ
لِسَانُ الفتى نِصْفٌ وَنِصْفٌ فؤادُهُ -- فلمْ يَبْقَ إلا صُورَةُ اللَّحْمِ والدَّمِ
http://www.almoallaqat.com

المعارضة
----------

رَحِيقُكِ أذكى ما تضَوّعَ في فمي – ورِيْقكِ أصْفى ما تسَرّبَ في دمي

وهَـمْسُـكِ يَسْـري نغمة ً ذاتَ نبرةٍ -- تليقُ بمَغـزى صَمْتِكِ المتكلِّمِ

بَيَانٌ وتبيينٌ يَحُوْطان مُقـلة ً -- إذا أدمَعَتْ زِيْنتْ بأحلى تبسُّمِ ١

ترَقـرَقَ فيها الدّمْعُ ما لِنقائِهِ -- مَثيلٌ على خدِّ الحَرير المُنعَّمِ

وقد ضاءَ فيها خيرُ بيتٍ لشاعرٍ -- تميّز في تصوير قلبٍ مُتيَّمِ

وفي وَصْف طيفٍ فائِقِ الحُسْن بَعْدَما – تدرّجَتِ الألوانُ فيهِ بسُلَّمِ

مُعلّقة ً ضَاهتْ جَنائن بابلٍ -- بمَنظرهَا مَا لمْ يسَعْ لوحُ مَرسَمِ

فصُوْرَتُكِ العَصْمَاءُ حُلْمي ويقظتي – وسِيْرَتُك السّمْحَاءُ حَرفُ ترنّمي

***

تعالـَيْ نـَسِحْ فوق الطّبيعة والمَدى – لننشُرَ هذا الحبّ في عالَمٍ ظَمِي

وننسى جبالاً مِّن هُمومٍ كثيرةٍ -- ألا ليتها تنزاحُ مِثلَ المُقطَّمِ

يقولون أنّ الأرض للهِ وَحْدِهِ -- فأنّى نطأْ فوق البَسيطةِ نـَسْلـَمِ

هنالِكَ في روما جَمَالٌ ورَوعَة ٌ -- وتاريخُ شَعْبٍ ناهِضٍ متقدّمِ

كمَا في أثِينا والشّواهدُ لمْ تزلْ -- مَعَالمُها الغرّاءُ لمْ تتهدّمِ ٢

هنالِكَ سَاحَ الناسُ مِن كلّ أمّةٍ -- ومِنهمْ مُقِيمٌ في عُقـوقٍ ومَأثـَمِ

ومِنهمْ كريمُ النّفْس يَشهدُ للنَّدى – وللغَيْرِ مأسُوراً بفضْلٍ ومَكْرُمِ ٣

ذهَبْتُ إلى هذي وتلكَ ومُنْيَـتي – زيارةُ أقداسٍ لهَا الرُّوحُ ينتمي ٤

هَلُمَّ إلى قانا الجليل وكأسِها – هَلُمَّ إلى مَهْدِ المَسِيحِ المُعَلِّمِ ٥

هَلُمَّ إلى قُدْسِ البشارةِ عَلّهُ – يُبشّرنا بُشرى المَلاكِ لمَرْيَمِ

بمِيلادِ صُلحٍ مُستقيمٍ وشاملٍ -- يَعُمّ جَمِيعَ الناس دُون تظلّمِ

كذا تحضُنُ الأرضُ الجَمِيعَ بخيرِها – إذا مَا اٌتقى ناراً كنارِ جَهَنّمِ

عَجبْتُ لأمْرِ الناسِ إنّ اٌختلافهُمْ -- مفيدٌ ولكنْ بَعضهُمْ جاهِلٌ عَمِ

أحَلّ لهُ ما لمْ يُحِلّ لغيرِهِ – وحَرّمَ ما للذاتِ غيرَ مُحَرَّمِ

هَلُمَّ إلى شِبْهِ الجَزيرةِ كي نرَى – لقومٍ ظِلالاً أو بقيّة مَعلَمِ

كظِلِّ يَهُودِيٍّ على باب خيبرٍ -- وظِلِّ مَسِيحِيٍّ على بئر زَمْزَمِ

يُقالُ: فتىً مَّا جَادَ فيها برَحْمَةٍ -- لنبحَثْ إذاً في صِدْقِ قولٍ ومَزعَمِ

كفى صَاحِبيْ إفكاً فقد سَخِرَ الورى – من الإفكِ أمَّا العُذرُ للمُتوَهِّمِ

لِنفتحْ طريقاً للتآخي بنَخْوَةٍ -- تُناطُ بإنسانٍ شقيقٍ وتوأمِ

وإلّا فمَا جَدْوَى الرِّياءِ وصِنْوِهِ؟ -- وإنفاقِ دِينارٍ لإصلاحِ دِرهَمِ ٦

------------------------------------------

١ اقتباساً من عنوان كتاب للجاحظ؛ حيث البيان: الدلالة على المعنى. والتبيين: الإيضاح
٢ حَظيَ الشاعر بزيارة أثينا صيف العام 1996 وبزيارة روما في مطلع العام 2001
٣ المَكْرُمُ والمَكْرُمة، بضم رائِهِما، والأكْرومَة، بالضم: فِعْلُ الكَرَمِ- القاموس المحيط
٤ الرُّوحُ، بالضم: ما به حَياةُ الأنْفُسِ، ويُؤنَّث- القاموس المحيط
٥ قال سِيْبَوَيْه، نقلاً عن لسان العرب بتصرّف، أنّ هَلُمّ “ها” ضُمّت إِليها “لُمّ” وجُعِلتا كالكلمة الواحدة؛ هَلمَّ في لغة أهل الحجاز يكون للواحد والإثنين والجمع والذكر والأنثى بلفظٍ واحد، وأهلُ نَجْدٍ يُصَرِّفونها، وأمّا في لغة بني تمِيم وأهل نجْد فإنهم يُجْرُونهُ مُجْرَى قولك رُدَّ، يقولون للواحد هَلُمَّ كقولك رُدَّ وللأُنثى هَلُمِّي كقولك رُدِّي... إلخ
٦ وإنفاقِ دينارٍ لإصلاحِ دِرهَمِ: اقتباساً من مثل شعبي في العراق.
_____________________

الحلقة الرابعة: مُعَلّقة عنترة بن شدّاد





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - تعليق
سيمون خوري ( 2010 / 12 / 29 - 10:55 )
أخي رياض الجليل ، كما تحتضن الأرض الجميع بخيرها ، تحتضن قصائدك كل الأصحاب في دفئها لك التحية والمودة وكل عام وأنت بخير

2 - أخي الكبير الأستاذ سيمون خوري: أسعدني مرورك
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 29 - 11:46 )
أتمنى لو تحظى القصيدة برضى جميع الأصحاب وإعجابهم.
أبادلكم المودة وأطيب التحيات
والتمنيات بالخير والسعادة بالعام الجديد وكلّ عام

3 - جميل يا شاعرنا المهجريّ
زهير دعيم ( 2010 / 12 / 29 - 11:58 )
شعر مهموس مليء بالوجد والغزل والحنين والقداسة ......

ذهَبْتُ إلى هذي وتلكَ ومُنْيَـتي – زيارةُ أقداسٍ لهَا الرُّوحُ ينتمي ٤

هَلُمَّ إلى قانا الجليل وكأسِها – هَلُمَّ إلى مَهْدِ المَسِيحِ المُعَلِّمِ ٥

هَلُمَّ إلى قُدْسِ البشارةِ عَلّهُ – يُبشّرنا بُشرى المَلاكِ لمَرْيَم
يا ليتك تزرنا يا اخي فقانا والناصرة تشتاق اليك والى الاخت الغالية سارة..
مع محبتي

4 - روعـــــة على روعـــــة
james Peter ( 2010 / 12 / 29 - 14:39 )
الـمـجــد لله
الــســـلام للجميـــع
الـمــحــبـــة ....المســـرة و الفـــــرح
شعــرك يا شاعرنا ...انها الريــــــاض
فلتملئ المحبة كل الرياض ..وبالذات رياض الجزيرة العربية
...
....صالح خصمك في طريقك للمحاكمة لأنه افض لك من ان تخسر بقرة كي تربح دجاجة
بورك قلمك و بورك شعرك النقي
طوبى لصانعي الســلام (رياض ) فإنهم أبناء الله يدعون
أهلا بك وبسارة وبكـــل مــعــــارضــــــة صــادرة منك
كــل عــــام و أنتـــم بخيـــر

5 - معارضة معلقة زهير رائعة موفٌق بها كسابقتيها
Jenny Hayek ( 2010 / 12 / 29 - 15:20 )
الأخ رياض شكرا جعلتني أعود للمدرسة وأتذكر أشعار هؤلاء الشعراء أصحاب المعلقات الشهيرة وبدأت أتوق لأقرا الآتي من المعلقات والمعارضات
معارضاتك كلها موفقة تتضمن صبغة الشاعر رياض الحبٌيٌة
**************************************************
هَلُمَّ إلى قانا الجليل وكأسِها – هَلُمَّ إلى مَهْدِ المَسِيحِ المُعَلِّمِ ٥

هَلُمَّ إلى قُدْسِ البشارةِ عَلّهُ – يُبشّرنا بُشرى المَلاكِ لمَرْيَمِ

بمِيلادِ صُلحٍ مُستقيمٍ وشاملٍ -- يَعُمّ جَمِيعَ الناس دُون تظلّمِ
****************************************************
كل الإحترام والتقدير لقلمك المبدع

6 - معارضة المعلقات العشر(3) معلقة زهير بن أبي سل
Jenny Hayek ( 2010 / 12 / 29 - 15:42 )
لروعتها عدة مواقع نشرتها كالعادة من بينها
موقع د.وفاء في ثلاث صفحات منه
dawrytv.org/node/2
dawrytv.org/node/234
dawrytv.org/node/482
ونحن بانتظار معارضة (4)معلقة عنترة بن شداد
كل التوفيق

7 - الفاضل استاذ رياض الحبيب
مرثا فرنسيس ( 2010 / 12 / 29 - 21:19 )
استاذنا العزيز : تحياتي لك
وهَـمْسُـكِ يَسْـري نغمة ً ذاتَ نبرةٍ -- تليقُ بمَغـزى صَمْتِكِ المتكلِّمِ
ماأبدع تعبيراتك الفنية الجميلة
لك كل تقديري واحترامي

8 - عظيم! برافو! مبروووك
نورُ الهُدىٰ ( 2010 / 12 / 31 - 00:02 )
وليباركك الرّب بالأكثر... آمين

9 - الرائع الأستاذ زهير دعيم: تشرفنا بدعوتكم
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:29 )
ما أعذب كلماتك وأرقّ.
تشرّفنا (الغالية سارة وأنا) بدعوتكم الكريمة؛ ستكون تلبيتها بسرور بالغ وهي في أولويّات برنامج زيارتنا التي نتمنى الشروع بها في خلال عامين أو ثلاثة.
نبادلكم أسمى آيات المحبة وكل عام وأنتم بخير

10 - العمّ الغالي جيمس بيتر: شكراً جزيلاً
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:31 )
سرّتني مداخلتك كثيراً؛ أضمّ صوتي إلى صوتك في نشيد السلام والمحبّة والمسرّة للجميع.
لكم منّا (الغالية سارة وأنا) أطيب التمنيات بالخير والسعادة في حلول العام الجديد.
كلّ عام وأنتم بخير

11 - الأخت الزنبقة ج. حايك: المعلقات تستحق التذكر
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:32 )
بل شكراً لك على تفضلك بمداخلتين سُررتُ بهما كثيراً؛ إن المعلقات العشر تستحق التذكر والإهتمام، أحسنتِ.
وشكراً بالمناسبة لموقع الأخت الكاتبة د. وفاء سلطان- لها منّا (الغالية سارة وأنا) أطيب التحيات والتمنيات.
نبادلكم خالص الإحترام وفائق التقدير وكل عام وأنتم بخير

12 - الأخت الكاتبة الموهوبة مرثا فرنسيس: أحسنتِ
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:33 )
لقد سرّني مرورك الكريم واهتمامك المستمر.
نبادلكم خالص الإحترام وفائق التقدير وكل عام وأنتم بخير

13 - الأخت العزيزة نور الهُدىٰ: شكراً
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:34 )
الربّ يباركك أيضاً.
كل عام وأنتم بخير

14 - أسرة الحوار المتمدن: ما أروعك- نجاحاً مستمرّا
رياض الحبيّب ( 2010 / 12 / 31 - 15:36 )
لعلّ خير ما أختم به كلماتي في نهاية هذا العام هو التقدّم بأسمى آيات المحبة والشكر والإحترام والتقدير إلى أسرة الحوار المتمدن الموقَّرة
والمباركة لها على نجاحها المستمر والمتألِّق
والتمني لها باستمرار النجاح والتقدم وحصاد الجوائز المميزة.
كل عام والحوار المتمدن بألف بخير

15 - اين وزراء الثقافة العرب
فراس حداد ( 2011 / 5 / 21 - 05:52 )
اين وزراء الثقافة العرب من هكذا اءبداع, لماذا لا يدرس في مناهجنا الأدبية , أم لانه يشير في بعض أبياته الى السيد المسيح وآيات من الكتاب المقدس
ولا يحضرني هنا اءلا اءعادة بعض ابيات السلام (السلام الحقيقي)ة
هلم الى قانا الجليل وكاسها هلم الى مهد المسيح المعلم
هلم الى قدس البشارة عله يبشرنا بشرى الملاك لمريم
بميلاد صلح مستقيم وشامل يعم جميع الناس دون تظلم

وتحية حب واخاء لك ايها المبع حقا
اخوكم فراس

16 - نعم أخي فراس أين وزراء الثقافة العرب من هكذا
جيني حايك ( 2011 / 5 / 21 - 16:10 )
أين هم من هكذا إبداع....أين هم من شرف المهنة التي تتطلٌب أن تُعطي لل قيمة حقها دون النظر إلى بماذا يؤمن صاحب كل إبداع
ما قام به كاتبنا المميٌز يفوق الوصف
لآخذ مثلا أنا
بدأت أحب الشعر وقيمته ..وقيمة المعلٌقات التي كنت أعرف إسمها فقط
ونقلها بإسم المعارضات من زمن قبل محمد
إلى زمن القرن الحالي
تحية احترام لشخصك الخلوق

اخر الافلام

.. علي بن تميم: لجنة جائزة -البوكر- مستقلة...وللذكاء الاصطناعي


.. تسجيل سابق للأمير الشاعر بدر بن عبد المحسن يلقي فيه أبيات من



.. الفنانة غادة عبد الرازق العيدية وكحك العيد وحشونى وبحن لذكري

.. خلال مشهد من -نيللى وشريهان-.. ظهور خاص للفنانة هند صبرى واب



.. حزن على مواقع التواصل بعد رحيل الأمير الشاعر بدر بن عبدالمحس