الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الروائي الأمازيغي مالك حداد والوعي الزائف

مليكة مزان

2011 / 7 / 28
الادب والفن


״ اللغة الفرنسية حاجز بيني وبين وطني

أشد وأقوى من حاجز البحر الأبيض المتوسط ...

وأنا عاجز عن أن أعبر بالعربية عما أشعر به بالعربية ...

إن الفرنسية لمنفاي .. ! ״

مالك حداد

هكذا كان يقول مالك حداد الروائي والشاعر الأمازيغي الفرانكوني الكبير

وكان الأحرى أن يقول :

״ اللغة العربية واللغة الفرنسية

حاجزان بيني وبين وطني ( الجزائر الأمازيغية )

أشد وأقوى من أي حاجز ..

وأنا عاجز عن أن أعبر بالعربية وبالفرنسية على حد سواء

عما أشعر به بالأمازيغية ..

إن كلا من العربية والفرنسية لمنفاي ! ״

وإن كان مالك حداد قرر التوقف عن الكتابة بعد ״ الاستقلال ״ لكونه حرم من العربية ،
فقد كان عليه التوقف عن الكتابة بشكل عام لسبب أكثر وجاهة وحكمة : كونه قد حرم من الكتابة بلغته الأمازيغية لغته الأم
بسبب سياسة عربية عنصرية سرقت منه حقه في التعبير بالشكل الذي كان يجب .


نعم كان عليه التوقف عن الكتابة لذلك السبب التاريخي الوجيه ...
ولكن الاستيطان العربي لوطنه الجزائر ثم بعده الاستيطان الفرنسي أنساه انتماءه ولغته الأصليين ...
ولكنه راح يبكي في استلاب تام اللغة العربية التي هي لغة مستعمري أرضه العرب ...
ولكنه لم يفطن كغيره من المثقفين الأمازيغ ، وهم للأسف كثيرون ، إلى أن رسالته ، كمثقف مناضل ،
هي توعية الشعب الجزائري الأمازيغي بضرورة الثورة على المستعمر العربي قبل أي مستعمر آخر
أقبل يستبيح عرض أهله وأرضه ويسفك دماء شعبه !

لم يفطن لذلك مما يجعل من همه المزدوج « الاستعمار واللغة» والذي حدد مسار كل أعماله هما ناقصا إن لم أقل هما مزيفا .

ــــــــــــــــــــ

من روايتي : لا .. سيدي الملك ... !

مرحبا بكم على موقعي الشخصي : http://mriridaazilal.blogspot.coml





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - لماذا كل هذا التشويه لتراث مالك من قبلك سيدتي
شرف الدين شكري ( 2011 / 10 / 6 - 22:16 )
استغربت فعلا ماجاء في كتابتك أعلاه،وهذا إن دل على شيء ،فإنما يدل على شوفينية وعنصرية من قبلك أردت أن تقوّلي بها مالك حدّاد ما لم يقله.هناك مزاوجة لا اساس لها اصلا بما كتب مالك حداد عن هويته،وعن اللغة العربية،حاولت جاهدة أن تضفي عليها طابعا أمازيغيا عنصريا. أدعوك لقراءة مالك حداد جيدا قبل أن تتلفضي بمثل هكذا أكاذيب سيدتي،إن كنت عنصرية هكذا تجاه الثقافة العربية التي تكتبين بحرفها الآن،فالرجاء التوقف عن الكتابة بها. عيب أن نشوه تراث موتانا بهذه الطريقة يا سيدتي...إقرأي محاضرتي مالك حداد بدمشق حول الهوية واللغة.إقرأي مقدمة الشقاء في خطر.إقراي ما كتبه مالك حداد في أزمة الهوية برواية رصيف الأزاهر لن يرد. أنا متأكد بأنك لم تقرأي مالك حداد أبدا،أو أنك قرأته سريعا ولم تفهمي كلمة فيما كتبه. إلصاق عبارة الأمازيغية اعلاه بعبارة مالك حول اللغة العربية،إلصاق ركيك وتشويه لحقيقة النص. عيب هذه الأشياء والله...

اخر الافلام

.. فقرة غنائية بمناسبة شم النسيم مع الفنانة ياسمين علي | اللقاء

.. بعد تألقه في مسلسلي كامل العدد وفراولة.. لقاء خاص مع الفنان




.. كلمة أخيرة - فقرة غنائية بمناسبة شم النسيم مع الفنانة ياسمي

.. كلمة أخيرة - بعد تألقه في مسلسلي كامل العدد وفراولة.. لقاء




.. كلمة أخيرة - ياسمين علي بتغني من سن 8 سنين.. وباباها كان بيس