الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
العالم مستوِ !! قراءة في كتاب توماس فريد مان .
شامل عبد العزيز
2011 / 8 / 29العولمة وتطورات العالم المعاصر
بدايّة أتقدم بجزيل الشكر والتقدير للأخ – رعد الحافظ – على إرساله رابط الكتاب وفكرة تناول موضوعاته على شكل مقالات بيني وبينه .
الكِتّاب هو – العالم مستوِ ( العالم مُسطّح ) للصحفي الأمريكي – توماس فريد مان – وهو عبارة عن موجز تاريخ القرن الحادي والعشرين .
ترجمة حسام الدين خضور .
في مقدمة الكتاب هناك كلمة للمترجم , سوف أحاول أن أتصرف حسب مفهومي لتلك الكلمة .
الأمريكيون قلقون !! لماذا هذا القلق , أو ما هو السبب ؟
نبدأ مع – صموئيل هنتغتون , هو قلق على الهويّة الأمريكية بسبب العولمة " يشاركه هذا القلق توماس فريد مان نفسه " بسبب العولمة ودور أمريكا ومستقبلها .
أمّا لجنة الكونغرس الأمريكية فهي قلقة على أمن أمريكا بسبب الإرهاب ( ليس هناك مصطلح متفق عليه حول تعريف معنى الإرهاب ) .
بل كلينتون الرئيس الأمريكي السابق أيّضاً قلق " على قدرة الإدارات الأمريكية على حلّ مشكلات المواطن الأمريكي "
العولمة التي تسوّي العالم , العالم الذي لا يبقى فيه كبير إلاّ بمقدار ما يملك من معرفة تُسهم في الإنتاج وتقديم الخدمات .
هنا سؤال ضروري يطرح نفسه بقوة ؟
( ما هو موقفنا من ذلك , الأمة الإسلامية عموماً والعربية خصوصاً ) ؟
أليس من المنطق أن نسأل هكذا سؤال ؟
أين معارفنا – أين إنتاجنا – أين تقديمنا للخدمات ؟ لا بدّ من معرفة حجم هذه الأمة وحجم مشاركتها ومساهمتها من أجل بشرية أفضل .
( هل من جواب ) ؟
هل كُتب علينا القتل وعلى غيرنا جر الذيول ( معذرة للشاعر العربي ) .
أمريكا تخرج إلى العالم خشية أن تفقد دورها .
العالم يدخل في أمريكا لأنّ لديه ما يقدمه لها .
لماذا سوف يبقى صموئيل هنتغتون قلقاً ؟
لأنّ لا بدّ له أن يعترف بأن التطورات الموضوعية ستؤثر حتماً على الهوية وتكِّيفها كما تتطلب حركة تلك التطورات "طبعاً " وليس كما يشاء أنصار الهوية الثابتة .
ما هو سبب قلق بل كلينتون ؟
لأن الإدارات من أي حزب جاءت لن تستطيع أن تحل مشكلات الناس المتجددة .
وهنا سؤال أخر ؟
مَنْ يحل لنّا مشكلاتنا ؟
إذن هذه هي طبيعة الأمور ومن واجب الحكام الجيدين أن يبقوا قلقين فدون هذا القلق تتفاقم مشكلات الناس .
سؤال آخر ؟ هل هناك حاكم عربي قلق ؟
لماذا تتفاقم مشكلاتنا ولا نجد لها حلول ؟
هل سألت النخبة نفسها هذا السؤال أم سوف تبقى تلوك وتمضغ وتجتر الأفكار والماضي والجدال ؟
ما هو سبب قلق توماس فريد مان ؟
قلق لأنّه لم يجد الإجابة التي تٌقنع روح الباحث فيه عن الأفضل لوطنه والعالم .
هناك عبارات يقول عنها المترجم " وددت لو عربتها "
آوتسور سنغ ( outsourcing ) أي شركة ما تتعاقد مع شركة أخرى في بلدها أو خارجه على القيام بجزء معين من عملها .
إنسورسنغ ( insourcing ) أي شركة ما تقوم بعمل محدد في عدد من الشركات الأخرى .
أفشورينغ ( offshoring ) أي شركة ما تنقل عملها كلياً أو جزئياً من بلدها إلى بلد أخر أو أن تقوم شركة ما من بلد ما بعملها في بلد آخر .
سَبلاي تشايننغ ( supply chaining ) أي سلسلة تموين عالمية متكاملة من المنتج إلى بائع المفرق تكون إدارتها على بيّنة بحركة سلعتها في كل مفصل من مفاصلها .
لماذا هذه الكلمات ؟ لأنّها مفتاحيه لفهم العملية الاقتصادية المعاصرة .
إلى ماذا تُشير ؟
تغيير عضوي في بنية رأس المال العالمي إلى درجة تجعل الباحث يتردد في قبول أفكار ربما لا تزال من المُسلمات في الفكر الاقتصادي " الاشتراكي على الأقل "
وهي أنّ رأس المال يولّد الحروب .
ربما كانت بنية رأس المال العضوية الراهنة أو ربما الأصح عملية الإنتاج العالمية ورأس المال أحد مكوناتها من التداخل والتشابك والتعقيد إلى درجة قد تمنع قيام الحروب التي عرفناها مستقبلاً وهي لا شك تعرقلها على نطاق واسع في هذه الآونة .
هل قرأ توماس فريد مان الماضي " هل هو معني بذلك " ؟
الماضي خلافي دائماً .
أبناء البيت الواحد يختلفون على أحداث وقعت منذ مئات السنيين ربما توارثها بعضنا بشكل جامد ( أكيد ) وأسبغ عليها هالات القدسية ( بالرغم من أنها خرافة ) ومنعها على المراجعة .
" ما يتعرض له المبدع " يجعلنا نقبل مقولة " اننا شعوب محكومة بالماضي "
ولكن أي ماضِ ؟
الماضي المقدس الذي لا يقبل الجدل ( المقدّس عائق على تقدم الإنسانية بدون أدنى شك ) .
هل لا بدّ من مصادرة الماضي أم نفهمه على الوجه الصحيح ؟
توماس فريد مان يهتم بالحاضر والمستقبل المنظور .
الصورة التي يقدمها توماس فريد مان وفي ضوء أزمة الطاقة والتي سوف تتفاقم أكثر فإن الغيث لن يأتي من الشرق .
سوف نعود مع فريد مان إلى الوراء :
نرى أن زحف الشرق إلينا كان مُدمراً دائماً فهولاكو جاء من الشرق والعثمانيون أيضاً ؟
ما هي علاقتنا بالغرب ؟
العلاقة اتسمت على الدوام بالتعاون والصراع كأننا أبناء منطقة واحدة .
ذهبنا إليهم وجاءوا إلينا , أعطيناهم وأعطونا , خير احدنا خير للآخر , بغض النظر عن المهيمن في هذه اللحظة التاريخية أو تلك .
نحنُ ضفافهم وهم ضفافنا , وعندما يفيض أحدنا يصيب الأخر , سواء كان الفيضان خيراً أم شراً .
ما هو الخير ؟
الخير كل الخير " هو أن نتعاون "
وأن نفكر بالحاضر من أجل بلوغ مستقبل أفضل .
( من المحتمل أن يكمل معكم الأستاذ رعد الحافظ في مقالات مستقلة ) .
/ ألقاكم على خير / .
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - شكراً رعد الحافظ
محمد ماجد دَيٌوب
(
2011 / 8 / 29 - 15:14
)
في كثير من ردودي على الأخوةالمحاورين كنت أستشهد بما جاء في هذا الكتاب أخيراً قرأه الأخ رعد الحافظ وأرسله لك شكراً رعد الحافظ
2 - تعليق
عدلي جندي
(
2011 / 8 / 29 - 16:24
)
سؤال آخر ؟ هل هناك حاكم عربي قلق ؟ههههههههههههههههههههههههههههههه طبعا في منتهي القلق لربما يفيق شعبه ويثور عليه أو علي برنامجه في االنهب والتوريث أتذكر في غالبية محاضرات الجامعة عمر مضي كان دائما هنالك دكتور في كل محاضرة تقريبا يتعجب من سياسة إستصلاح الصحراء وبنا ء المساكن علي الأراضي الخصبة ولكن الساسة لشغل الشباب حديث التخرج يعطونه أرض مستصلحة وطبعا إسم فقط ولكنها صحراء ويسمحوا بالبناء علي الأرض الزراعية لحل أزمة الإسكان وطبعا كان هو عصر الإشتراكية الناصرية وما بعده...و علي الرغم ملاصقة مصر وتجاورها السودان وأراضيها فائقة الخصوبة وكان يلزم فقط إنحناء زعيم الأمة العربية مجرد إنحناءة بسيطة جدا من أجل مصالح الأمة العربية عامة ومصر خاصة والعمل علي إحياء الزراعة المتنوعة بالسودان وخاصة القمح والأرز والقطن وخلاف من المحاصيل الغذائية وغير والتي يستوردها العالم العربي بكامله...مصالح حقيقية وليس جعجعة ومنظرة ولكن الزعيم وكل زعماؤنا لهم مصالح ذاتية أنانية وديكتاتورية ولا تهمهم مصالح الشعوب الحقيقية ...خير امة مشاكلها في عقائدها
3 - شكراً لكم
رعد الحافظ
(
2011 / 8 / 29 - 18:37
)
الشكر لكم عزيزي شامل لإهتمامكَ بالموضوع
والفضل الأوّل فعلاً للأخ محمد ماجد ديوب الذي ذكر هذا الكتاب , أكثر من مرّة فتلقفتهُ حتى حصلت على الترجمة العربية
لقد أعددت بضعة مقالات عن الموضوع المهم الذي يرمي إليه توماس فريدمان
بأنّ العالم سيصبح مستوي في النهاية أقتصادياً
محبتي لكم
4 - توماس فريدمان
مراد صقر مدني
(
2011 / 8 / 29 - 20:05
)
الاستاذ شامل عبد العزيز : ليس الصحفي الامريكي و أمريكا ، و صموئيل صاحب كتاب صراع الحضارات المشهور ، إنما جميع العالم المتحضًر قلق على المستقبل الاقتصادي ، و نمو الافكار المتطرفة في العالم ، لقد ذكر اسم توماس في تعليق لمقال لكم ، عن فرسان مالطا ، الذي كتبته مشكورأ ... دائما تشكر على ما تكتب من أجل التنوير و بحيادية تامة...لكم تحيات القمر ، حيث أنه حصل على بطاقة حمراء ، فصل و عوقب لثلاثة أيام و ثلث...اللهمً لا شماته ...على أمل آمال و الصقر المتأثرة به جداً أن لا تنفعل سيدي : نحن شعوب تعوًدنا ، حتى لو سألنا المدير و الرئيس ، كم الساعة...؟؟ جاوينا يجب ان يكون : كما تريد ، وبقدر ما بدك بتصير الساعة..!!!!!!!!!!! تحيات الجميع لكم مع كل الاحترام
5 - تراث مستعار
سيمون خوري
(
2011 / 8 / 30 - 07:26
)
أخي شامل الورد تحية لك ولأخي رعد . وللصديق ماجد أيضاً . كما تعلم أنه ليس هناك مسار تاريخي ما قابل للتنبؤ به مسبقاً خاصة بالنسبة للحراك الأجتماعي الذي يرتبط في أغلب الأحيان بالإقتصاد بعلاقة عضوية لا تنفصم . ولا حتى - النبي محمد - بذاته كان يتوقع أن أن دعوته كنظرية يمكن أن تتجاوز حدود الجزيرة . تجاوزت حدودها بفعل الوفر الإقتصادي من غنائم ومكاسب تحققت بعد الغزو لبلاط كسرى وبين الرافدين وبلاد الشام. ثم جرى إسبغاء الهالة القدسية على نتائج الغزو . ومن ذاك الحين وشعوبنا كما قلت أنت محكومة بالماضي. لصموئيل هنتنجتون سؤال في كتابه الشهير صدام الحضارات هو لماذا تعارض المجتمعات الإسلامية الديمقراطية..؟ ربما لم يمنحه القدر فرصة الإجابة ورحل الى عالم أخر ..لكن من الواضح أننا مجتمعات لا تقبل بالشك وهنا تكمن احدى جذور المشكلة في البنية الثقافية لمجتمعاتنا المحكومة بالماضي .مجتمعات مولعة بتبرير أي شئ وتصديق أي شئ. حتى لو كان تراثاُ مستعاراً كما هو حاصل بل نخترع تقاليداً لخدمة اهداف النظام القائم.
في بحث مهم نشره زميلنا الحكيم البابلي حول جذور العقائد التوحيدية يوضح بشكل جلي هذا الماضي الذي إستعار من..
6 - تتمة التعليق
سيمون خوري
(
2011 / 8 / 30 - 07:45
)
الذي إستعار من حضارات أخرى نصوصه الممقدسة . عندما نتخلص من عبودية النص أياً كان عندها يمكن القول أن شعوب المنطقة بدأت تدرك أن الحرب القادمة هي حروب السيطرة على المعرفة. وليس حرب طائرة ودبابة. من يملك المعرفه .., هنا سؤالك المهم من يملك المعرفة . ميدالية - نوبل - للفيزياء والكيمياء يصور الوجه العكسي امرأتين ترتديان عباءتين شفافتين الأولى تدعى - ناتورا - تمسك بيدها قرناً رمز الخصوبة الوافرة والثانية تدعى - سينتا - تمسك بيدها لفافة من ورق البردى رمز المعرفة والبحث العلمي. في بلادنا يتحكم الماضي بالمستقبل وليس العكس . وتتحكم الخرافة بدل أن يتحكم العلم . ويتحكم رأس المال في تكريس سلطة الإستبداد بدل أن يكون عوناً لبناء الإنسان . هنا نأتي الى الخاتمة بعد إنتهاء عصر فيضان النفط ماذا سيأكل سكان الخليج ..عمارات وأبراج. وذاك الحاكم الخانع المقبور في قصره ..؟ المهم دائماً تثير أسئلة توجع القلب والرأس وكافة أعضاء البدن أخي شامل.. مع التحية لك وٍسأكتفي الى هنا..
7 - بداية
شامل عبد العزيز
(
2011 / 8 / 30 - 13:38
)
الشكر والتقدير لهيئة الحوار المتمدن وبدون استثناء وشكري وتقديري للأستاذ حميد كشكولي لإعادة نشر تعليق الأستاذ مراد صقر مدني ورفع الحجب عن تعليقات قمر الحوار آمال صقر مدني وكل عام وانتم بألف خير وسلام
الأستاذ محمد ماجد خالص تحياتي
أتمنى أن تساهم معي ومع الأخ رعد بقراءة الكتاب ونشر بعض الأفكار كمقالات من أجا المنفعة العامة ولك كل تقدير
الأخ عدلي جندي تحياتي
قلق على شعبه وليس على نفسه بعد الربيع العربي
المقدّس عائق والماضي لا نعرف قراءته على وجهه الحقيقي
لذلك نعيش فيه ومحكومين به
خالص التقدير
الأستاذ مراد
تحياتي لك وللقمر العزيزة
نعم هكذا توارثنا ماضينا التليد فزرع فينا كل سلبياته دون أن نقاومها بالشكل الصحيح
نعم مقالة فرسان مالطا والتي كانت بناءاً على طلب العزيزة
تحياتي للجميع
8 - الأخ العزيز شامل
محمد ماجد دَيٌوب
(
2011 / 8 / 30 - 14:09
)
لقد كتبت مقالاً على صفحات هذا المنبر المحترم بعنوان :قراءة التاريخ والبحث فيه
أرجو أن تقرأه وتقرأ الحوارات المرافقة ربما تجد دعماً لما تفكر فيه ولك كل المحبة والتقدير
9 - تعقيب 1
شامل عبد العزيز
(
2011 / 8 / 30 - 20:49
)
الأستاذ سيمون المحترم
تحية وتقدير
سوف لن أخوض في تعليقك كثيراً لأنني لا أختلف معك ولكن من خلال هذا التعليق أعدك والقراء الأعزاء على أن يكون المقال القادم بجزئين حول ما يدور في خاطرك / أتمنى ذلك - والمقال القادم فيه حسب تصوري الإجابة على كثير من النقاط التي اوردتها .
أسئلتي من وجعي وهي التي أتمنى ان توجع الفكر عند المغيبين وليس عند أمثالك في سبيل رؤية أتمناها ان تكون في الصميم فأرجو أن تنتظرني
مع خالص شكري وتقديري وتحياتي للعائلة
الأستاذ محمد ماجد المحترم
شكراً لك سوف اقرأ مقالك بدون أدنى شك وسوف يكون لدينا رؤية مشتركة مع أخينا رعد
بدون شك
خالص شكري لك
مع الاحترام
10 - خالص شكري و تقديري
آمال صقر مدني
(
2011 / 8 / 30 - 22:02
)
الاستاذ العزيز شامل بن العزيز : كل الشكر و التقدير و الإمتنان لكم أستاذي العزيز...و شكر خاص لإدارة الحوار المتمدن ، خاصة الاستاذ حميد كشكولي...مشكورة جهودكم عزيزي شامل ، لاصلاح ذات البين و رأب الصدع...رحمة و اسعة لجدتي التي تركت بنا عبارات ثورية ، لانها كانت شديدة جداً ، و عبارتها المأثورة التي سببت لنا هذه العقوبة.....لكن أعزائي بصراحة ...قرأت أشياء بتشنتر العيون ، و تفقد الانسان صوابه ، رغم هذا أسفة جدااااااااااااا لكم جميعا مني كل الاحترام...يعني بعد ما جعلتونا ندمن على موقعكم ، تريدون أن تقطعوا الحبل بنا ..لا أتوقع ذلك.....كل عام و جميعكم بألف خير مع عائلاتكم المحترمة....سعد مرادو بمعايدتكم اليوم و أتمنى لكم إقامة سعيدة و هنيئة بين أهلكم و عائلتكم ، و أن تعودوا بالسلامة و السعادة
11 - قمر الحوار
شامل عبد العزيز
(
2011 / 8 / 31 - 04:24
)
صباح الخير - قلتُ لكِ سابقاً بأن جدتكِ قد علمتكِ أشياء كثيرة وتبين الآن حتى الثورية من نفس المصدر ههههههههههههه
عزيزتي الإنسان ليس آلة بل هو مشاعر وأحاسيس ودم يجري في العروق وتفكير ولذلك يمكن أن يصدر منه أي شيء
يا مدمنة الحوار وهذا اسم جديد ولكن يبقى القمر هو المستعمل
الحوار المتمدن هو المكان الذي نلجأ إليه لكي ننفض عن كاهلنا الكثير ومنه نتعلم ونتعارف
سعيد أنا بمحادثة مراد وسوف اتصل به قريباً
شكراً لكِ وسلامي للجميع
.. عدسات الكاميرات تلتقط غفوة لـ بايدن خلال حفل أندريا بوتشيلي
.. عمليات بحث عن ناجين بعد قصف منزل بحي الشيخ رضوان
.. أمريكا تفرض عقوبات على الجهات التي تمكن أنصار الله من تحقيق
.. سوليفان: المقترح الإسرائيلي الذي كشف عنه بايدن يمثل خارطة طر
.. أخبار الصباح | الجيش الإسرائيلي والمخابرات عرفا بهجوم 7 أكتو
