الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الزبلوق

شوخان عزيز

2011 / 10 / 4
الادب والفن



أحزمُ رأسي المَثقوب
وأرحل ...
في خَرجي جراحات
وأفواه ٌ مليئة بالرماد
قَبري بحَجم كَفي
وثيابي المحروقة .

دُخانٌ يتصاعد ُ خَلفي
شَهقة شَهقة ...
بين الصخرة والصخرة
أقبل ُ شفاه ُ الأحجار
وأمتطي السراب .

الدروبُ تَسابيح تُرَتِلُ أوجاعنا
هالة الموت تتصاعد ُ ..
خبزٌ مذبوح ٌ يَرفس ُ أمام العتبة
َطَرق ٌ في هواء عَليل
جِباه تَنحني لِفَضاء السلطة
يأكله الصدأ ،
يتَقَيحُ كذبا ً
وريح ٌ عمياء تشحد ُفي الثياب


حذاءٌ يَرفع رأسَه المُرقَع
- تَحيا الديمقراطية ...


( بول بريمر )
يَرعى القطيع

بَقرة ٌ عوراء
دب ٌ مُعَمَم
ذئب ٌ يَرتدي بِنطالاً
غرابٌ بقبعة بَيضاء
ضبع ٌ يَرتدي حذاء ايطالي
قِمالٌ تَتراقص
يَجتمع ُ الزبالقة
الرؤوس تتناطح ُ والشفاه تترهل
طراطير ٌ تتطرطر
زبلوق ٌ يُزحلق ُ زبلوق

والراعي يَنفثُ في سيجاره الكوبي
ويَرفَعُ كأسَهُ بين ناطحات السحاب

والرئيس ُ يُقهقه ُ ها ها قا قا قو قو قيق ...
عقود ٌ مُزورة صَواريخ عَبر البنوك
أنابيب تَمتد ُ من الرأس للرأس

يَجتمِع "جخيور" مع
"مايكل"
"شَلتاغ "مع
"جون" .

ويختلط الهريس بِـ همبركر البقر
الاسكافي وزيراً
الزبالُ قائدا ً
وبائع الشَلغم مُهيباً
ومَرحى بالبَقَرةِ الضاحِكة
وبوس الواوا .... ( بح ) .


شوخان عزيز





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - الشاعرة المبدعة الجريئة شوخان
فرياد ابراهيم ( 2011 / 11 / 22 - 19:31 )
شوخان ( اميرة الربيع الكردي) في نيتي ترجمة هذه القصيدة - وربما اشعار اخرى لك - الى اللغة الأنكليزية. فهل توافقين؟
تحياتي واعجابي
فرياد
[email protected]

اخر الافلام

.. جائزة العين الذهبية بمهرجان -كان- تذهب لأول مرة لفيلم مصري ?

.. بالطبل والزغاريد??.. الاستوديو اتملى بهجة وفرحة لأبطال فيلم




.. الفنان #علي_جاسم ضيف حلقة الليلة من #المجهول مع الاعلامي #رو

.. غير محظوظ لو شاهدت واحدا من هذه الأفلام #الصباح_مع_مها




.. أخرهم نيللي وهشام.. موجة انفصال أشهر ثنائيات تلاحق الوسط الف