الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
- حبك - / مسعود فردمنش / عايده بدر
عايده بدر
باحثة أكاديمية وكاتبة شاعرة وقاصة
(Ayda Badr)
2012 / 7 / 8
الادب والفن
دکلمه‌ئ عشق تو
از مسعود فردمنش
عشق تو
اﮔﻪ از ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺸﻪ ﻗﺼﻪ ﻧوﺷت
ﻣـﻴﺸـﻪ از ﻋـﺸـﻖ ﺗـﻮ ﮔـﻔـﺖ
ﻣـﻴﺸـﻪ ﺑﺎ ﺳﺘﺎرهﻫﺎي ﭼﺸﻢ ﺗﻮ
ﻣﻐﺮب ﻧﻮ ﻣﺸﺮق ﻧﻮ ﺑـﺮﭘﺎ ﻛﺮد
ﻣـﻴﺸـﻪ از ﺑـﺮق ﻧـﮕﺎت
آره
از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ دﻳﻮوﻧﮕﻲ ﻫﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﻪ
آره
از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮدن داره
ﻣﻴﺸﻪ از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮد و
دﻳﮕﻪ از دﺳﺖ ﻫﻤﻪ راﺣﺖ ﺷﺪ
ﻣﻴﺸﻪ از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮد و
دﻳﮕﻪ از دﺳﺖ ﺗﻮ ﻫﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ
آره
از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ دﻳﻮوﻧﮕﻲ ﻫﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﻪ
اﮔﻪ از ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺸﻪ ﻗﺼﻪ ﻧﻮﺷﺖ
ﻣـﻴﺸـﻪ از ﻋـﺸـﻖ ﺗـﻮ ﮔـﻔـﺖ
ﻣﻴﺸﻪ از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮد
دﻳﮕﻪ از دﺳﺖ ﻫﻤﻪ راﺣﺖ ﺷﺪ
ﻣﻴﺸﻪ از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮد
دﻳﮕﻪ از دﺳﺖ ﺗﻮ ﻫﻢ راﺣﺖ ﺷﺪ
آره
از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ دﻳﻮوﻧﮕﻲ ﻫﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﻪ
آره
از ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﻣﺮدن داره
الترجمة ؛ عايده بدر ؛
حبکـــــــــــِ
من شعر مسعود فردمنش
حبكــــِ ...
لو يمكن أن نكتب عن الحب قصة
فيمکن البوح عن حبك
و یمکن بنجوم عینیک
أن نقیمْْ مغرب جدید و مشرق جدید
یمکن ببرق نظرتک
أن تصبح الشمس رمادا
یمکن من جديلة...
کتابة عالم من الشِعر
نعم
من حبک صار للجنون فنونه
نعم
من حبک لابد من الموت
نعم
یمکن الموت من حبک
و الارتیاح من کل العالم
یمکن الموت من حبک
و الخلاص منک أیضا
من حبک صار للجنون فنونه
لو أمكن کتابة قصة عن الحب
فیمکن البوح بحبک
یمکن الموت من حبک
و الخلاص من کل العالم
یمکن الموت من حبک
و الخلاص منک ایضا
نعم
من حبک صار للجنون فنونه
نعم
یمکن الموت من حبک
عايده
2 / 7 /2012
مسعود فردمنش
أحد شعراء ايران المعاصرين
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. سائقات المشاهد الخطيرة يطالبن بالتمثيل العادل بين الجنسين
.. محمد إمام ينتهى من مشاهد فيلم شمس الزناتى في الفيوم
.. محمد صلاح طلع على المسرح يرقص مع محمد هاني وحماقي
.. كل الزوايا - الشركة المتحدة تنعي الكاتب الكبير فاروق صبري رئ
.. حاجة تحزن والله.. الفنانة رانيا فريد شوقي تعبر عن انزعاجها م
