الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
من الشعر الكردي المعاصر: الوطن
بهروز الجاف
أكاديمي وكاتب
(Bahrouz Al-jaff)
2012 / 8 / 15
الادب والفن
الوطن
شعر: صالح الحلاج
ترجمة: بهروز الجاف
كم من زمانٍ دماءٌ أسلْناها
على سورِ آمالِكَ
في كل لحظةٍ
في كل مكانٍ
قاموسُ حياتنا طرزناهُ اليكَ
ساترَ موتٍ وحياةٍ
أيها الوطن
* * *
لأجلكَ، هذي البلادُ ممزّقةٌ بطيْلسانِ دماءِها
طائرٌ يُذبحُ كلّ يومٍ
والتراتيلُ طيْلسانُ شهوقِ جبالِها
* * *
لو سُفِحتْ دماءُ عشرات الالافِ
وصُدِمتْ رؤوسُهم بنتوءاتِ الجبالِ
فانكَ شامخٌ
أمانيكَ أمانينا كلنا
أنتَ نجومُ الليلِ
أنتَ هدهدةُ نومِ الرضيعِ في المهدِ
* * *
آمالنا ساميةٌ كالجبالِ
معطرةٌ كالنرجسِ..
كشقائقِ ربيعِكَ
وَجعُكَ وجعُنا كلنا
ابتسامتكَ شمسُ افقِ الصباحِ
أيها الوطن
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. غياب ظافر العابدين.. 7 تونسيين بقائمة الأكثر تأثيرا في السين
.. عظة الأحد - القس حبيب جرجس: كلمة تذكار في اللغة اليونانية يخ
.. روبي ونجوم الغناء يتألقون في حفل افتتاح Boom Room اول مركز ت
.. تفاصيل اللحظات الحرجة للحالة الصحية للفنان جلال الزكى.. وتصر
.. فاق من الغيبوية.. تطورات الحالة الصحية للفنان جلال الزكي