الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قصيدة من الشعر الشيشاني المعاصر/ الفتاة الجبلية

أمين شمس الدين

2012 / 12 / 28
الادب والفن


الفتاة الجبليّة *

جبلية أنت الفتاة صَبيهْ
لِمَ سِحرُ عينكِ بالحياءِ خفيّة؟

ترنو خلال جمالهنّ نجومنا
تزهو لأوطان السماء وضيّةْ

هذي الجدايل حالِكات ليلُها
كسُهولنا فيها السَّناء شَهيّة

فَلِما أراكِ تحاولين غيابها
تحت الإشارب سوادهنّ سَويّة؟

بل فاكشفي تلك الجدايل سمكها
لِتنام أعلى المنكبين عَتيّهْ

فيها البهاءُ وفي الجمال نضارةٌ
لِمَ تخجلينَ وتكتُمينَ حِلِيّهْ؟

وتكلّمي لو بالهُدوء فصاحة
كَي أسمع الصوتَ العَزوفَ رَوِيّهْ

ولقد سمعتُ الصوتَ فيهِ طلاوةٌ
مثل الجداولِ بالخَرير نقيَّهْ

أُختي ارقُصي في صحنِ دائرة دَنَتْ
رَقراقةً سلسالةً و بَهيَّهْ

وتري عيون الناظرين كبيرهم
وصَغيرهم في دَهشةٍ عَجَبيّهْ

والكًلُّ حَملَق في لوالِبِ رقصِكِ
ونقاءُ رقصِكِ للعُيونِ صَفيّهْ

وتَحَصّني خُلُقاً رفيعاً للعُلا
بل قَدِّمي ما تَبتَغي الوطنيّهْ

تزْجِيهِ للفنّ الرفيعِ تَقَدُّما
للشَّعبِ والأوطان كُنتِ عَلِيّهْ

إن الثقافة نبضُها وجمالُها
في ظلّ علمٍ للّبابِ سَنيّهْ
----------------------------------------
* كلمات/ الشاعرة الشيشانية رئيسا أخماتوفا
الترجمة عن اللغة الشيشانية/ د. أمين شمس الدين الشيشاني
الصياغة إلى الشعر العربي المنظوم/ الشاعر غالب أحمد الغول





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. -مستنقع- و-ظالم-.. ماذا قال ممثلون سوريون عن الوسط الفني؟ -


.. المخرج حسام سليمان: انتهينا من العمل على «عصابة الماكس» قبل




.. -من يتخلى عن الفن خائن-.. أسباب عدم اعتزال الفنان عبد الوهاب

.. سر شعبية أغنية مرسول الحب.. الفنان المغربي يوضح




.. -10 من 10-.. خبيرة المظهر منال بدوي تحكم على الفنان #محمد_ال