الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الجانب ُالآخرُ من السماءِ!
صباح سعيد الزبيدي
2013 / 1 / 25الادب والفن
الجانب ُالآخرُ من السماءِ!
للشاعر الصربي ميروسلاف ميشيل بولترس
ترجمة : صباح سعيد الزبيدي
يا روح روحي !
يا شاطئَ أحلامي!
يا سعادتي التي لم يكتملْ حلمُها!
اترككِ الى الخلودِ
في هذهِ الليالي، في هذهِ الأيام ...
ما الذي ينتظرني
على الجانب ِالآخرِ من السماءِ؟
بدونِ عناقكِ،
بدونِ ابتسامتكِ؟
يا حبي
في الجانبِ الآخر ِمن السماءِ!
*****
Prepev : Sabah Al-Zubeidi
*****
DRUGA STRANA NEBA
Pesnik : Miroslav Mišel Boltres , Serbia
Ej, dušo moje duše!
Ej, obalo mojih snova!
Ej, srećo moja nedosanjana!
Odlazim ti u večnost
Ovih noći, ovih dana...
Šta li me čeka
S’ druge strane neba?
Bez zagrljaja tvog,
Bez tvog osmeha?
Ej, moja
Druga strano neba!
*****
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. صباح العربية | الفنان السعودي سعود أحمد يكشف سر حبه للراحل ط
.. فيلم تسجيلي عن مجمع هاير مصر للصناعات الإلكترونية
.. جبهة الخلاص الوطني تصف الانتخابات الرئاسية بالمسرحية في تونس
.. عام على رحيل مصطفى درويش.. آخر ما قاله الفنان الراحل
.. أفلام رسوم متحركة للأطفال بمخيمات النزوح في قطاع غزة
