الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حلمٌ في الاحلامِ

صباح سعيد الزبيدي

2013 / 1 / 26
الادب والفن

حلــمٌ فـي الاحــلامِ
للشاعرة الصربية بلانينكا رايكوفيتش
ترجمة : صباح سعيد الزبيدي

لماذا سوى في الاحلامِ
المشي على الماءِ
وبخطى بطيئةٍ
فوقَ العشبِ
فوقَ السمكِ الفضي
ومن فوقِ طينِ المستنقعِ
يحدقُ الحالمون في السماءِ.
حلمٌ آخرٌ
مشي على الماءِ
قمرٌ طفوليٌ
يظهرُ في لحظاتٍ
ساطعاً تحتَ
فوقَ النهرِ الخالدِ
وأبقى أسألُ
لماذا الجمال
سوى حلم ٍفي الأحلامِ
*****
Prepev : Sabah Al-Zubeidi

*****

U SNU SAN
Pesnikinja : Planinka Nina Rajkovic, Serbia

Zašto se samo u snu
Po vodi hoda
Lagano korakom
Iznad trava
Iznad srebrnih riba
Zagleda se
U nebo
Sanjari
Iznad blata
Gliba
Opet sam
Hod po vodi
Mesečevo čedo
Trenutni prividi
Dole svetluca
Večna reka
Zašto se lepota
Samo u snu sanja

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. عام على رحيل مصطفى درويش.. آخر ما قاله الفنان الراحل


.. أفلام رسوم متحركة للأطفال بمخيمات النزوح في قطاع غزة




.. أبطال السرب يشاهدون الفيلم مع أسرهم بعد طرحه فى السينمات


.. تفاعلكم | أغاني وحوار مع الفنانة كنزة مرسلي




.. مرضي الخَمعلي: سباقات الهجن تدعم السياحة الثقافية سواء بشكل