الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


خِزانةُ الوَجَع / براين ترنر

حيدر الكعبي

2013 / 2 / 19
الادب والفن

خِزانـةُ الوَجَـع


شعر: براين ترنر

ترجمة: حيدر الكعبي




لم يبقَ هنا سوى الوجع،
وسوى الرصاصِ والألم،
وسوى النزفِ حتى الموت،
وسوى لعنات الجرحى
وشتائمِهم وتجديفاتهم
لم يبق هنا سوى الوجع.

صدّقْ ما تراه عيناك.
حين ترى صبيّاً في الثانيةَ عَشَـرة
يدحرج رمانةً في غرفتك،
أو حين يفتح قناصٌ ثقباً في جمجمتك،
أو حين يترجل أربعة رجال من سيارة أجرة
في الموصل، ويمطرون الشارع بالرصاص،
صدّقْ ذلك.

إفتحْ خزانة الوجع،
وانظر ما فيها من سكاكينَ وأنياب.
إفتحْ خزانة الوجع،
وتعلّـمْ كيف يأتي الرجال الأشدّاء
ليصطادوا الأرواح.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. عام على رحيل مصطفى درويش.. آخر ما قاله الفنان الراحل


.. أفلام رسوم متحركة للأطفال بمخيمات النزوح في قطاع غزة




.. أبطال السرب يشاهدون الفيلم مع أسرهم بعد طرحه فى السينمات


.. تفاعلكم | أغاني وحوار مع الفنانة كنزة مرسلي




.. مرضي الخَمعلي: سباقات الهجن تدعم السياحة الثقافية سواء بشكل