الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ستة عشر شرطياً عراقياً / براين ترنر

حيدر الكعبي

2013 / 3 / 22
الادب والفن



ستة عشر شرطياً عراقياً


براين ترنر


ترجمة: حيدر الكعبي


خلَّفَ الإنفجارُ حفرة في جسد الطريق
تكفي لإخفاء سيارة متوسطة.
شظّى الكونكريت، ولوى الحديد،
هشَّمَ نوافذ المتاجر وأطار ألواح الزجاج،
وقذف بهيكل سيارة بي أم دبليو الى أحد السطوح.

الدم البشري يبعث على الذهول،
يرسم مشاهدَ مروِّعة على الأرض:
شارب وحيد مقطوع،
حلقة ذهب تلمع في يد مغطاة بالبثور.
وهاهو الدكتور (لوبيز) يتوقف ليلتقط أنفاسه،
وليزفر بشدة، ثم يضغط برفق بإحدى يديه
على الجانب الأيسر لوجه فتاة
قبل أن يضمد النصف المفقود من الوجه.

ولاشك أن الله الآن يتجول بين الحشد مثلي
دائخاً برجة الإنفجار،
بين صافرات الإنذار وصراخ الجرحى
وبساطيل الجند الراكضين،
لكن لا هو ولا أنا ندري من ينبغي إنقاذه أولاً،
فالشرطة القتلى لم يعد لهم وجود.
كانوا هنا منذ لحظة، ثم تلاشَوا.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. صباح العربية | الفنان السعودي سعود أحمد يكشف سر حبه للراحل ط

.. فيلم تسجيلي عن مجمع هاير مصر للصناعات الإلكترونية




.. جبهة الخلاص الوطني تصف الانتخابات الرئاسية بالمسرحية في تونس

.. عام على رحيل مصطفى درويش.. آخر ما قاله الفنان الراحل




.. أفلام رسوم متحركة للأطفال بمخيمات النزوح في قطاع غزة