الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الشيطان المخادع/ قصيدة قصصية في العرب ل فريدريش روكيرت ترجمة معاذ العمري

معاذ العمري

2013 / 4 / 6
الادب والفن


الشيطان المخادع

ترجمة معاذ العمري

فريدريش روكيرت

(1788ـ 1866)



أعدَّ العرب الحقل للزرع،
ما إن أتموا،
حتى أطل الشيطان على عجل،
قال لهم:
" أنا الشيطان،
أملك شطر هذه الدنيا،
هاتوا الآن نصبي من الزرع! "

بدهاء الثعلب قالوا له"
"صدقتَ !
لكن إنما أنت تملك باطن الأرض"
ردَّ:
" من اليوم،
ما عدتُ أريد إلا ظاهر الأرض"

تركوه
وراحوا زرعوا الحقل بالشمندر،
وعند القطف جاء الشيطان يطلب حصة من الزرع،
قالوا: " حسنا!
نأخذ ما نبت في باطن الأرض،
ولك ـ كما شئت ـ ما نبت فوقها؛
ورق أصفر اللون"

عاد إليهم في العام المقبل يغلي من الغضب؛
يطلب ما ينبت في باطن الارض،
تركوه
وراحوا زرعوا الحقل بالذرة،
وعند القطف جاء يطلب حصة من الزرع،
أخذ العرب أكواز الذرة،
وتركوا له قصبا فارغ الجوف؛
يُسعّرُ به نار جهنم.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. المخرج كريم السبكي- جمعتني كمياء بالمو?لف وسام صبري في فيلم


.. صباح العربية | بمشاركة نجوم عالميين.. زرقاء اليمامة: أول أوب



.. -صباح العربية- يلتقي فنانة الأوبرا السعودية سوسن البهيتي


.. الممثل الأميركي مارك هامل يروي موقفا طريفا أثناء زيارته لمكت



.. أمسيات شعرية- الشاعر فتحي النصري