الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الى النسور: يوتوبيا مضادة / براين ترنر

حيدر الكعبي

2013 / 4 / 23
الادب والفن


الى النسور: يوتوبيا مضادة


شعر براين ترنر

ترجمة حيدر الكعبي



إكراماً لجوعها، إكراماً لصبرها،
إكراماً لكل دورة تدورها في الفضاء
متبوعة بظلها الساقط على الأرض
أعرضُ ندَمَ الجسد،
أعرضه داكناً مجرداً من الأزهار،
أعرض حياتي هدية من الحر والبخار.

واليوم ترتفع الشمس،
الى أبعد نقطة يصلها قوس السماء.
دعِ النسور ترتفعْ هي أيضاً.
دعْها تشهدْ كلَّ دفقة دخان،
كلَّ جنديٍّ يسقط،
دعها تشهدْ قبلاتِ النساءِ الأخيرةَ لمن أحببن،
وحتى أنا، حين يأزف الوقت،
دع النسور تتغذَّ عليَ،
دعها تمزقْني إرباً.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مسرحية -شو يا قشطة- تصور واقع مؤلم لظاهرة التحرش في لبنان |


.. تزوج الممثلة التونسية يسرا الجديدى.. أمير طعيمة ينشر صورًا




.. آسر ياسين يروج لشخصيته في فيلم ولاد رزق


.. -أنا كويسة وربنا معايا-.. المخرجة منال الصيفي عن وفاة أشرف م



.. حوار من المسافة صفر | المخرجة والكاتبة المسرحيّة لينا خوري |