الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الى النسور: يوتوبيا مضادة / براين ترنر

حيدر الكعبي

2013 / 4 / 23
الادب والفن

الى النسور: يوتوبيا مضادة


شعر براين ترنر

ترجمة حيدر الكعبي



إكراماً لجوعها، إكراماً لصبرها،
إكراماً لكل دورة تدورها في الفضاء
متبوعة بظلها الساقط على الأرض
أعرضُ ندَمَ الجسد،
أعرضه داكناً مجرداً من الأزهار،
أعرض حياتي هدية من الحر والبخار.

واليوم ترتفع الشمس،
الى أبعد نقطة يصلها قوس السماء.
دعِ النسور ترتفعْ هي أيضاً.
دعْها تشهدْ كلَّ دفقة دخان،
كلَّ جنديٍّ يسقط،
دعها تشهدْ قبلاتِ النساءِ الأخيرةَ لمن أحببن،
وحتى أنا، حين يأزف الوقت،
دع النسور تتغذَّ عليَ،
دعها تمزقْني إرباً.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. عام على رحيل مصطفى درويش.. آخر ما قاله الفنان الراحل


.. أفلام رسوم متحركة للأطفال بمخيمات النزوح في قطاع غزة




.. أبطال السرب يشاهدون الفيلم مع أسرهم بعد طرحه فى السينمات


.. تفاعلكم | أغاني وحوار مع الفنانة كنزة مرسلي




.. مرضي الخَمعلي: سباقات الهجن تدعم السياحة الثقافية سواء بشكل