الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الأحلام .. لانغستون هوز...ترجمة معاذ العمري
معاذ العمري
2013 / 5 / 21الادب والفن
تمسكوا بالأحلام!
لأنه عندما تموتُ الأحلام،
تغدو الحياةُ طائراً مكسورَ الجناح،
لا يقدرُ على الطيران.
تمسكوا بالأحلام!
لأنه عندما تذهبُ الأحلام،
تغدو الحياةُ حقلاً قاحلاً،
بالثلوجِ مُجمّداً.
إني أواصل أحلامي
آخذُ أحلامي وأصنعُ إناءً برونزياً منها
ونافورةً مستديرةً مع تمثالٍ جميلٍ وسطها.
وأغنيةً مع قلبٍ منكسر، وأنا أسألك:
هل تفهمُ أحلامي؟
أحيانا تقول: أفهم،
وأحيانا تقول: لا.
وأنا، على أيٍّ،
كلا الأمرين لا يعنيني.
إني أواصل أحلامي.
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
Langston Hughes
..............................
I Continue To Dream
I take my dreams and make of them a bronze vase
and a round fountain with a beautiful statue in its center.
And a song with a broken heart and I ask you:
Do you understand my dreams?
Sometimes you say you do,
And sometimes you say you don t.
Either way it doesn t matter.
I continue to dream.
Langston Hughes
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. المخرج كريم السبكي- جمعتني كمياء بالمو?لف وسام صبري في فيلم
.. صباح العربية | بمشاركة نجوم عالميين.. زرقاء اليمامة: أول أوب
.. -صباح العربية- يلتقي فنانة الأوبرا السعودية سوسن البهيتي
.. الممثل الأميركي مارك هامل يروي موقفا طريفا أثناء زيارته لمكت
.. أمسيات شعرية- الشاعر فتحي النصري
