الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أحزان - شعر نرويجي

كامل السعدون

2005 / 5 / 4
الادب والفن


ترجمة كامل السعدون
1

صدفة فقط
_________________

لم تلمسني نظراتك
لم تمتد يداك لي
لم تذرف دمعة من أجلي
لكني
أعرف أنك تهتم بي
انطُ ...انطُ ...انط
أرفع صوتي زاعقا
معلنا
أنني هنا
لم ترفع راسك لترى ...لتنظرني
بل
تركت نظراتك تلتصق بالذكريات العتيقة
تبحر معها
في بحيرات الماضي المعتمة
- انا أنط ...انط ، لأن لا أحد يحبني
ها ...جُرحت ...؟
رأيت هذا ...شعرته ...
لكن
جزءٌ ما ..مني ...كان يود أن يدفعك للبكاء
- خذ بيدي ، إنني أحتاجُكَ ...!
تمددت صوبك ، انحنيت ، لأحفظ توازني ، لأستقر في مداري حولك
لكن الريح امسكتني
سقطت
في زحمة السقوط
من خلل آهات الأمل
رأيت وجهك المثقل بالخوف
أيها الحبيب ...
لم يكن هذا إنتحارا ...
بل ...كان صدفة فقط ...!

____________________________

-2-

سامحني
_______________

رجاءٍ ... كف عن هذا ...
لا أستطيع أن احتمل المزيد ...
لا تقل هذا ...
رجاءٍ
أركع على ركبتي
تمام
كما في كل مرة
اتوسلك أن لا تذهب
لكن
لكنك
تدير لي ظهرك وتمضي

*

أجلس وحيدةٍ
في مخبأي
اجلس وحيدة ..
حتى الزهور الجميلة المتعددة الألوان
تشعر بذاتها قبيحة
- التفت لي .... عُد إلي ...
اهتف بكْ
لكنك تأبى أن تراني
أن تعي وجودي
بل
تمشي خطوة أخرى
خارج
بوابة حياتي





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. احتجاجات في جامعة ديوك الأميركية ضد الممثل الكوميدي جيري ساي

.. المغرب.. إصدارات باللغة الأمازيغية في معرض الكتاب الدولي بال



.. وفاة المنتج والمخرج العالمي روجر كورمان عن عمر 98 عاما


.. صوته قلب السوشيال ميديا .. عنده 20 حنجرة لفنانين الزمن الجم



.. كواليس العمل مع -يحيى الفخراني- لأول مرة.. الفنانة جمانة مرا