الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اسرار الغيوم

جمال جاف

2013 / 9 / 23
الادب والفن

للشاعر - عمر عبدالكريم
ترجمة – جمال جاف

أجهشُ في البُكاء
لعشقنا
لأيامنا الماضية
لوحدتي القاتلة ...
اجدكِ في انفاسي
في ليّل المُظلم
وأسالُ عنكِ
الاوراق الذلبلة الصفراء
أقرأُكِ في رحيل الخريف .

نهمسُ مُتضرعين الى عشقنا
مُرتجفين .

أجهش في بكاء
وأحير أمام قارئة كف عجوز

أغرق في يأسي
وأنطُ في خيالي
اتارجحُ في الظلمات
أبحث عنك في خطوط كفي
دون جدوى ، باحثاً عن ملامحُكِ
لا أسمع غير قَهقَهاتُكِ .

أجهشُ في البكاء
في مملكة الإخضرار ...
كنت أحلمُ بالضياء
والآن مملكتي مجروحة
احلم بنبتة حشيش اخضر
أبحث عنكِ
بين اشجار السرو
في عمق الخريف
عَيناي غيمتا خيال
لِمطر مجنون .

كقطرة ماء اختفيتي
فوق التُراب
غيمةٌ بيضاء انتِ
قلب يفيض بالعشق
وانتِ نادمة
لرحيلُكِ

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. الممثل الباكستاني إحسان خان يدعم فلسطين بفعالية للأزياء


.. كلمة أخيرة - سامي مغاوري يروي ذكرياته وبداياته الفنية | اللق




.. -مندوب الليل-..حياة الليل في الرياض كما لم تظهر من قبل على ش


.. -إيقاعات الحرية-.. احتفال عالمي بموسيقى الجاز




.. موسيقى الجاز.. جسر لنشر السلام وتقريب الثقافات بين الشعوب