الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حوار حول الثورة البرجوازية والثورة الاشتراكية5

حسقيل قوجمان

2014 / 2 / 1
مواضيع وابحاث سياسية


حوار حول الثورة البرجوازية والثورة الاشتراكية5
الديالكتيك والماركسية
في الحلقة السابقة تحدثنا عن اكتشاف الانسان لعلم الديالكتيك بلا علاقة بعلم الماركسية فما هي علاقة الماركسية بالديالكتيك؟
الماركسية علم لا علاقة له بعلم الديالكتيك. النظرية الماركسية نظرية تبحث حركة الانسان والمجتمع الانساني بتطوراتها الكمية والنوعية كما هو الحال في كافة العلوم الانسانية. انها علم تطور المجتمع البشري. وهي قمة ما توصل اليه هذا العلم في هذا المجال.
اعتبر ماركس ان اساس تطور البشرية هو تطور قوى الانتاج. وتطور قوى الانتاج حركة دائمة لن تتوقف اذ كلما احرز الانسان تقدما في تطوير فوى الانتاج عمل على تطوير جديد في قوى الانتاج. اعتبر كارل ماركس قوى الانتاج الاساس الاقتصادي للمجتمع البشري. وقوى الانتاج تتالف من الانسان العامل والطبيعة التي يعمل عليها.
سلك ماركس في بحثه لتطور قوى الانتاج سلوكا ديالكتيكيا كما فعل جميع العلماء في جميع العلوم. تتبع تطور قوى الانتاج منذ انفصال المجتمع الانساني عن المجتمع الحيواني. تتبع التطورات الكمية في قوى الانتاج وتحولاتها الى تغيرات نوعية بتطور ادوات الانتاج وتاثيرها على الانتاج كميا ونوعيا.
راى ماركس ان الانسان منذ نشوئه على الارض عمل بشكل جماعي. اختلفت الجماعات في عددها وتنظيمها خلال تطور المجتمع. وراى ماركس ان وضع قوى الانتاج القائم في كل فترة يخلق علاقات فيما بين الجماعة اطلق عليها علاقات الانتاج. وراى ان العلاقة بين قوى الانتاج وعلاقات الانتاج علاقة وثيقة اذ ان تطور قوى الانتاج يؤدي الى تغير علاقات الانتاج وان تغير علاقات الانتاج يؤثر على تطور قوى الانتاج. اعتبر ماركس ان علاقات الانتاج بكل اشكالها تشكل الصرح العلوي للمجتمع كما اعتبر قوى الانتاج الاساس الاقتصادي للمجتمع.
تتبع كارل ماركس تطور قوى الانتاج بنقيضيها الانسان العامل والطبيعة وتتبع تاثير ذلك على التغيرات الناتجة عن تطور قوى الانتاج في علاقات الانتاج. ان ما كتبه ماركس في هذا الخصوص في الفصول الاولى من كتاب الراسمال كان اروع وثيقة مادية تاريخية في الادب الماركسي كله رغم انه لم يذكر فيها عبارة المادية التاريخية او المادية الديالكتيكية. ففيها تتبع تطور قوى الانتاج بجزأيها الانسان وادوات الانتاج كميا ونوعيا وتتبع تاثير هذا التطور على علاقات الانتاج حتى وصل المجتمع الى المرحلة الراسمالية التي كانت موضوع بحثه الاساسي في كتاب الراسمال بكل اجزائه.
كان سلوك ماركس في ابحاثه سلوكا ديالكتيكيا كما كان سلوك جميع العلماء في كافة العلوم الانسانية. كان هناك فرق بين ماركس وكافة العلماء الذين سبقوه بان سلوكه الديالكتيكي كان واعيا بينما سلك العلماء السابقون سلوكا ديالكتيكيا بصورة غير واعية لان كل حركة في الطبيعة هي حركة ديالكتيكية ولا يستطيع العالم بحث ودراسة حركة ديالكتيكية في طبيعتها باسلوب غير ديالكتيكي. ان اكتشافه لسلوك الطبيعة في جميع حركات المادة، سلوك المادية الديالكتيكية، ادى الى انه سلك في بحوثه بصورة واعية سلوكا يشبه سلوك الطبيعة الديالكتيكي في كل حركة في المادة بصورة واعية. نادرا ما استعمل ماركس كلمة ديالكتيك او عبارة مادية ديالكتيكية او مادية تاريخية في بحوثه. الى درجة جعلت بعض منتقديه ان ينكروا كونه هو الذي اكتشف المادية الديالكتكية بقوانينها فاتهموا انجلز او لينين بابتداع مصطلح الديالكتيك او المادية الديالكتيكية او المادية التاريخية. لكنه منذ اكتشافه لعلم المادية الديالكتكية لم يبحث ولم يكتب الا باستخدام المادية الديالكتيكية دليلا للعمل. المادية الديالكتيكية كانت بالنسبة لماركس دليلا للعمل في كل كتاباته وبحوثه.
الماركسية منذ اكتشاف علم الديالكتيك ونظامه الثابت في كل حركة في الطبيعة اتخذته اسلوبا ثابتا لبحوثها الطبيعية والاجتماعية. فعلم الحركات الديالكتيكية يشمل كل حركة في الكون ومنها حركات تطور المجتمع البشري. ولكن حركات تطور المجتمع البشري الديالكتيكية سميت المادية التاريخية. المادية التاريخية هي تاريخ تطور المجتمع البشري التي لا تختلف عن سائر الحركات في الكون سوى انها تتتبع حركات التطور الديالكتيكية في المجتمع البشري وليس في اجزاء الطبيعة الاخرى. وفصول كتاب الراسمال الاولى هي اروع واعظم بحث مادي تاريخي في الادب الماركسي اذ بحث فيها كارل ماركس تطور قوى الانتاج منذ انفصال الانسان عن المجتمع الحيواني والتحولات الكمية والتحولات النوعية وتاثيرها على علاقات الانسان الانتاجية حتى بلوغ قوى الانتاج الانتاج الراسمالي. المادية الديالكتيكية هي دليل للعمل بالنسبة لكل ماركسي. فما معنى ان تكون المادية الديالكتيكية دليلا للعمل؟
اكتشف هيغل قوانين الديالكتيك فاقتبسها ماركس وراى انها تنطبق على كل حركة في الطبيعة. علم الديالكتيك علم منفصل عن علم الماركسية. كل منهما له مجالات عمله. علم المادية الديالكتيكية هو علم سلوك الطبيعة في حركاتها. والماركسية علم تطور المجتمع البشري. المادية الديالكتيكية هي دليل العمل في جميع البحوث العلمية بلا استثناء. يعني "ان المادية الديالكتيكية دليل للعمل" ان ا العلماء في جميع العلوم يسلكون في بحوثهم سلوكا يشبه سلوك الطبيعة في حركاتها. وما يتميز به العالم الماركسي هو انه يسلك سلوكا شبيها بسلوك الطبيعة في حركاتها بصورة واعية. وكان ماركس، عالم الماركسية، اول العلماء الذين سلكوا في بحوثهم مثل سلوك الطبيعة في حركاتها بصورة واعية. هذا هو معنى ان تكون المادية الديالكتيكية دليلا للعمل. وبما ان على كل ماركسي ان يتخذ المادية الديالكتيكية دليلا للعمل، اي ان يسلك في بحوثه مثل سلوك الطبيعة في حركاتها، اصبحت المادية الديالكتيكية ركنا من اركان الماركسية.
كيف يتحقق مصطلح المادية الديالكتيكية دليل للعمل؟ لا يتحقق ذلك بان يتعلم المرء قوانين الديالكتيك عن ظهر قلب ويكررها مرارا وتكرارا في مناسبة او بدون مناسبة. المادية الديالكتيكية دليل للعمل تعني ان المرء سواء في كل فروع العلم او في علم الماركسية اللينينية حين يجابه مشكلة في نشاطه العلمي او الاجتماعي عليه ان يدرس المشكلة التي تجابهه دراسة ديالكتيكية. عليه ان يبحث المشكلة في حركتها، في تناقضاتها، في الظروف المحيطة بها، وتحديد اتجاهها الحتمي ودفع الحركة في هذا الاتجاه. وهذا يفسر كون كارل ماركس، مكتشف المادية الديالكتيكية، نادرا ما ذكر عبارة المادية الديالكتيكية او المادية التاريخية في بحوثه مما جعل ممنتقديه الزعم بان ماركس ليس مكتشف المادية الديالكتيكية او المادية التاريخية الحقيقي واتهام انجلز او لينين بابتداع ذلك.
واجه ماركس وانجلز في بحوثهما مجتمعا راسماليا فحاولا دراسته دراسة ديالكتيكية وهذا هو محتوى مؤلفاتهما التي لم يستطع المؤرخون فصلهما عن بعضهما. وحين درسا المجتمع الراسمالي بتناقضاته وحركته استطاعا تحديد اتجاه حركته الحتمية وان يدفعا الطبقة العاملة والكادحين في اتجاه تحقيقه. يظن البعض ان معرفة الاتجاه الحتمي للحركة امر مستحيل لعدم امكان الانسان التنبؤ بالمستقبل. ولكن تحديد اتجاه الحركة الحتمي ليس تنبؤا بالمستقبل. انه التحديد العلمي لاتجاه الحركة.
حين درسنا مبادئ الفيزياء في الدراسة الثانوية درسنا موضوعا يسمى محصلة القوى. في هذا الموضوع كنا ندرس حركة الاجسام في حركتها. فالجسم الذي يبدو للعين ثابتا لانه يتحرك كحركة الناظر اليه مع الكرة الارضية، يشكل وحدة نقيضين، نقيض الحركة في نظر المرء المراقب ونقيض الثبات المسمى القصور الذاتي. والقصور الذاتي يعني قدرة الجسم على مقاومة الحركة. وكنا ندرس مجموع القوى التي تدفع الجسم في اتجاه تحريكه والقوى التي تساند القصور الذاتي وتدفع في اتجاه مقاومة حركته. واستنادا الى مجموع القوى بشتى اتجاهاتها كنا نتوصل الى الاتجاه الحتمي للحركة ونحدد سرعتها واتجاهها الدقيق. ولم يكن تحديدنا للسرعة والاتجاه الحتمي تنبؤا بل كان استنتاجا علميا دقيقا. الاتجاه الحتمي هو محصلة القوى.
دراسة ماركس وانجلز للمجتمع الراسمالي دراسة شبيهة بدراسة محصلة القوى اذ درسا حركة المجتمع الراسمالي بتناقضاتها ودرسا القوى المؤثرة على تناقضاتها وتوصلا الى الاتجاه الحتمي لحركة المجتمع الراسمالي وتوصلا الى ضرورة تحقيق الثورة الاشتراكية للاطاحة بالطبقة الراسمالية الحاكمة من اجل خلق علاقات الانتاج الملائمة لمستوى تطور قوى الانتاج. ليس في تحديد كارل ماركس لهذه الحتمية اي تنبؤ وانما هو تحديد الاتجاه الحتمي للحركة استنادا الى تناقضاتها والقوى الدافعة في اتجاه الحركة.
درس لينين المجتمع الذي يعيشه بنفس الطريقة التي درس فيها ماركس وانجلز المجتمع الذي جابهاه. ولكن الراسمالية التي واجهها لينين اختلفت عن الراسمالية التي جابهها ماركس وانجلز. فالراسمالية التي جابهها كارل ماركس وانجلز كانت راسمالية صناعية تنافسية، كانت المرتبة السائدة فيها هي الراسمالية الصناعية. اما الراسمالية التي جابهها لينين فكانت راسمالية تختلف عن تلك الراسمالية، كانت راسمالية اصبحت فيها مرتبة الراسمالية المالية هي السائدة. درس لينين هذه الراسمالية المالية وتاثيراتها على مسيرة النظام الراسمالي ككل. درس تناقضات هذه الراسمالية التي اطلقت على نفسها راسمالية امبريالية. وتوصل الى محصلة القوى في الراسمالية الامبريالية التي تختلف عن الراسمالية التنافسية. لم يتمسك لينين باستنتاجات ماركس وانجلز فقط لانها استنتاجات ماركس وانجلز اذ اعتبر ذلك جمودا عقائديا بل حدد محصلة القوى لحركة النظام الراسمالي الامبريالي حتى لو كانت استنتاجاته مخالفة لاستنتاجات ماركس وانجلر. وقد عبر عن دراسته هذه في كتاب الامبريالية اعلى مراحل الراسمالية. وهذا ما يعنيه بالضبط كون المادية الديالكتيكية دليلا للعمل. هذا يعني ان اسلوب تفكير العالم الديالكتيكي هو تفكير ديالكتيكي.
وضع لينين في دراساته طريق تحقيق النظام الاشتراكي بعد ثورة اكتوبر الاشتراكية. ولكن الحياة لم تمهله لكي يحقق ذلك. جابه ستالين نظاما حاكما اشتراكيا في نظام اجتماعي راسمالي فدرس هذا النظام دراسة ديالكتيية بالاستفادة من لينينية لينين وحدد تناقضات النظام الاشتراكي وحدد محصلة القوى فيه مكتشفا الفوانين الجديدة التي نشات من طبيعة النظام الاشتراكي فحدد محصلة القوى في البناء الاشتراكي وعلى هذا الاساس تحقق المجتمع الاشتراكي تحت قيادته. وهذا ما يعنيه كون المادية الديالكتيكية دليلا للعمل.
لذا ليس ثمة اي معنى لعبارة "الديالكتيك الماركسي". والحقيقة هي ان المادية الديالكتيكة علم لا علاقة له بالماركسية ولكن الماركسية تبنتها واتخذتها دليلا للعمل في البحوث الماركسية فاصبحت ركنا من اركان الماركسية
منذ اكتشاف هيغل لقوانين الديالكتيك نشأت افكار عديدة حول الديالكتيك الى حد ان ماركس قال ان الديالكتيك اصبح الموضة. وعند تطوير ماركس لقوانين الديالكتيك المثالية الى ديالكتيك مادي، مادية ديالكتيكية، استمر نشوء الاف الافكار منذ ايام هيغل ماركس الى يومنا هذا. فقد اعرب الكثير من المفكرين والفلاسفة والعلماء والجهلة عن افكارهم حول المادية الديالكتيكية. ولكن المادية الديالكتيكية في الواقع هي الشكل الذي جرت عليه كل حركة في الكون، في الطبيعة بما فيها الانسان، طالما كان الكون موجودا وستجري طالما بقي الكون موجودا. فما هي طبيعة هذه الافكار الانسانية المختلفة حولها؟
من المعلوم ان الصورة المنعكسة في المرآة تختلف باختلاف شكل ونوعية المرآة. الدماغ البشري هو كالمرآة يعكس المادية الديالكتيكية باشكال مختلفة وفقا لشكل ونوعية الدماغ. انعكست في دماغ هيغل مقلوبة راسا على عقب واقفة على راسها وانعكست في دماغ ماركس منتصبة قائمة على قدميها. ان جميمع الاراء المختلفة عن المادية الديالكتيكية هي في الواقع مختلف الصور، شتى انعكاساتها في مختلف الادمغة البشرية. كافة النقاشات التي جرت وما زالت تجري حول المادية الديالكتيكية اذن ليست حول المادية الديالكتيكية الحقيقية الجارية في الطبيعة بالاستقلال التام عن ارادة الانسان وانما عن مختلف صورها، شتى انعكاساتها، في الادمغة البشرية.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - المادية الديالكتيكية
يعقوب ابراهامي ( 2014 / 2 / 1 - 14:28 )
يقول حسقيل قوجمان: نادرا ما استعمل ماركس كلمة ديالكتيك او عبارة مادية ديالكتيكية او مادية تاريخية في بحوثه. الى درجة جعلت بعض منتقديه ان ينكروا كونه هو الذي اكتشف المادية الديالكتكية بقوانينها فاتهموا انجلز او لينين بابتداع مصطلح الديالكتيك او المادية الديالكتيكية او المادية التاريخية
هذا صحيح. ماركس لم يستخدم عبارة المادية الديالكتيكية في كتاباته لأنه لم يكن مادياً ديالكتيكياً
سؤالي إلى حسقيل قوجمان هو كما يلي: إذا كان ماركس لم يستخدم (أو قلما استخدم) عبارة مادية ديالكتيكية في كتاباته (وهذا صحيح جداً) كيف تفسر الجملة التالية التي كتبها لينين في مقدمة كتابه المادية والنقد التجريبي
Marx and Engles scores of times termed their philosophical views dialectical materialism
إن ماركس وأنجلز أطلقوا على آرائهم الفلسفية، عشرات المرات، اسم المادية الديالكتيكية
هل أخطأ لينين؟ هل لم يدقق؟ هل أوهم قرائه؟

2 - تعقيب
عبدالغني زيدان ( 2014 / 2 / 1 - 16:05 )
في ضوء دراساتك والمقالات الكثيرة حول الديالكتيك وغيره من الفلاسفة والمدارس الفكرية المختلفة نجد ان التاريخ يثبت ان الديالكتيك اعم من اي ايديولوجية اخرى ان كانت مثالية او مادية (مدرسة هيجل او مدرسة ماركس ) وغيرهم بما ان الديالكتيك اعم واشمل وهو اساس البناء المنطقي لاي عملية لوصف الحركة الانسانية بغض النظر عن البؤرةاو نواة البدء في عملية الوصف فكما اوردت فماركس اعتبر الانتاج هو الاساس وبالتالي وبشكل حتمي يصح الازواج لينتج عنه ديالكتيك مادي ولكن اعتقد ان هنالك تناقض فجوهر الديالكتيك هي حركة ومنطقية عمل عقلانية واعية سابقةوشاملة فهي اشمل من المادية الماركسية وثابته هنا اصبح لديكم نقطة ميتافيزيق وهذا ينقض جوهر الفكر المادي وانا ارى في مقالك هو اعتبار الديالكتيكمنتج طبيعي وروح سكنت الطبيعة ومنها انعكس العقل المادي لاني ارك لا تريد الخوض في مفهوم الديالكتيك بشكل ديالكتيكي كما ماركس لانك ستكشف نقاط ضعف كثيرة ثم كيف يمكن عدم البحث في الديالكتيك حسب قوانينه لكون العملية تكون حتمية فما هو جوهره هل هو مادي ام متخطي للماده وارى ان جوهر فكرتي واضح وانا بحاجة لاجابة من ي شخص كان ؟؟؟

3 - المادية الديالكتيكية
عبد الحسين سلمان ( 2014 / 2 / 1 - 17:15 )
All these people could not have been ignorant of the fact that Marx and Engels scores of times termed their philosophical views dialectical materialism

http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1908/mec/pref01.htm

4 - إلى الزميل جاسم 3: هل خدع لينين قرّاءه؟
يعقوب ابراهامي ( 2014 / 2 / 1 - 17:49 )
تحياتي لك
ما هو تفسيرك لجملة لينين هذه التي تخالف الواقع تماماً؟ وهل هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي يخدع فيها لينين القراء؟

5 - نكتة
حميد خنجي ( 2014 / 2 / 1 - 18:42 )
هلوسات العم يعقوب لا تنتهي

6 - إلى حميد خنجي 5: الهلوسات
يعقوب ابراهامي ( 2014 / 2 / 1 - 18:55 )
ما هو جوابك على سؤالي؟
وبالمناسبة يوم تنتهي هلوساتي ينتهي يعقوب ابراهامي

7 - الشيوعى - من مقال محمد عباس
على عجيل منهل ( 2014 / 2 / 1 - 21:21 )
هل نقول مثلا أنه لو لم يولد ماركس لما كان للشيوعية أن تولد---
هل يعقل أن تدفع حياتك من أجل إعلاء كلمات ماركس.. سوف أخاطبك بمنطق قد تفهمه وتتعاطف معه سوف أخاطبك بصرخة دستويفسكى فى الأخوة كارمازوف: -إذا لم يكن الله موجودا فكل شئ مباح

8 - القداسه
على عجيل منهل ( 2014 / 2 / 1 - 21:26 )
منذ تلك اللحظات التى تجرأ فيها الحمقى وتخلوا عن تقديس الله ثم منحوا هذه القداسة لكسرى وقيصر وماركس ولينين وللحضارة الغربية أو الشرقية بل لأى حاكم يملك الحديد والقهر والسجن والنار
تحياتنا استاذ ابراهامى

9 - حسقيل قوجمان يطور الماركسية
يعقوب ابراهامي ( 2014 / 2 / 2 - 09:07 )
أحد المفاهيم الأساسية في الماركسية هو مفهوم البنية التحتية والبنية العليا
النظرية الماركسية تقول أن قوى الإنتاج وعلاقات الإنتاج الملائمة لها تؤلف البنية التحتية التي على أساسها تقوم البنية العليا للمجتمع أي: البنيان السياسي والقانوني والوعي الفكري للمجتمع
حسقيل قوجمان قرر أنه حال الأوان لتطوير الماركسية في هذا الشأن: لا قوى الإنتاج وعلاقات الأنتاج هي البنية التحتية والبنيان السياسي والقانوني والفكري هو البنية العليا - بل قوى الإنتاج هي البنية التحتية وعلاقات الإنتاج هي البنية العليا
يقول حسقيل قوجمان: اعتبر ماركس ان علاقات الانتاج بكل اشكالها تشكل الصرح العلوي للمجتمع كما اعتبر قوى الانتاج الاساس الاقتصادي للمجتمع
غير واضح طبعاً لماذا ينسب حسقيل قوجمان هذا الإكتشاف إلى كارل ماركس. ربما من باب التواضع

10 - إلى يعقوب أبراهامي- الهلوسات
عتريس المدح ( 2014 / 2 / 2 - 10:12 )
عزيزي هلوس كيفما شئت وكما تريد، فهلوساتك تفتح بعض المخفي
فلربما نتعلم من هلوساتك

11 - إلى عتريس المدح 10: الهلوسات
يعقوب ابراهامي ( 2014 / 2 / 2 - 10:26 )
أهلاً عتريس
إذا لم تتعلم من هلوساتي شيئاً حتى الآن فإن الأمل ضئيل في أن تتعلم شيئاً في المستقبل
ومع ذلك ما هو جوابك للأسئلة التي طرحتها؟ أسئلة محرجة - أليس كذلك؟

12 - شخصيا- أنا أتعلم
عتريس المدح ( 2014 / 2 / 2 - 12:02 )
يبدو أنك لم تدرك ما أقصده تماما حين قلت هلوساتك تفتح بعض المخفي
شخصيا أنا أعتبر ما تطرحه ليس هلوسة و إستخدام كلمة هلوسة هنا كان على سبيل الدعابة إضافة إلى أن ما تسأله وتطرحه لا أعتبره محرجا، ففي العلم و من وجهة نظري لا يوجد ما هو مطلق الصحة
لذا تراني حقا أتعلم
في الماضي القريب طرح على ما أعتقد زميلنا جاسم الزيرجاوي موضوع إعادة ترجمة الادبيات الماركسية بشكل علمي و أمين وعن مصادر موثوقة
أعتقد أن جزءا كبيرا من الخلافات التي تتصاعد حول المفاهيم كان نتيجة التثقيف الذاتي ونتيجة مطالعة الترجمات الغير علمية
أعتقد أنك تفهمني
بخصوص جملتك الاولى في التعليق رقم 11 أراها تعبر عن بعض الفوقية ، لكني لا أتوقف عندها

13 - القراءة العشوائية
عبد الحسين سلمان ( 2014 / 2 / 2 - 13:13 )
الزميل عنريس المدح
تحياتي
استخدام المفردات الفلسفية و الاقتصادية , استخداماً عشوائياً, بدون ضابط علمي و تاريخي , هو السائد في ثقافتنا العربية
مثال على ذلك: يقول الإستاذ المحترم قوجمان
المادية الديالكتيكية هي دليل العمل في جميع البحوث العلمية بلا استثناء.
لو ترجم الاستاذ هذه الجملة وارسلها الى مركز ماكس فيبر في جامعة شفيلد البريطانية
ترى ماذا يكون رد الفعل؟
إما موضوع الترجمة فحدث ولا حرج

14 - هذا أكيد -زميلي جاسم
عتريس المدح ( 2014 / 2 / 2 - 16:40 )
الزميل العزيز جاسم
الكثير من المثقفين العرب يطلق الكلام على عواهنه دون تدقيق أوتحديد لاستخدام المصطلحات و العبارات، مما ينتج جملا عامة و مفاهيم و أفكار أكثر تعميما
لا أدري هل المشكلة هي في العقلية العربية، والتي لم تتطور كما يجب وذلك بسبب التطور البطيء للمجتمعات العربية، أم إن المشكلة تكمن في اللغة العربية نفسها حيث هنالك الكثير من الكلمات ذات المعاني المتقاربة
أنا شخصيا أعتبر أن و جود الترادف في اللغة العربية هو سبب رئيسي في مشاكل الترجمة والنقل عن الادبيات العربية، هذا إضافة إلى أن لدي إعتقاد بأن العرب نزٌاعون إلى الاستسهال لذا تراهم لا يدققون في الكتابة والترجمة، ؟إلا قلة منهم
تحياتي لك

اخر الافلام

.. منظومة الصحة في غزة الأكثر تضررا جراء إقفال المعابر ومعارك


.. حزب الله يدخل صواريخ جديدة في تصعيده مع إسرائيل




.. ما تداعيات استخدام الاحتلال الإسرائيلي الطائرات في قصف مخيم


.. عائلات جنود إسرائيليين: نحذر من وقوع أبنائنا بمصيدة موت في غ



.. أصوات من غزة| ظروف النزوح تزيد سوءا مع طول مدة الحرب وتكرر ا