الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الربيع (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

بنعيسى احسينات

2014 / 4 / 9
الادب والفن


الربيع
-print-emps

للشاعر فيكتور هيجو Victor Hugo
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)



ها هو ذا إذن الأيام الطويلة؛ النور، الحب، الهذيان !
ها هو ذا إذن الربيع ! مارس، أبريل ذو الابتسامة الحلوة،
مايو المزهر، يونيو المحرق، كل الأشهر الجميلة صديقة !
وأشجار الحور، على شواطئ الأنهار النائمة،
تميل مرتخية كسعوف نخيل كبيرة؛
والطير يختلج في عمق غابات فاترة هادئة؛
يظهر أن الكل يضحك، وكذا الأشجار الخضراء..
فرحة لكونها معا وتتبادل أبيات الشعر..
ويولد اليومُ، متوج بفجر ندي و لين؛
والمساء مليء بالحب؛ وفي الليل، نعتقد أننا نستمع..
عبر ظل فسيح وتحت سماء مباركة،
لشيء سعيد يغني في اللانهائي.

------------------------------------------------
للشاعر فيكتور هيجو Victor Hugo
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الفنان عبدالله رشاد: الحياة أصبحت سهلة بالنسبة للفنانين الشب

.. الفنان عبدالله رشاد يتحدث لصباح العربية عن دور السعودية وهيئ



.. أسباب نجاح أغنية -كان ودي نلتقي-.. الفنان الدكتور عبدالله رش

.. جزء من أغنية -أستاذ عشق وفلسفة-.. للفنان الدكتور عبدالله رشا



.. الفنان عبدالله رشاد يبدع في صباح العربية بغناء -كأني مغرم بل