الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


شهور السنة (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

بنعيسى احسينات

2014 / 4 / 22
الادب والفن


شهور السنة
Les mois de l’année


للشاعر ألان بوسكي Alain Bosquet
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)


يناير (كانون ثاني)، لنقول للسنة: " صباح الخير "..
فبراير (شباط)، لنقول للثلج: " عليك أن تذوب "..
مارس (آذار)، لنقول للطائر المهاجر: " عدْ إلينا "..
أبريل (نيسان)، لنقول: " إفتحي يا زهرة "..
مايو (أيار)، لنقول: " العمالُ، أصدقاؤُنا "..
يونيو (حزيران)، لنقول للبحر: " خذنا بعيدا "..
يوليو (تموز)، لنقول للشمس: " إنه فصلك "..
أغسطس (آب)، لنقول: " الإنسان سعيد لكونه إنسان "..
شتمبر (أيلول)، لنقول للقمح: " تحولْ إلى ذهب "..
أكتوبر (تشرين أول)، لنقول: " الحرية، يا رفاق "..
نونبر (تشرين ثاني)، لنقول: " تعريْ يا أشجار"..
دجمبر(كانون أول)، لنقول للسنة: " وداعا، حض سعيد"..
واثنا عشر شهرا فأكثر، في السنة..
يا ابني..
لأقول لك: إني أحبك.

------------------------------------------------------------
للشاعر ألان بوسكي Alain Bosquet
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. السوبرانو الأردنية زينة برهوم تبدع في الغناء على الهواء في ص

.. السوبرانو الأردنية زينة برهوم تروي كيف بدأت رحلتها في الغناء



.. بعد استقبال جلالة الملك للفنان عباس الموسوي.. الموسوي: جلالت

.. صباح العربية | بحضور أبطاله ونجوم وإعلاميين ونقاد.. افتتاح ف



.. اشتهر بدور الساحر غاندالف في -سيد الخواتم-.. الممثل البريطان