الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
شهور السنة (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)
بنعيسى احسينات
2014 / 4 / 22الادب والفن
![](https://www.ahewar.org//debat/images/fpage/art/7.jpg)
شهور السنة
Les mois de l’année
للشاعر ألان بوسكي Alain Bosquet
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)
يناير (كانون ثاني)، لنقول للسنة: " صباح الخير "..
فبراير (شباط)، لنقول للثلج: " عليك أن تذوب "..
مارس (آذار)، لنقول للطائر المهاجر: " عدْ إلينا "..
أبريل (نيسان)، لنقول: " إفتحي يا زهرة "..
مايو (أيار)، لنقول: " العمالُ، أصدقاؤُنا "..
يونيو (حزيران)، لنقول للبحر: " خذنا بعيدا "..
يوليو (تموز)، لنقول للشمس: " إنه فصلك "..
أغسطس (آب)، لنقول: " الإنسان سعيد لكونه إنسان "..
شتمبر (أيلول)، لنقول للقمح: " تحولْ إلى ذهب "..
أكتوبر (تشرين أول)، لنقول: " الحرية، يا رفاق "..
نونبر (تشرين ثاني)، لنقول: " تعريْ يا أشجار"..
دجمبر(كانون أول)، لنقول للسنة: " وداعا، حض سعيد"..
واثنا عشر شهرا فأكثر، في السنة..
يا ابني..
لأقول لك: إني أحبك.
------------------------------------------------------------
للشاعر ألان بوسكي Alain Bosquet
ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. الفنان عبدالله رشاد: الحياة أصبحت سهلة بالنسبة للفنانين الشب
![](https://i4.ytimg.com/vi/siMiTAC9Ns0/default.jpg)
.. الفنان عبدالله رشاد يتحدث لصباح العربية عن دور السعودية وهيئ
![](https://i4.ytimg.com/vi/BYJIeUPwhc4/default.jpg)
.. أسباب نجاح أغنية -كان ودي نلتقي-.. الفنان الدكتور عبدالله رش
![](https://i4.ytimg.com/vi/cHKkFwpmJPc/default.jpg)
.. جزء من أغنية -أستاذ عشق وفلسفة-.. للفنان الدكتور عبدالله رشا
![](https://i4.ytimg.com/vi/no0Zi63wamM/default.jpg)
.. الفنان عبدالله رشاد يبدع في صباح العربية بغناء -كأني مغرم بل
![](https://i4.ytimg.com/vi/YEnl70gpSvk/default.jpg)