الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


قمر الحفلة (قصيدة مترجمة) / ترجمة بنعيسى احسينات (المغرب)

بنعيسى احسينات

2014 / 4 / 24
الادب والفن


قمر الحفلة
Lune de fête

قصيدة للشاعر بابلو نيرودا (Pablo Neruda )
ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات ( المغرب )

قمر..
لا نراه في الحفلات..
هناك أقمار كثيرة..
على مساحة معشوشبة..

الجميع يلعب ليكون قمرا..
في الحفل نفسه..
إنه قمر جريح..
الساقط على المدينة.

أقمار مجهرية..
ترقص على زجاج النوافذ..
والبعض يبقى..
على غيمات سميكة..
لجوقة البوَاقين.

قمر الشفق..
لا نراه في الحفلات..
يحتجب ويتنهد قائلا:
" عيناي تؤلمني ".

------------------------------------------
بابلو نيرودا (Pablo Neruda )
ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات ( المغرب )





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. السوبرانو الأردنية زينة برهوم تبدع في الغناء على الهواء في ص

.. السوبرانو الأردنية زينة برهوم تروي كيف بدأت رحلتها في الغناء



.. بعد استقبال جلالة الملك للفنان عباس الموسوي.. الموسوي: جلالت

.. صباح العربية | بحضور أبطاله ونجوم وإعلاميين ونقاد.. افتتاح ف



.. اشتهر بدور الساحر غاندالف في -سيد الخواتم-.. الممثل البريطان