الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


كاظم وكتاب وكربلاء 3

سميرة الغامدي

2014 / 5 / 1
الادب والفن


كاظم وكتاب وكربلاء

قرأ قصص الأديب الروسي «مكسيم غوركي»، ومنها رائعته الخالدة (الأم)، وكان لتوه في عامه الدراسي 1948- 1949م (مولد الكيان المسخ، ما زال يحيى يرتزق!)، غادر المدرسة في طريقه إلى البيت (حينها خرجت تظاهرات في مدينة كربلاء مساندة لأهداف تظاهرات العاصمة بغداد وبقية المدن العراقية)، صادف التظاهرات على مقربة من صحن الإمام الحسين، فسار معهم بذات الشعارات ولكن دون أن يعي مضمونها جيداً!. كان عمره 13 سنة. وصل البيت حيث الفراغ القاتل؛ ليسبر غور نفسه في قراءة أدب الروسي دستيوفسكي Dostoyevsky، روائعه "مذلون ومهانون Humiliated and Insulted 1861" و"الأبله (رواية طويلة 1867-1869) The Idiot" و"المراهق (رواية طويلة 1875) The Raw Youth -The Adolescent" و الإخوة كارامازوف (The Brothers Karamazov) الرواية التي أنجزها في تشرين الثاني 1880م. كان دوستويفسكي ينوي أن يكون الجزء الأول في ملحمة بعنوان قصة حياة رجل عظيم من الإثم، لكن ما لبث أن فارق الحياة بعد أقل من أربعة أشهر من نشر الإخوة كارامازوف أواخر كانون الثاني 1881م، أي بعد أسابيع قليلة من نشر آخر فصول الرواية في مجلة «الرسول الروسي»، عرّبها الكاتب المصري «محمود دياب» وتحولت إلى فيلم مصري باسم (الأخوة الأعداء) ويعتبرها الكثير ذروة منجز الكاتب، ومسك ختام حياته. قرأ أيضاً الأديب الطبيب الكاتب المسرحي المؤلف القصصي الروسي تشيخوف Chekhov وأصل الأدب الروسي الذي خرج من تحت معطفه الأشهر عام 1842م غوغول Gogol توفي عام 1852م. إضافة إلى البؤساء Les Misérables للأديب الفرنسي الأشهر Victor Hugo وقصة مدينتين A Tale of Two Cities للروائي البريطاني Charles Dickens.

درس بعناية كتاب المادية الجدلية للكاتب البريطاني David Guest الذي استشهد في الحرب العالمية شاباً في أسبانيا.

قرأ لخالد محمد خالد ولبعض الكتاب المصريين ثم كتابات يوسف سلمان فهد، وماوتسي تونج وبعض كتابات لينين وستالين وأجزاء من رأس المال لماركس، ترجمها الكاتب المصري راشد البراوي وبعض كتابات رفيقه أنجلس والبيان الشيوعي ترجمة خالد بكداش مؤسس الحزب الشيوعي السوري قبل تأسيس فهد للحزب الشيوعي العراقي بعقد من ذاك الزمان، عندما كان (حبيب) والد كاظم غير السياسي، من المشاركين في ثورة العشرين العراقية الأم، يصنع (الطلقات) للثوار. عام 1952م قاد كاظم بعفوية تظاهرة في مدينته منبته كربلاء من ثانوية كربلاء صوب المدينة حيث سقط شهداء..

بعد نحو عامين من اشتراكه العفوي بتظاهرة وثبة كانون الثاني 1948م، الأولى في باكورة حياته، ارتبط بتنظيمات اتحاد الطلبة العام وساهم في توزيع بياناته وبعد عام بدأت صلته بالحزب الشيوعي (1951م). بدأت
أولى علاقاته بالسياسة بقريبة له كانت أستاذة في كلية الملكة عالية في بغداد تتحدث عن الوضع وسقوط معاهدة بورتسموث وكانت تجلب البيانات الحزبية من بغداد رغم أن سائر أسرة كاظم لم تكن مسيسة. أصبح اسمه ضمن المطلوبين لولا تدخل السيد هاشم الخطيب إمام جامع السنة في كربلاء.

كاظم بعد حصاد انتخابات نيسان اليوم، يحترم الإمام كما يحترم المرأة التي قريبته وقربته من السياسة، وما انفك يقدم ذكرها على الذكور في مجتمعنا الذكوري!.

سميرة الغامديّ العراقيّ «Victorious Stranger»- تحية لفاتح أيار 2014م من شاطىء القنال الانجليزي.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - Dostoyevsky
منعم أعسم ( 2014 / 5 / 2 - 14:22 )
أول كتاب ترجمة تجارية ملخصة للكاتب الروسي Dostoyevsky «الجريمة والعقاب» هدية مدرس العربية في المتوسطة عام 1955م أهوال نفسية راسكولينوف بطل القصة الذي قتل موسرة «مرابية» إسقاطا بضغوط أعانيها من شظف عيش وعوز وسخط وحسد، حيال الموسرين.

مطلع نيسان الحالي توقيع كتابي السابع «ناظم الزهاوي.. رجل الدولة والإصلاح»، فلم يكن صاحب السيرة الذي توفي قبل أربعة عقود ترك أثرا يتحدث فيه عن نفسه سوى مقالات وترجمات كتبها في مقتبل حياته.

اخر الافلام

.. فيلم السرب للسقا يقترب من حصد 28 مليون جنيه بعد أسبوعين عرض


.. الفنانة مشيرة إسماعيل: شكرا للشركة المتحدة على الحفاوة بعادل



.. كل يوم - رمز للثقافة المصرية ومؤثر في كل بيت عربي.. خالد أبو

.. كل يوم - الفنانة إلهام شاهين : مفيش نجم في تاريخ مصر حقق هذا



.. كل يوم - الفنانة إلهام شاهين : أول مشهد في حياتي الفنية كان