الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
ترجمة المُحدَّث Victorious Stranger
سميرة الغامدي
2014 / 5 / 23الادب والفن
ترجمة ردّ المـُحدَّث «ظافر غريب Victorious Stranger»:
لَئِنْ أضحى لَحْظ الشَّفار يسيرا
ردِ المَوْرِدَ؛ تسْتسيغ العَسيرا
شارك غزالَكَ أنفاسَ مَرْعى
وَصَهْباء صَحْراء، الشَّف النَّميرا
دَعِ (كيوبيد Cupid)، وَسِهامَ القلوب
وَنُشْ بها حدوْدَاً وَسُوْرا
نئتْ بالكيان السَّليب الكويت
وَضَع نزوى لامَسَتْ صَعيدَاً طَهورا
... ... ...
... ... ...
لَئِنْ أضحى لَحْظ الشَّفار يسيرا
وَصَهْباء صَحْراء، الشَّف النَّميرا
توَضَأ وَصَلِّ رَكْعَتي الشَّكور
وَ لا تًلْوِ .. أخْسَأتً طَرْفاً كسيرا
وَ فِرْ نضح نفسَكَ الحَرَّى تجِمّ
وَ اطْفِ الدُّيونَ بهِ وَ الْهَجيرا!.
لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض
For every word their is a listener and probably my words don t suit your ears. So please don t accuse me of being.
سميرة الغامديّ العراقيّ- شاطيء القنال الانجليزي 23 أيار 2014م.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - اعتذار ثور مثخن بافتئات بين حلبتهِ ومعلفهِ
يحيى المثنى
(
2014 / 5 / 23 - 17:00
)
إلى المسيح العراقي The Iraqi Christ (عنوان رواية «حسن بلاسم» الحائزة
جائزة Independent لأفضل تلفيق خيال)..
هديبُ كَالـهُـدْبِ «هـايكو» مـائـجٌ سَـطـعَ
مُـقـرَّحُ الـهُـدْبِ لا مِـن سُهْدِ قدْ هَـجَـعَ
بِمُـقـلـتـيـكَ أكُـحْـلٌ زانَ هُـــدْبَـهُـــمـا ؟!
إذا تـمَـرَّدَ مَـوجُ الوقـدِ وانـدَفَــعَ!
ألا يُـعِـيـدُ لـمـذبـوح ٍ صَــدى أسَـــف ٍ
نـبْـضـا ً يُروض ثـورا ً هــائـجٌ خَـدَعَ؟!.
.. فنان إيطالي يقف دقيقة صمت خلال حفله دعما لفلسطين
.. فيديو يُظهر اعتداء مغني الراب شون كومز -ديدي- جسدياً على صدي
.. فيلم السرب للسقا يقترب من حصد 28 مليون جنيه بعد أسبوعين عرض
.. الفنانة مشيرة إسماعيل: شكرا للشركة المتحدة على الحفاوة بعادل
.. كل يوم - رمز للثقافة المصرية ومؤثر في كل بيت عربي.. خالد أبو
