الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


سَلامُ هجرة النَّخل والأرز والزان

سميرة الغامدي

2014 / 7 / 8
الادب والفن



سَلامُ هجرة النَّخل والأرز والزان

سَلامُ المُحدَّث البديع البليغ الغريب Victorious Stranger:

سَلامًا Peace!.. المُحدَّث: Spiel- Speaker يرد بأحسن منها: سَلامٌ Greetings! (سور مثل الذاريات 25 النحل 32 النمل 59)..

بَصْرَةُ- لاهاي (الكتابة المسمارية Cuneiform باللغة الهولندية Spijkerschrift)..
كما اشتهرت نخلة رصافة بغداد ونخلة رصافة الفردوس المفقود الأندلس، في قصيدة صقر قريش عبدالرحمن الداخل النخلة فقد جاء بنخلة من المشرق ليزرعها في رصافة الأندلس، فعاشا غريبين هناك، وكان مرآها يهيج مشاعره، وكانت غربتها تذكره بغربته رغم مظاهر الملك والرئاسة، التي تخفي تحتها قلبًا رقيقًا غريبًا، ومن قوله فيها:

تبدَّتْ لنا وسط الرُّصافةِ نخلةٌ * تناءتْ بأرض الغربِ عن بلدِ النخلِ
فقلت شبيهي في التغرب والنوى * وطول التنائي عن بنيَّ وعن أهلي
نشأتِ بأرض أنت فيها غريبة * فمثلك في الإقصاء والمنتأى مثلي
سقتك غوادي المزن من صوبها الذي * يسحُّ ويستمري السماكين بالوبل
ويوجه خطابه إلى النخلة العريبة، ويقرن حاله بحالها، ويدعوها إلى مشاركته البكاء؛ بكاء الغرباء:
يا نخل أنت غريبة مثلي * في الغرب نائية عن الأصلِ
فابكي وهل تبكي مكبَّسةٌ * عجماءُ لم تُطبع على خَبْلِ
لو أنها تبكي إذا لبكتْ..


ترجمة شاعر مُهاجر

اشتهر لبنان بشجرة الأرز لتكون شعار علمه الوطني ولم تكن نخلة البَصْرَة أم العراق شعار علمه الوطني!!.. واشتهرت منطقة الأشرفية من العاصمة اللبنانية بيروت.. كذلك اشتهر المغرب الأقصى بشجرة الأرز أيضاً!.. حيث قبيلة (زنانة) في ناحية (تادلا) العجمية غير العربية (أمازيغية) وفخذها (جراوة) فيها ولد واشتهر أيضاً الشاعر المغربي (أبو العباس بن عبدالسلام الجراوي) عاش بين عامي 528- 609هـ في مدينة العلم فاس وتوفي منفيا سياسيا من لدو (يعقوب المنصور)، في إشبيلية أندلسيا!..من على صخرة جبل طارق الكأداء خاطبه الخليفة (عبدالمؤمن): (يا أبا العباس؛ إنا نباهي بك الأندلس!) فأنشده أبو العباس مادحا:

أعليت دين الواحد القهار * بالمشرفية والقنا الخطار
لو أنها نصرت عليا لم ترد * خيل ابن حوب ساحة الأنبار
هم أظهروه مع النبي، وواجب * أن يتبعوا الأطهار بالأطهار
ملئت به الدنيا صفاء بعدما * مُلئت من الأقدار والأكدار
أخليفة المهدي دمت مؤيدا * بالله منتقما من الكفار!...

وفي مثل هذه الأيام الرمضانية وضع قصيدة تهنئة بالعيد:
شملت ببقائكم النعم * وسمت برجائكم الهمم
وهمت ديم من راحتكم * هيهات تساجلها الديم
وعنت لعزائمكم عرب * تشقى بصوارمها عجم
أسد تنقاد الأسد لها * بهم تنقاد لها البهم!..

للجراوي ديوان شعر مفقود كالفردوس الأندلس!، وبعض القصائد المبعثرة
في كتب التاريخ والأدب، وله كتاب موسوم بعنوان (صفوة الأدب ونخبة ديوان العرب)..

الذي (يحيا يرتزق) مُهاجرا؛ يحمل معه أسماء مهوى الرأس والفؤاد، مثله
مثل النَّخل والنَّحل والفراشات تحمل الطلع ورحيق زهر الشجر، مثل مرجع
لبنان (موسى الصدر) ينتقل بين إيران وضفتي نهر السنغال في عام انقلاب
فرعون ليبيا القذافي 1969م يحمل التشيع ويؤسس في (الجمهورية الإسلامية
الموريتانية) حوزة دينية، لتغيبه السياسة الملعونة!..

شجر الزان beech يعيش في المناطق المعتدلة الآسيوية- الأوربية

سَلامٌ على (شجر) الزان، وعلى (قبيلة) سيدة (الشجر) النساء، سَلامٌ للذي يحيا يرتزق، يرمز للشرف بمحيا إنسان!.. سَلامٌ على (الزان) يرتزق!.

النَّص الفارسي

درود بر زان.. و زن زنان، درود بر مُزدوران، صورت (چهْرهرت) مزهر الشرف إنسان!.. درود بر زان (مُزدوران)!.

سميرة الغامديّ العراقيّ- شاطىء القنال الانجليزي 8 تموز 2014م.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - تكتل رئيس الحكومة وبيان مكتبه اليوم
سلام بصري ( 2014 / 7 / 8 - 20:03 )

تكتل دولة القانون يصف مدينة أربيل العراقية بالحاضنة للإرهاب والمسؤولين فيها يفاوضون حكومة المركز بغداد على المناصب!.
والبيان
حول استقبال رئيس الحكومة المالكي لمبعوث الأمين العام للأمم المتحدة وتلقي رسالة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بضرورة مكافحة المالكي للإرهاب والحفاظ على وحدة العراق من التقسيم الطائفي والعرقي.

2 - تصويبات (چهْرت)
سلام بصري ( 2014 / 7 / 8 - 20:20 )
وتصويبات مستشار الرئيس طالباني العسكري وقائد الفرقة الذهبية فاضل برواري ضد مسعود بر زان

3 - نائب عن ائتلاف دولة القانون، اليوم
شاكر الدراجي ( 2014 / 7 / 10 - 16:34 )

مسعود بارزاني عنصر اساس من مخطط الكيان الاسرائيلي والدول الداعمة للإرهاب مثل السعودية وتركيا وقطر لتقسم وتمزيق العراق، الاكراد يحاولون استغلال الفرصة واعلان انفصال الاقليم عن العراق بحجة الوضع الحالي، لا انهم سبب رئيس بما يحدث بالبلاد.

«تخيلوا أن أستطيع أن أركب الطائرة من الرياض وأطير مباشرة إلى القدس، وأركب من هناك سيارة أجرة لأزور قبة الصخرة.. وإلى متحف المحرقة اليهودية». كلام رئيس الاستخبارات السعودية السابق تركي الفيصل عبّر عن «أحلامه» في مقال صحيفة «هآرتس» الإسرائيلية.
Life after Baghdad Sasson Somekh Baghdad Yesterday

4 - ماجد (المثقف!) العربي
ماجن وجه النعجة ( 2014 / 7 / 12 - 20:31 )

لتعليق الرابط صلة
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=421920
صدر كتاب قبل عام من الآن (رمضان 1434هـ) بعنوان «مد الأيادي لبيعة البغدادي»، لأبي همام الأثري، سمى فيه السامرائي بأمير المؤمنين. سفيان الثوري (ت 161هـ): «الخلفاء خمسة؛ ‏أبو بكر ‏وعمر ‏وعثمان ‏وعلي ‏وعمر بن عبد العزيز» (سنن أبي داود). مكملاً لسلسلة الأمويين (14 أميراً) والعباسيين (37 أميراً)، في عهودهم زهت دمشق وبغداد بالدنيا والدين معاً، انفتحوا على الفلسفة والعلم والأدب والموسيقى، بعضهم كان يجيد التلحين!. آخر عثماني، أولئك ليسوا من قريش، أتتهم شرعاً من العباسيين، بعد استيلاء سليم الأول على مصر (1517م)، وأجبر المتوكل على التنازل (آداموف، ولاية البصرة). البردة والعصا ادعى العثمانيون سلمت إليهم لآخر وريث للحفاظ على الخلافة «حتى تُسلم لعيسى بن مريم» حسب نص البيان. وصية معاوية بن أبي سفيان (ت 60هـ) لولده يزيد: «أنظر إلى أهل العراق فإن سألوك عزل عامل في كل يوم فأعزله عنهم، فإن عزل عامل في كل يوم أهون عليك من سلِّ مائة ألف سيف، ثم لا تدري علامَ أنت عليه منهم، ثم أنظر أهل الشام فأجعلهم الشعار دون الدثار» (الطبري، تاريخ الأ

5 - Mikhail Lermontov
سردار حمه يزيد ( 2014 / 7 / 19 - 17:42 )
وتلكَ النخلة أَما زالتْ حَيةً؟
وبسعفِ رأسها العريضِ
تجذبُ في قيظِ الصيفِ
المارين بالصحراءِ (الشاعر الروسي Mikhail Lermontov الرومانسي 1814– 1841م) قرنان
سعفة فلسطين

قولي لي، يا سعفة فلسطين:
أينَ نشَأتِ وأينَ ازدهرتِ؟
في أي الروابي، وفي أي وادٍ؟
أنتِ الزينة كُنتِ؟

أَ قٌربَ مياهِ الأُردنِ الطاهرةِ؟
هَل دلَّلكِ شِعاعُ الشرقِ،
وهَل هزتكِ، بِغَضبٍ، في الليلِ
ريحُ جبالِ لبنان؟

هل َتلا أبناءُ سُوليم البؤساءُ
الصلاةَ بخفوتٍ
حينما سَفّوا خوصكِ
أم أَنْشَدوا لحناً قديماً؟

وتلكَ النخلةُ أَمازالتْ حَيةً؟
وبسعفِ رأسها العريضِ
تجذبُ في قيظِ الصيفِ
المارين بالصحراءِ.

أم ذبلت، كما أنت،ِ
من الفراق الكئيب،ِ
ونصيبٌ من الغُبارِ يرقدُ بنهمٍ
على الأوراقِ الذابلةِ الصفراء؟

أخبريني: أَوَ كان المؤمن باللّه،
الذي حملك ِ إلى هذا البلد،ِ
يحزن مراراً عليكِ؟
وَهل تحفظين أثرَ دموعه الساخنةِ؟

أَ لِأنهُ خير فُرسان جُنْدِ الّلهِ
كان ذا صَباح طاهرٍ
كَم أنتَ جديرٌ ،أَبداً، بالفردوسِ
أمامَ الناسَ وأمامَ الّلهِ؟..

يا سعفة القُدس!
محروسةٌ، أنت، بعنايةٍ غَيبية
شامخةٌ أمام الأيقونة الذهبية
يا حارسة الأقداس الوفية.

6 - شامخةٌ أمام الأيقونة الذهبية
سردار حمه يزيد ( 2014 / 7 / 19 - 17:43 )
يا حارسة الأقداس الوفية.

شعاعُ القنديلِ، غسقٌ شفافٌ
(الكيفوت: صندوق الأيقونة/ iconـ case) والصليب، رمزُ القُدسية،
مُفعمٌ بالحياةِ والرِّضا
كُلُّ ما هو حولك، وما هو عليك.

اخر الافلام

.. لحظة إغماء بنت ونيس فى عزاء والدتها.. الفنانة ريم أحمد تسقط


.. بالدموع .. بنت ونيس الفنانة ريم أحمد تستقبل عزاء والدتها وأش



.. انهيار ريم أحمد بالدموع في عزاء والدتها بحضور عدد من الفنان

.. فيلم -شهر زي العسل- متهم بالإساءة للعادات والتقاليد في الكوي



.. فرحة للأطفال.. مبادرة شاب فلسطيني لعمل سينما في رفح