الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


النمر لوليام بليك ترجمة رعد خالد تغوج

رعد خالد تغوج

2014 / 7 / 19
الادب والفن


النمر
وليام بليك
ترجمة رعد خالد تغوج
أيها النمرُ الشجاع
في الغاباتِ الليلةِ تشتعلُ تألقاً
أيُ يدٍ خالدة أو عيون
حوَرتْ خوفكَ المُتناسق؟
في الأغوارِ العميقةِ أو في السماءْ
صَيَرتْ لهيبَ أحداقكِ نيراناً مُشتعلة؟
أيُ أجنحةٍ تحدت جموحه ؟
أيُ يدٍ وقفتْ أمام النيران؟
ماذا عن الكاهل ماذا عن الحِنكة ؟
تلوي سويداء قلبك ؟
وعندما يبدأ القلبُ في الخفقان
أيُ رهبةٌ لليد ؟ أيُ فزعةٍ للقدم ؟
ما المطرقةُ وما السلسلة ؟
عقلكَ كان التنورُ
ما السندانُ ورهبة العناق؟
جسارةُ المُميتِ تصافحُ الأهوال
عندما تطرحُ النجوم رِمَاحَها
وتُسقي السماواتُ دُموعها
هل يسعدُ من أبدعَ تلك الابتسامة ؟
هل وجودكَ من صنع تلك اليد الشعاعة؟
أيها النمرُ الشجاع
في الغاباتِ الليلةِ تشتعلُ تألقاً
أيُ يدٍ خالدة أو عيونْ
حوَرتْ خوفكَ المُتناسق؟





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. رحيل الممثل البريطاني برنارد هيل عن عمر 79 عاماً


.. فيلم السرب يتخطى 8 ملايين جنيه في شباك التذاكر خلال 4 أيام ع



.. الفنان محمد عبده يكشف عبر برنامج -تفاعلكم- أنه يتلقى الكيماو

.. حوار من المسافة صفر | الفنان نداء ابو مراد | 2024-05-05




.. الشاعر كامل فرحان: الدين هو نفسه الشعر