الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
اللوتس الازرق
فليحة حسن
2014 / 9 / 24الادب والفن
BLUE LOTUS
(On Reading Poetry)
When we gather in a circle,
Voices ripple airy silence,
Words push against the darkness,
Breathing passion into meaning.
Voices ripple airy silence,
Mingling at their destination,
Birthing passion into meaning,
In sudden absence ever present.
Mingling at their destination,
Words push against the darkness,
In sudden absence ever present
When we gather in the circle.
Lois Staas
اللوتس الأزرق * للشاعرة الأمريكية لوس ستاس
(في قراءة الشعر)
عندما نجلس مجتمعين في دائرة
تتموج الأصواتُ على الصمت الرقيق
الكلمات تتدافع نحو الظلام
تنفث العاطفة في المعنى
تتموج الأصواتُ على الصمت الرقيق
تتداخل مقاصدهم
تنفث العاطفة في المعنى
فجأة يغيب الحاضر في الماضي
تتداخل مقاصدهم
تتدافع الكلمات نحو الظلام
فجأة يغيب الحاضر في الماضي
عندما نجلس مجتمعين في دائرة
ترجمة فليحة حسن
*لويس ستاس
كاتبة ومدرسة لها مقالات ومقابلات نشرت في صحيفة أخبار المدينة
كما نشرت مجموعتين شعريتين ، وكتبت أيضاً قصصاً قصيرة ومسرحيات
أنهت دراستها العليا في جامعة أكسفورد المملكة المتحدة
.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. الفلسطينيين بيستعملوا المياه خمس مرات ! فيلم حقيقي -إعادة تد
.. تفتح الشباك ترجع 100 سنة لورا?? فيلم قرابين من مشروع رشيد مش
.. 22 فيلم من داخل غزة?? بالفن رشيد مشهراوي وصل الصوت??
.. فيلم كارتون لأطفال غزة معجزة صنعت تحت القصف??
.. فنانة تشكيلية فلسطينية قصفولها المرسم??
