الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هانس آرب نص سريالي

عدنان محسن

2015 / 4 / 1
الادب والفن


هانس آرب
ترجمة : عدنان محسن
أسقٍ لي القمر
انقلني في حقيبة لحمك إلى سقف عظامي
أطبخ لي رعداً
أقفل على الهزّات الأرضية في قفصك
أقطف لي باقة من الوميض
أقسم نفسك إلى نصفين
وكل أحد النصفين
أقذف نفسك في الهواء
وكن أكثر فخراً من نافورة الماء في فرساي
أحرق نفسك وتكوّر
كن كرة بضحكة بالية
كن كرة تتدحرج بالقرب من أقراص منع الحمل
اشهر لسانك للورد
هب لسانك للكركدن الرقيق
تبذجن في باذنجانة
وتضفدع في ضفدعة
وضع نفسها كلها كتوقيع لرسالتي هذه!
من ترجمتي
لبعض النصوص السريالية





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مليون و600 ألف جنيه يحققها فيلم السرب فى اول يوم عرض


.. أفقد السقا السمع 3 أيام.. أخطر مشهد فى فيلم السرب




.. في ذكرى رحيله.. أهم أعمال الفنان الراحل وائل نور رحمة الله ع

.. كل الزوايا - الفنان يحيى الفخراني يقترح تدريس القانون كمادة




.. فلاشلايت... ما الفرق بين المسرح والسينما والستاند أب؟