الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الى الأمام

خلود المطلبي

2015 / 4 / 30
الادب والفن


الى الأمام


للشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيس

ترجمة خلود المطلبي




جبهات التاريخ

تسقط ومضات حادة

على أبيات هومر*

أوهام

ملأى بالذنوب

تسترجع

الهمسات الجريحة

التي صارت صدى

في الكهوف المضيئة

للحمقى والابرياء


*شاعر ملحمي يوناني (سنة 700 قبل الميلاد)






نبذة عن حياة الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس ب.كرانيوتيس



ولد الشاعر اليوناني ديميتريس ب.كرانيوتيس في الخامس عشر من ايلول سنة.1966 في ستوميو في لاريسا, المدينة الساحلية في وسط اليونان...درس الطب في كلية ثيسالونيكي ويعمل طبيباً باثولوجياً في لاريسا في اليونان. للشاعر ديميتريس ثلاثة دواوين شعرية مطبوعة وهي" بقايا" الصادر سنة 1985 و "وجوه طينية" الصادر سنة1992
و ديوان" خط خيالي" الصادر سنة 2005 بعدة لغات, اليونانية والفرنسية والانجليزية. يركز الشاعر ديميتريس في قصائده حول الرجل المعاصر متناولا مشاكله و همومه ومخاوفه واحلامه.
. لقد ترجمت قصائد الشاعر الدكتور ديميتريس للأنجليزية والفرنسية والهولندية والبرتغالية وقد نشرت في أمريكا وكندا وبريطانيا وألمانيا والبرازيل وبلجيكا ونايجيريا وجنوب افريقيا والجزائر وكوريا وايطاليا وغيرها من البلدان





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. السوبرانو الأردنية زينة برهوم تروي كيف بدأت رحلتها في الغناء

.. بعد استقبال جلالة الملك للفنان عباس الموسوي.. الموسوي: جلالت



.. صباح العربية | بحضور أبطاله ونجوم وإعلاميين ونقاد.. افتتاح ف

.. اشتهر بدور الساحر غاندالف في -سيد الخواتم-.. الممثل البريطان



.. -مستنقع- و-ظالم-.. ماذا قال ممثلون سوريون عن الوسط الفني؟ -