الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
اما الراسمالية واما كوكب الارض
حسقيل قوجمان
2015 / 5 / 8مواضيع وابحاث سياسية
اما الراسمالية واما كوكب الارض
اهداني صديق عزيز نسخة من اخر كتاب له صدر في ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- بعنوان Capitalism Versus Planet Earth وهو كتاب علمي رائع بذل المؤلف فيه مجهودا علميا هائلا لكي يتوصل الى النتيجة التي يتوقعها في الظروف البيئية الجارية على الكرة الارضية وهي ان البشرية تقف امام خيار اما انقاذ الراسمالية وفقدان كوكب الارض او انقاذ كوكب الارض بازالة الراسمالية ليس بعد ٤-;-٠-;-٠-;- مليون سنة كما تصور يعقوب ابراهامي في تعليق له على مقال لي بنفس الموضوع وانما حاليا في ٢-;-٠-;-١-;-٢-;- سنة صدور الكتاب. ولكن المفاجاة في هذا الموضوع هي ان الكتاب كتب بلغة ابراهامية خالصة اذ ان الكاتب هو الاستاذ فوزي ابراهيم شقيق يعقوب ابراهامي الاصغر.
استاذ فوزي ابراهيم مهندس الكتروني واستاذ جامعي وله مؤلفات في موضوع اختصاصه. وهو في الوقت ذاته ناشط سياسي وكان موضوع كتابه الاخير سياسيا. موضوع الكتاب هو المخاطر التي تتعرض لها البشرية والحياة على الكرة الارضية ولكن عنوان الكتاب يعني اكثر من ذلك حين يضع الخيار فقدان كوكب الارض. وقد ينتقده البعض على هذا العنوان لانه يجعل احد الخيارين امام البشرية زوال كوكب الارض. لانه يجعل الخيار الذي يجابه البشرية اما زوال كوكب الارض وانقاذ الراسمالية او انقاذ الراسمالية وفقدان كوكب الارض. فليس صحيحا ان يتحدث انسان عن فقدان كوكب الارض نتيجة للتطورات البيئية الحالية اذ يمكن ان تفنى الحياة على الكرة الارضية ليعود كوكب الارض كما كان لمليارات السنين خاليا من الحياة ولكن الكوكب يبقى كوكبا ولا يوجد احتمال زواله ككوكب.
اما محتوى الكتاب كله فلا يبحث الموضوع بنفس الصورة وانما محتوى الكتاب كله يتناول المخاطر التي تجابهها الحياة البشرية من جراء التحولات البيئية نتيجة وجود النظام الراسمالي وعدم امكانية درئها بدون ازالة النظام الراسمالي.
ربما كان الاستاذ فوزي قد اختار ان يضع العنوان بهذا الشكل لجعله اكثر اثارة او لان اخرين تحدثوا عن زوال كوكب الارض وعن انقاذه. ولكن من غير الممكن ان يتصور الاستاذ فوزي ان ثمة خطر زوال كوكب الارض نتيجة للتطورات البيئية عليها بسبب استمرار وجود المجتمع والنظام الراسمالي. وهذا واضح في محتوى الكتاب.
لقد بحثت نفس الموضوع في اكثر من مقال وبينت ان البشرية تتعرض الى خطر الفناء اذا لم تتخلص من النظام الراسمالي وبينت ان البشرية تجابه خطر فناء الحياة على الكرة الارضيىة. وبهذا اختلفنا في العنوان ووضعت الخيار امام البشرية اما انقاذ النظام الراسمالي والتعرض الى فناء الحياة على كوكب الارض واما انقاذ االحياة على الكرة الارضية بازاحة النظام الراسمالي واعتقد ان ما يقصده الاساذ فوزي هو نفس الشيء اذ لا يمكن ان يفكر بان كوكب الارض سيزول وانما قد تزول الحياة في كوكب الارض ويصبح كوكبا خاليا من الحياة كما كان كوكب الارض لمليارات السنين وكما توجد الكواكب الاخرى التي نعرفها لحد الان.
هذا فيما يتعلق بالعنوان اما في محتوى بحثينا فلا نختلف اطلاقا. ولكن اسلوب الاستاذ فوزي يختلف اختلافا تاما عن اسلوب حسقيل قوجمان في التوصل الى نفس المخاطر التي تتعرض لها البشرية والحياة جراء وجود النظام الراسمالي. فاسلوب كل منا ناجم عن كيفية فهم النظام الراسمالي والانتاج الراسمالي وقوانين النظام الراسمالي واختلاف مؤهلاتنا. وهدفي من هذا المقال شرح موجز لاسلوب الاستاذ فوزي في بحث الموضوع والتوصل الى نفس النتيجة التي تحدثحت عنها.
الاستاذ فوزي رجل علم، اخصائي بعلم هام هو العلم الالكتروني، ولابد ان ينعكس هذا الاختصاص العلمي على بحثه. لذا انصب موضوع الكتاب على التغيرات البيئية الجارية نتيجة وجود واستمرار النظام الراسمالي. اضافة الى اختصاص الاستاذ فوزي فهو متضلع ومتتبع لكافة التطورات الاقتصادية والسياسية والفكرية وواسع الاطلاع على كافة الاجتماعات والمؤتمرات والكتابات المتعلقة بتطور مجتمعنا الراسمالي الحالي ومؤتمرات علماء البيئة وواسع الاطلاع على النظريات الاقتصادية الكلاسيكية كادم سميث وريكاردو وكارل ماركس. فهو ناشط سياسي ونظري اضافة الى نشاط اختصاصه.
من الصعب تقديم تلخيص موجز لهذا الكتاب لانه في الحقيقة مهم في كل صفحة من صفحاته بل في كل جملة من جمله. فهو وصف مفصل للارتفاع الحراري في جو الارض ومقارنة هذا الارتفاع قبل الثورة الصناعية وبعدها ويبين بالخطوط البيانية استنادا الى جميع الاحصاءات العالمية من الامم المتحدة ومنظمات الحفاظ على البيئة ويبين ان الفرق بين الفترتين هائل بحيث يمكن عزو الارتفاع الحراري حاليا الى الثورة الصناعية وما انتجته من نفث مضاعف لثاني اكسيد الكاربون وغاز الميثان. بحيث "نمت نسبة ثاني اكسيد الكربون في الجو بحوالي الثلث منذ الثورة الصناعية وهذه النسبة اعلى نسبة منذ 900000 سنة ونسبة الميثان في الجو قد تضاعفت تقريبا "
ويتتبع جميع المؤتمرات الدولية وحتى الراسمالية لمناقشة وسائل تخفيض نفث ثاني اكسيد الكاربون والقرارات التي توصلت اليها هذه المؤتمرات الدولية مثل مؤتمر كيوتو في اليابان ويبين ان الولايات المتحدة لم توقع على قرارات مؤتمر كيوتو اما كندا واليابان فتجاهلتاها رغم توقيعهما عليها ويتوصل الى النتيجة التالية:
"خيار هائل يجابه الانسانية: انقاذ الكوكب وازالة الراسمالية، او انقاذ الراسمالية وازاحة الكوكب. وقد اتخذ الراسماليون والقادة السياسيون قرارهم ‘اننا لن نقوم بانقاذ الكوكب بتعريض بلادنا الى انهيار الاعمال‘ (جورج اوسبورن في حديثه في مؤتمر حزب المحافظين في تشرين الاول (اوكتوبر) ٢-;-٠-;-١-;-١-;-." (ص ٢-;-٤-;-٥-;-) يبين الاستاذ فوزي عددا من المخاطر التي تعرضت لها البيئة اسجل بعضا منها على سبيل المثال لا التفصيل.
ارتفاع درجة حرارة الجو بحيث يتوقع العلماء ان درجة الحرارة سترتفع ما بين 1.1 و 6.4 خلال هذا القرن.
ارتفاع مستوى المحيطات والبحار بسبب ذوبان الثلوج القطبية وارتفاع درجة حرارة المياه
ارتفاع درجة حرارة الجو بسبب زيادة نسبة ثاني اكسيد الكربون مما يخفض انعكاس اشعة الشمس في الجو
ان تضاعف مقدار ثاني اكسيد الكربون يؤدي الى ارتفاع حرارة الجو بين خمس او عشر درجات ويعرض الحياة على الكرة الارضية الى الفناء
تراكم فضلات الاستعمال البشري والصناعي ادى الى تلوث مياه الانهار والبحار في ارجاء العالم
نمو اقتصادي هائل. فبين 500 و 1500 اصبح الانتاج الاقتصادي في الغرب ثلاثة اضعاف. اما اليوم فالنشاط الاقتصادي يتضاعف كل 15 سنة.
الانسان في حياته ونشاطاته ادى الى زوال العديد من اصناف الحيوانات والنباتات.
(المصدر هو تقارير الامم المتحدة)
وكما يجري في كل ازمة اقتصادية ومالية تجابه النظام الراسمالي جرى ويجري الان خلال اكبر واسوأ ازمة اقتصادية ومالية في تاريخ النظام الراسمالي ابتداع نظريات وافكار تزعم ان هذه الازمة هي مؤقتة وان الراسمالية ستتغلب على صعوباتها والتخلص من الازمات في المستقبل وتستطيع الراسمالية ان تغير وجهها وكيانها الى الافضل. والنعيم والرفاه الذي سيتحقق بعد عشرة اعوام او عشرين. ويقوم الاستاذ فوزي بتتبع كافة النظريات الجديدة التي ابتدعها اقتصاديو الراسمالية في الازمة الحالية بكل تفاصيلها.
لزيادة نفث ثاني اكسيد الكربون منذ الثورة الصناعية وارتفاع درجة جرارة الكرة الار ضية وتاثير دلك على ارتفاع مستوى البحار بسبب انصهار الجليد القطبي وتمدد مياه البحار نتيجة ارتفاع درجة الحرارة وزيادة تلوث مياه الانهار والبحار نتيجة القاء الفضلات الانسانية والصناعية فيها وانشقاق الغلاف الاوزوني وكل الاحصاءات العالمية تشير الى ان هذه التغيرات هي نتيجة للثورات الصناعية وان هذه التغيرات هي اعظم في الدول الصناعية الكبرى والدول الاكثر تقدما والاكثر غنى.
خصص الاستاذ فوزي الفصل الثاني لموضوعين في غاية الاهمية. اولا موضوع ميل معدل الربح الراسمالي الى الانخفاض حسب نظرية كارل ماركس واستمرار هذا الانخفاض حتى يومنا هذا. وبرهن الاستاذ فوزي على ذلك بالاحصاءات وبين كيف كانت الراسمالية تعوض عن هذا الانخفاض بزيادة الانتاج وزيادة الارباح وكيف ان هذه الامكانية اصبحت في وضع النظام الراسمالي الحالي متعذرة وغير قابلة للتحقيق.
وبين ان الوضع الحالي للانتاج الراسمالي لا يدل على هذا الانخفاض بحيث ان الراي الذي ينتشر الان هو اما ان نظرية ماركس كانت خاطئة من الاساس او انها كانت صحيحة سابقا ولم تعد صحيحة في ايامنا
ولكن نظرية الاستاذ فوزي هي ان الانخفاض في معدل الربح يبلغ مستوى الاساس الادنى بحيث ان اي انخفاض لمعدل الربح يظهر بعده يؤدي الى انهيار النظام. ويبين كيف ادت سياسة الخصخصة في ايام ثاتشر وبعدها الى تحويل مليارات الجنيهات من الراسمال غير الريعي او غير الربحي الى راسمال ادى ربحه الى انقذ الراسمالية مؤقتا من ظاهرة انخفاض معدل الربح. وبين ان النظام الراسمالي يلجأ فور هبوط معدل الربح الى الاساس الادنى الى اسعاف منشاتها الاساسية بمليارات الدولارات لانقاذ النظام الراسمالي وزيادة ارباحه كما حصل في هذه الازمة من اسعاف البنوك الدولية والشركات الكبرى بمليارات الدولارات لانقاذها من الافلاس وزيادة ارباحها.
وخصص القسم الاكبر من هذا الفصل لموضوع ابتداع اقتصاديو الراسمالية تعريفا جديدا للراسمال. وهذا ما ارى ضرورة عرضه في هذا المقال. فقد ناقش الاستاذ فوزي هذا الموضوع بالتفصيل مع اقتباس نصوص واقوال هؤلاء الاقتصاديين والمنظرين مع ذكر اسمائهم.
كان التعريف الكلاسيكي للراسمال هو مبلغ من النقود يجري القاؤه في السوق ليمر في دورة يعود فيها الى المستثمر باضافة مبلغ اضافي يسمى الربح. وعلى هذا الاساس ليس كل مبلغ من النقود راسمالا ولكن فقط المبلغ الذي يولد ربحا هو راسمال. وقد عبر كارل ماركس عن ذلك بمعادلة (ن – س – نر) حيث ن تعني مبلغا من النقود و س تعني سلعة ونر تعني مبلغ النقود الاول يضاف اليه ربح. فدورة الراسمال تبدأ بالنقود وتنتهي بالنقود وليست السلع في الانتاج الراسمالي الا الوسيلة التي يحصل فيها هذا التغير في كمية النقود باضافة ربح اليها.
والاستاذ فوزي يتتبع تعريفا جديدا للراسمال اختلقه عدد كبير من المنظرين الاقتصاديين الراسماليين خلال الازمة الحالية لما يسمى الراسمال الطبيعي. وفيما يلي احد هذه التعاريف وضعه هرمان دالي:
"تقليديا عرًف الاقتصاديون الراسمال كوسائل الانتاج المنتجة ، حيث تعني المنتجة منتجا بشريا. اقتصاديو البيئة وسعوا تعريف الراسمال كي يشمل وسائل الانتاج التي تنتجها الطبيعة. اننا نعرف الراسمال بانه مخزون يصدر تيارا من البضائع والخدمات نحو المستقبل. مخزونات من الراسمال من صنع الانسان تتضمن اجسامنا وادمغتنا. المواد الفنية التي نخلقها، وتركيباتنا الاجتماعية. ان الراسمال الطبيعي هو مخزون يبعث سيلا من الخدمات الطبيعية ومصادر طبيعية ملموسة. وهذا يتضمن الطاقة الشمسية، والارض، المعادن والوقود الاثرية، الماء والكائنات الحية، والخدمات التي يوفرها تفاعل كافة هذه العناصر في النظام البيئي."
(هرمان دالي ، الاقتصاد البيئي ص ١-;-٧-;-)
والاستاذ فوزي يبين ان الانتاج الراسمالي يستخدم فعلا المصادر الطبيعية كالهواء والطاقة الشمسية والماء والارض التي لم تصبح بعد سلعة تباع وتشترى. ولكن ادخال هذه الخدمات في الانتاج الراسمالي لا يؤثر على حساب الارباح والخسائر الراسمالية لان حساب هذه الخدمات التي لا يشتريها الراسماليون تكون صفرا. ولكن نظرية الراسمال الطبيعي في الحقيقة تؤدي الى جعل الانتاج الراسمالي انتاجا عالميا تاريخيا ولا يقتصر على النظام الراسمالي وحده.
"ان السوق كان موجودا حتى عند سكان الكهوف بتبادل جلود الحيوانات وتبادل الفواكه في غابات افريقيا."
ان الاستاذ فوزي يدحض ويفند نظرية الراسمال الطبيعي التي ابتدعها هؤلاء المنظرون بطريقة تسمى علمية.
ولكن هؤلاء المنظرين ليسوا جهلة وان ابتداعهم لتعريف جديد للراسمال، الراسمال الطبيعي، يهدف الى اكثر من جعل كل شيء في الطبيعة راسمالا. ان الهدف من ابتداع تعريف الراسمال الطبيعي هو التوصل الى ان الراسمالية نظام طبيعي مرافق للحياة البشرية ولن ينفصل عنها باي شكل من الاشكال. النظام الراسمالي حسب هذا التعريف نظام ابدي لا يستطيع الانسان تغييره او التخلص منه.
هذه نبذة قصيرة من روعة ما جاء في هذا الكتاب العلمي الرائع وان الاستفادة منه لن تتحقق الا بقراءته.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - الراسمالية (الامريكية) تهدد كوكبنا الارضي بالفناء
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 8 - 16:04
)
شكرا الرفيق العزيز حسقيل قوجمان على استعراضك هذا الكتاب الفائق الاهمية بخصوص جشع الاحتكارات الراسمالية (الامريكية) اللا متناهي وتهديد كوكبنا الارضي بالفناء. فالولايات المتحدة امتتعت عن التصديق على معاهدة الحد من الاحتباس الحراري, بالرغم من استهلاكها الاكبر للطاقة وبالتالي تلويثها البشع للبيئة, مما يسبب في انتشار السرطانات وتغييرات سلبيىة هائلة على الانسان و والحيوان والنبات والبيئة كوحدة متداخلة.
قي الرابط ادناه بعض المعلومات الاضافية عن هذا الكتاب البالغ الاهمية
Fawzi Ibrahim.
Capitalism versus Planet Earth
– An Irreconcilable Conflict.
Muswell Press, London: 2012
http://climateandcapitalism.com/2013/02/25/capitalism-versus-planet-earth-an-irreconcilable-conflict/
وافر احترامي
2 - فوزي أو الراسمالية مقابل كوكب الأرض
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 8 - 17:49
)
شكراً للصديق حسقيل قوجمان على تعريف القراء بفوزي
نحن عائلة مؤلفة (ككل عائلة عراقية) من ثمانية أخوة وأخوات و(ككل عائلة يهودية) مشتتون في جميع أرجاء العالم. ورغم مرور عشرات السنين، ورغم أن لأغلبنا، إن لم يكن لكلنا، أحفاد ، ولبعضنا أولاد أحفاد، فإن فوزي لا زال في نظرنا الأخ الصغير المدلل
ملاحظة واحدة (وهي في اعتقادي رأي فوزي أيضاً): عنوان الكتاب هو
Capitalism versus Planet Earth
الكلمة
versus
لا تعني إما-أو بل تعني (مقابل أو ضد) لذلك فإن ترجمة عنوان الكتاب ل: (اما الراسمالية واما كوكب الارض) قد أساءت بعض الشيء لما قصده الكاتب. الترجمة الصحيحة هي: الراسمالية مقابل كوكب الأرض
3 - لماذا يتناسى ابراهامي العنوان الفرعي للكتاب؟
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 8 - 19:39
)
ولكن ابراهامي كالعادة يتحايل. فلم يتناسى العنوان الفرعي للكتاب
An Irreconcilable Conflict
صراع (الراسماليىة وكوكب الارض) هو صراع من المستحيل حله؟
4 - اليهود العراقيين الشرفاء انسانييون احرار
علاء الصفار
(
2015 / 5 / 9 - 12:34
)
تحيات الاستاذ الرائع ح.قوجمان
ها انت تعرفنا بمرحلة فوزي ابراهيم العلمية والانسانية,وهو كيهودي عراقي اصيل يهتم بمستقبل وحياة البشر وسلامة الكوكب الارضي من شرور الاستغلال البشع للراسمالية و حروبها البربرية واستخدامها الذري في اليابان والعراق,مع دعم الترسانة الحربية الذرية للصها ينة في اسرائيل,لكن لدينا ابراهامي هو النقيض لفوزي ابراهيم الذي يشحذ قلمه ليس لادانة الامبريالية وحروبها القذرة وسلخها لرؤوس البشر في الحروب فكانت ضحاياها 20 مليون سوفيتي وملايين البشر في اوربا,ومن ضمنهم يهود ليسخر ابراهامي قلمه ضد ماركس وراس المال وفائض القيم ومن الديالكتيك و امثلة انجلس حول بذر الفول والشعير في توضيح امر القوانين الثلاثة للديالكتيك.فجاء هنا ينفث ريحه العنصرية عن الاسباط والاحفاد, ناسيا ان فزوي ابراهيم يحدثنا عن جرائم امريكا في قيم السلام و قيم الديالكتيك بكونها بربرية تشن الحروب وتدمر البشر والانسان والطبيعة, لذا لم يفعل سوى اضافة ترجمية ر قيعة -ضد. مقابل- ليتناسى ان الهدف هو الكوكب و الانسان! فهذا مستوى ابراهامي في القيم!
اين ف.ابراهيم من معادلة ابراهامي الفلتة؟
دماغوغية + ديالكتيك + فول وشعير
5 - إلى طلال وعلاء - تعليقان 3 و-4 : Versus
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 9 - 18:24
)
تعليقي حول ترجمة كلمة
Versus
يعبر عن رأي الكاتب نفسه
6 - مقال رائع
ادم عربي
(
2015 / 5 / 9 - 18:51
)
مقال رائع
مقال رائع حقا وتشكر عليه ، وحسنا ان اطلعتنا على فوزي ابراهيم ، وهو شقيق يعقوب ابراهامي ،،،،،، هنا اتسائل ، هل اسم يعقوب الثاني كاخيه ، اي يعقوب ابراهيم ، ام ان يعقوب غير اسمه من ابراهيم الى ابراهامي ؟
7 - وماذا عن العنوان الفرعي؟
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 9 - 19:19
)
ابراهامي
وماذا عن
؟ Irreconcilable
8 - أين بمكن شراء الكتاب
زينة محمد
(
2015 / 5 / 9 - 21:17
)
أين بمكن شراء الكتاب؟
9 - ما هي مصلحة ابراهامي في تحريف حتى كتاب اخيه!
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 9 - 21:44
)
لا ادري ما هي مصلحة ابراهامي في تحريف حتى كتاب اخيه! فهذا ما يقوله الكتاب:
A stark choice faces humanity: save the planet and ditch capitalism´-or-save capitalism and ditch the planet”
-خيار جدي يواجه البشرية: إنقاذ كوكب الأرض والتخلص من الرأسمالية أو إنقاذ الرأسمالية والتخلص من كوكب الأرض-
10 - الى قوجمان وابراهامي
عامر سليم
(
2015 / 5 / 10 - 05:22
)
خسارة العراق لكم ..اكثر من خسارتكم للعراق
مقال رائع وجهد مشكور عليه استاذنا قوجمان
11 - شراء الكتاب
عبد الحسين سلمان
(
2015 / 5 / 10 - 05:42
)
السيدة الجليلة زينة محمد
يمكن شراء الكتاب من الموقع آدناه
http://www.amazon.com/Capitalism-Versus-Planet-Earth-Irreconcilable/dp/0956892086
ويتوفر طبعة جديدة ب 15 دولار
و طبعة مستعماة ب 13 دولار
12 - الى الزيرجاوي
زينة محمد
(
2015 / 5 / 10 - 06:07
)
شكرا
13 - حول عنوان مقالي
حسقيل قوجمانy
(
2015 / 5 / 10 - 08:23
)
ان عنوان مقالي لم يكن ترجمة لاسم الكتاب بل كان تعبيرا عن الخيار الذي يواجه البشرية وقد ارسلت نسخة من المقال الى الاستاذ فوزي قبل ارساله الى النشر
حسقيل قوجمان
14 - إلى ادم عربي (6): ابراهامي وابراهيم
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 10 - 09:26
)
تحية لك
لِمن موجه السؤال؟ أنت تعرف أن حسقيل قوجمان لا يرد على تساؤلات المعلقين
يمكنك أن تفكر في الأمر وفقاً للثالوث العيغلي
Thesis - Antithesis - Synthesis
وعندها تحصل على: ابراهام - ابراهيم - ابراهامي
15 - Versus اما او مقابل
مالوم ابو رغعيف
(
2015 / 5 / 10 - 09:41
)
الزميل يعقوب ابراهامي
صحيح ان
Versus
تعني ضد او مقابل، لكن ترجمة الاخ حسقيل قوجمان هي الاصوب والافضل ذلك ليس مهما ان تكون الترجمة حرفية، بل ان تتلائم وفحوى الكتاب
ان الكاتب الاستاذ فوزي ابراهيم يضع العالم امام خياران، اما خيار المحافظة على الارض والتخلي عن الرأسمالية، او الابقاء على الرأسمالية وخسران الارض، كلمة {اما} تضعنا اما الخيار الشرطي الحاسم، اما مقابل فانها ليست حاسمة ولا توكيدية وان حملت معنى الخيار
تحياتي
16 - إلى طلال الربيعي (9): خلافات عائلية
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 10 - 10:34
)
عائلة ابراهامي (ابراهيم) لا تكشف عن خلافاتها العائلية للملأ
17 - لكل المعلقين: Versus
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 10 - 10:47
)
فيما يلي قطعة من رسالة استلمتها من فوزي
I have emailed Yeheskel to say that his translation of versus was not accurate. According to the dictionary, versus means against and in Arabic that is مقابل ´-or-ضد and not اما this´-or- اما that . Properly translated the title should be
الرأسمالية مقابل كوكب الأرض
´-or-even
الرأسمالية ضد كوكب الأرض
18 - تحية للجميع
عبد الرضا حمد جاسم
(
2015 / 5 / 10 - 14:05
)
امتنان و ترحيب و اعتزاز بالاستاذ فوزي ابراهامي متمنين له دوام النجاح و تمام العافية
وردت العبارة التالية و لم اتبين معناها
لانه يجعل الخيار الذي يجابه البشرية اما زوال كوكب الارض وانقاذ الراسمالية او انقاذ الراسمالية وفقدان كوكب الارض.)انتهى
زوال كوكب الارض و انقاذ الرأسمالية
و انقاذ الرأسمالية و فقدان كوكب الارض
زوال و فقدان
...........................................
يبدُ أن الاستاذ فوزي ابراهامي لم يطلع على ما تفضل به السيد فؤاد النمري من ان الرأسمالية انتهت و ماتت و شبعت موت منذ 1972
19 - معمعة الكلمات و الاخطاء المطبعية و الترجمة بتصرف
علاء الصفار
(
2015 / 5 / 10 - 15:37
)
جميعا تحيات
يبدو ان ابراهامي قد نجح بلعبكم جميعا بكلمات بسيطة خارج الموضوع واهمية وجود الكوكب الارضي وحياة الانسان فوقه.هذا طريق*اللو تيه* المراوغ!تقول له لا يوجد خبز!يقول الشمس مشرقة والجو بديع/قفل على كل المواضيع! هكذا ضاعت لحانة بين حانة ومانة! بين زوال و فقدان والمصيبة الامر يطرق في صفوف مثقفين من طراز راقي! ماذا لو طرح الامر في الهرطمان عفوا في البرلمان العراقي.لقد صار جر وعر و طكً واير الكلمات و احتركَ الله ! و نسيت النوم ! عفوا نسيتوا الموضوع والاستاذ فوزي ابراهيم وانجررتم لطعم الترجمة وحذلقة الكلمات و نسيت ان تهاجموا استغلال نظام الراسمالية و لشنع استهتار امريكا بالكوكب وبالحياة البشرية. اقول يمتاز القط بقابلية تركيز رهيبة,عندما يتعلق الامر في اقتناص الفأر! فهو ينسى,القط طبعا, العالم من حوله,ليركز على الفأر! تماما كما يفعل ابراهامي في توجيه قلمه ضد قوانين الديالكتيك و فائض القيمة يسميها ماركسية الفول والشعير, ويدافع عن الصهيو نية بتركيز كما حالة تركيز القط على الفأر.يعرف ابراهامي كيف يشتت تركيزكم ويعرف كيف ان يضيعكم بمتاهات الاعراب والترجمة.تيتي تيتي ثم اكذب وألعب يا فار ههه!ن
20 - إلى عبد الرضا حمد جاسم (18): البرجوازية الوضيعة
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 10 - 15:54
)
تحياتي لك باسم فوزي وبدون إذنٍ منه طبعاً
فوزي لم يسمع أن الراسمالية ماتت وانتهت منذ عشرات السنين لآنه ينتمي إلى البرجوازية الوضيعة
21 - قوجمان, ابراهيم, و كازابلانكا
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 10 - 16:33
)
الرفيق قوجمان يرد مشكورا لاول مرة في تعليق (مما يستدعى احتفالا عائليا او اوسع). ولذلك يجب توجيه الشكر الجزيل ايضا للاستاذ فوزي ابراهيم الذي حفز كتابه, اضافة الى فوائده الجمة, هذا الامر. وهذا يذكرني بما قاله همفري بوكارت لذي لعب دور
Rick
في الفيلم الخالد كازابلانكا
In an early cafe scene, Victor Laszlo has arrived with Ilsa and invites Rick (who never drinks with customers) to join them...
Laszlo: Wont you join us for a drink?
Renault: Oh no, Rick…
Rick: Thanks, I will.
Renault: Well … a precedent is being broken.
22 - الراسمالية تخسرنا امنا كلنا!
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 10 - 17:20
)
الصدبق العزيز جاسم الزيرجاوي
اعتتقد ان الرفيقة العزيزة زينة محمد كانت تأمل باهداء شخصي للكتاب مزينة بتوقيع المؤلف, لتقوم بدورها هي, كنوع من عرفان الجميل الجميل (التكرار مقصود), بكتابة استعراض آخر .للكتاب بمناسبة عيد الام باعتبار ان الارض امنا كلنا
23 - اغاني عراقية بنكهة يهودية لا اجمل منها
طلال الربيعي
(
2015 / 5 / 10 - 17:39
)
اهدي هذه الاغاني العراقية العذبة التي تؤديها فرقة يهودية الى الرفيق العزيز قوجمان والاستاذ
المحترم فوزي ابراهيم وللاعزاء أجمعين.
https://www.facebook.com/100000429438447/videos/687148184642823/?pnref=story
24 - إلى علاء الصفار (19): اللحى الضائعة
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 10 - 19:15
)
(ضاعت لحانا) وليس: ضاعت لحانة
25 - إلى زينة (8) وطلال (22): الكتاب والهدية
يعقوب ابراهامي
(
2015 / 5 / 11 - 10:34
)
يؤسفني أن أخيب أمل زينة في الحصول على هدية من فوزي
هذا هو رد فوزي على سؤال الزميلة زينة محمد
Let them know that they can buy it -dir-ect from the publisher, Muswell press:
http://www.muswell-press.co.uk/#item=capitalism-versus-planet-earth
.. الحوثيون يعلنون بدء تنفيذ -المرحلة الرابعة- من التصعيد ضد إس
.. تقارير: الحرب الإسرائيلية على غزة دمرت ربع الأراضي الزراعية
.. مصادر لبنانية: الرد اللبناني على المبادرة الفرنسية المعدّلة
.. مقررة أممية: هدف العمليات العسكرية الإسرائيلية منذ البداية ت
.. شهداء وجرحى في قصف إسرائيلي على خان يونس
