الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


شعر العالم

مرح البقاعي

2005 / 11 / 3
اليسار , الديمقراطية والعلمانية في مصر والسودان


قمر قصي

بقلم: رافائيل كامبو
ترجمة: مرح البقاعي


دخل المشفى مجددا..
لكنه وعدنا
ألا يموت إلا في البيت

*
في الصباح
كان عليّ أن أغرز الإبرة
عميقا في شريانه
لفحص عينة من دمه
قال لي ضاحكا:
"أنت أشبه بمصاص الدماء"
ثم أجهش بالبكاء وأردف:
"هل تعتقد أنك ستجعلني أحيا إلى الأبد"؟!
*
ليلا
قرأت له طالعه
وبضعة سطور من النيويورك تايمز
وكذا أبياتا من شعر ريتشارد هيوارد
تبثّ في العروق الحياة.
كان الصمت في المشفى سقيما،
وكذا الأرضية البيضاء الباردة،
و الممرات المظلمة،
تأخذ بيدك
إلى حدود النهايات...
*
ناديته..
شعرتُ أن أنفاسه تملأ رئتيّ!
مررتُ بيدي على جسده..
كان مشدوداً كرخام ضريح
*

عن الشاعر:
ولد رافئيل كامبو في مدينة دوفر من ولاية نيوجيرزي في عام 1964. له مجموعات شعرية عديدة منها مجموعة تحمل عنوان: ديفا، الصادرة في العام 1999، ومجموعة عنوانها: ما يقوله الجسد، صدرت في العام 1996، وحازت على جائزة لامبدا الأدبيّة.
نشر أعماله متفرّقة في العديد من المجلات والصحف المرموقة نذكر منها: ذا نيشن، نيويورك تايمز، باريس ريفيو.
يعمل حاليا طبيبا مقيما في كلية هارفارد للطب.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مظاهرة أمام وزارة الدفاع اليابانية رفضا لشراء طائرات مسيرة م

.. عادل شديد: مسألة رون أراد تثير حساسية مفرطة لدى المجتمع الإس



.. دول غربية تسمح لأوكرانيا باستخدام أسلحتها لضرب أهداف داخل رو

.. ما دلالات رفض نصف ضباط الجيش الإسرائيلي الاستمرار بالخدمة بع



.. أهالي جباليا يحاولون استصلاح ما يمكن من المباني ليسكنوها