الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ذاهب أنا

نزار جاف

2016 / 8 / 22
الادب والفن

ذاهب أنا
شعر: کوران مريواني
ترجمة: نزار جاف
ـ1ـ
ذاهب أنا
من جنب نهر
أفترش ذاك السهل
کي أمتلئ ليلا بالنجوم
والنهار من الامواج الصغيرة، من الضياء
و أحيانا
خرير، و منحدر
مشرئب بالحزن
ـ2ـ
ذاهب أنا
بجانب شجرة أنمو
أطلق أغصاني مثلها و
أثبت جذوري،
أتکلم مثلها
وعندما يشرئب قلبي بالنوى
أتساقط في الخريف ورقة ورقة
(3)
ذاهب أنا
أقول لنملة
تأويني،
أنام بجنب صغارها
أقسم أن لاأکشف أمر مملکتهم
وإذا مت من الجوع
لن أمس خزينهم‌!
(4)
ذاهب أنا
الى مکان بعيد
أتسلق جبلا
واقول لإحدى قممه
أن يتحاشاني،
أنا أقف في مکانه
وأرنو للإتجاهات کلها
أملأ قلبي بالصخور
و روحي من النور
صباح ما، بعد 29 عاما
أسعد بوصال غيمة.
(5)
ذاهب أنا
أتمدد بجنب نوح،
أقول:
ـ ألا نصلح سفينتنا؟
لکن أوعدني
من کل أولئك الاحياء،
نحمل(وەدات) فقط!
(6)
أنا لاأعلم
أين ألوي؟
في أي مکان أختبئ؟
في نهاية زاوية؛ بلوى
ولا في أي جانب،
لافي أي مکان
يأتي
يصيب قلبي لوحدي فقط!
أخال، أيها الرفاق
هذه المرة
سيرديني!

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. الفنانة ماري سليمان تؤدي أغنية -في عينك بدور- على مسرح The S


.. مسرحية -شو يا قشطة- تصور واقع مؤلم لظاهرة التحرش في لبنان |




.. تزوج الممثلة التونسية يسرا الجديدى.. أمير طعيمة ينشر صورًا


.. آسر ياسين يروج لشخصيته في فيلم ولاد رزق




.. -أنا كويسة وربنا معايا-.. المخرجة منال الصيفي عن وفاة أشرف م