الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ثلاث قصائد قصيرة من الشعر الفارسي

نزار جاف

2006 / 1 / 1
الادب والفن

ترجمها عن الفارسية: نزار جاف
إحساس
الشاعرة الراحلة: فروغ فروغزاد
أحس أن في مدينة صدرک
صخرة مکان قلبک
يا أرق من الزهرة
يا أصلب من الصخرة
.................................................................................
عيناک
الشاعرة الراحلة: فروغ فروغزاد
عيناک مثل الخريف
مثل وحشة الوحدة حزينة و نائية عيناک
أريج جسدک أيتها الحسناء يهل مع الربيع
أنت الربيع لکن عيناک الخريف
........................................................................................
تراب
المتصوف: الشيخ سعيد أبو الخير
لو صرت ترابا،
لترابک أغدو تربا،
ولأنني صرت لترابک ترابا
فقد إغتسلت من الخطايا.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. مقابلة فنية | الممثل والمخرج عصام بوخالد: غزة ستقلب العالم |


.. احمد حلمي على العجلة في شوارع روتردام بهولندا قبل تكريمه بمه




.. مراسل الجزيرة هاني الشاعر يرصد التطورات الميدانية في قطاع غز


.. -أنا مع تعدد الزوجات... والقصة مش قصة شرع-... هذا ما قاله ال




.. محمود رشاد: سكربت «ا?م الدنيا 2» كان مكتوب باللغة القبطية وا